Translation meaning & definition of the word "deep" into Vietnamese language

noun

1. The central and most intense or profound part

• "In the deep of night"

• "In the deep of winter"

synonym:
• deep

1. Phần trung tâm và dữ dội nhất hoặc sâu sắc nhất

• "Trong sâu thẳm của đêm"

• "Vào sâu của mùa đông"

từ đồng nghĩa:
• sâu

2. A long steep-sided depression in the ocean floor

synonym:
• trench
,
• deep
,
• oceanic abyss

2. Một vùng trũng dốc dài dưới đáy đại dương

từ đồng nghĩa:
• rãnh
,
• sâu
,
• vực thẳm đại dương

3. Literary term for an ocean

• "Denizens of the deep"

synonym:
• deep

3. Thuật ngữ văn học cho một đại dương

• "Người từ chối sâu"

từ đồng nghĩa:
• sâu

adjective

1. Relatively deep or strong

• Affecting one deeply

• "A deep breath"

• "A deep sigh"

• "Deep concentration"

• "Deep emotion"

• "A deep trance"

• "In a deep sleep"

synonym:
• deep

1. Tương đối sâu hoặc mạnh

• Ảnh hưởng sâu sắc đến một

• "Một hơi thở sâu"

• "Một tiếng thở dài"

• "Nồng độ sâu"

• "Cảm xúc sâu sắc"

• "Một trạng thái sâu sắc"

• "Trong một giấc ngủ sâu"

từ đồng nghĩa:
• sâu

2. Marked by depth of thinking

• "Deep thoughts"

• "A deep allegory"

synonym:
• deep

2. Đánh dấu bằng chiều sâu của suy nghĩ

• "Suy nghĩ sâu sắc"

• "Một câu chuyện ngụ ngôn sâu sắc"

từ đồng nghĩa:
• sâu

3. Having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center

• Sometimes used in combination

• "A deep well"

• "A deep dive"

• "Deep water"

• "A deep casserole"

• "A deep gash"

• "Deep massage"

• "Deep pressure receptors in muscles"

• "Deep shelves"

• "A deep closet"

• "Surrounded by a deep yard"

• "Hit the ball to deep center field"

• "In deep space"

• "Waist-deep"

synonym:
• deep

3. Có phần mở rộng không gian lớn hoặc thâm nhập xuống dưới hoặc vào trong từ bề mặt bên ngoài hoặc lùi hoặc ngang hoặc ra ngoài từ một trung tâm

• Đôi khi được sử dụng kết hợp

• "Một cái giếng sâu"

• "Một chuyến lặn sâu"

• "Nước sâu"

• "Một soong sâu"

• "Một vết thương sâu"

• "Massage sâu"

• "Thụ thể áp lực sâu trong cơ bắp"

• "Kệ sâu"

• "Một tủ sâu"

• "Bao quanh bởi một sân sâu"

• "Đánh bóng vào trung tâm sâu"

• "Trong không gian sâu thẳm"

• "Khai mạc sâu"

từ đồng nghĩa:
• sâu

4. Very distant in time or space

• "Deep in the past"

• "Deep in enemy territory"

• "Deep in the woods"

• "A deep space probe"

synonym:
• deep

4. Rất xa về thời gian hay không gian

• "Sâu sắc trong quá khứ"

• "Sâu trong lãnh thổ của kẻ thù"

• "Sâu trong rừng"

• "Một thăm dò không gian sâu"

từ đồng nghĩa:
• sâu

5. Extreme

• "In deep trouble"

• "Deep happiness"

synonym:
• deep

5. Cực đoan

• "Trong rắc rối sâu sắc"

• "Hạnh phúc sâu sắc"

từ đồng nghĩa:
• sâu

6. Having or denoting a low vocal or instrumental range

• "A deep voice"

• "A bass voice is lower than a baritone voice"

• "A bass clarinet"

synonym:
• bass
,
• deep

6. Có hoặc biểu thị một giọng hát hoặc nhạc cụ thấp

• "Một giọng nói sâu sắc"

• "Một giọng trầm thấp hơn giọng baritone"

• "Một clarinet bass"

từ đồng nghĩa:
• bass
,
• sâu

7. Strong

• Intense

• "Deep purple"

• "A rich red"

synonym:
• deep
,
• rich

7. Mạnh mẽ

• Dữ dội

• "Màu tím đậm"

• "Một màu đỏ phong phú"

từ đồng nghĩa:
• sâu
,
• giàu

8. Relatively thick from top to bottom

• "Deep carpets"

• "Deep snow"

synonym:
• deep

8. Tương đối dày từ trên xuống dưới

• "Thảm sâu"

• "Tuyết sâu"

từ đồng nghĩa:
• sâu

9. Extending relatively far inward

• "A deep border"

synonym:
• deep

9. Mở rộng tương đối xa vào bên trong

• "Một biên giới sâu"

từ đồng nghĩa:
• sâu

10. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

10. (của bóng tối) rất dữ dội

• "Đêm dày"

• "Bóng tối dày"

• "Một khuôn mặt trong bóng tối sâu thẳm"

• "Đêm sâu"

từ đồng nghĩa:
• dày
,
• sâu

11. Large in quantity or size

• "Deep cuts in the budget"

synonym:
• deep

11. Lớn về số lượng hoặc kích thước

• "Cắt giảm sâu trong ngân sách"

từ đồng nghĩa:
• sâu

12. With head or back bent low

• "A deep bow"

synonym:
• deep

12. Với đầu hoặc lưng cúi thấp

• "Một cây cung sâu"

từ đồng nghĩa:
• sâu

13. Of an obscure nature

• "The new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"

• "A deep dark secret"

• "The inscrutable workings of providence"

• "In its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"- rachel carson

• "Rituals totally mystifying to visitors from other lands"

synonym:
• cryptic
,
• cryptical
,
• deep
,
• inscrutable
,
• mysterious
,
• mystifying

13. Có tính chất tối nghĩa

• "Chính sách bảo hiểm mới được viết mà không có thuật ngữ khó hiểu hoặc bí ẩn"

• "Một bí mật đen tối sâu thẳm"

• "Các hoạt động khó hiểu của providence"

• "Trong quá khứ bí ẩn của nó, nó bao gồm tất cả nguồn gốc mờ mịt của cuộc sống" - rachel carson

• "Nghi thức hoàn toàn bí ẩn đối với du khách từ các vùng đất khác"

từ đồng nghĩa:
• khó hiểu
,
• mật mã
,
• sâu
,
• bí ẩn

14. Difficult to penetrate

• Incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• "The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"

• "A deep metaphysical theory"

• "Some recondite problem in historiography"

synonym:
• abstruse
,
• deep
,
• recondite

14. Khó thâm nhập

• Không thể hiểu được đối với một trong những hiểu biết hoặc kiến thức thông thường

• "Các bài giảng của giáo sư rất khó hiểu đến nỗi các sinh viên có xu hướng tránh chúng"

• "Một lý thuyết siêu hình sâu sắc"

• "Một số vấn đề phục hồi trong lịch sử"

từ đồng nghĩa:
• kiêng
,
• sâu
,
• điều chỉnh lại

15. Exhibiting great cunning usually with secrecy

• "Deep political machinations"

• "A deep plot"

synonym:
• deep

15. Thể hiện sự xảo quyệt thường với bí mật

• "Đâm mưu chính trị sâu sắc"

• "Một âm mưu sâu sắc"

từ đồng nghĩa:
• sâu

adverb

1. To a great depth

• Far down

• "Dived deeply"

• "Dug deep"

synonym:
• deeply
,
• deep

1. Đến một độ sâu lớn

• Xa

• "Lặn sâu"

• "Già sâu"

từ đồng nghĩa:
• sâu sắc
,
• sâu

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Đến thời điểm nâng cao

• "Sâu vào màn đêm"

• "Nói chuyện muộn vào buổi tối"

từ đồng nghĩa:
• sâu
,
• muộn

3. To a great distance

• "Penetrated deep into enemy territory"

• "Went deep into the woods"

synonym:
• deep

3. Đến một khoảng cách lớn

• "Xâm nhập sâu vào lãnh thổ của kẻ thù"

• "Đi sâu vào rừng"

từ đồng nghĩa:
• sâu

Examples of using

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

Tom lớn lên trong một ngôi làng biệt lập nằm sâu trong núi.

The pupils of her eyes had the blackness of a deep abyss.

Những con ngươi trong mắt cô có màu đen của vực thẳm sâu thẳm.

His face expresses deep sorrow and repentance.

Khuôn mặt anh bày tỏ nỗi buồn và sự ăn năn sâu sắc.

Tom fell into a deep sleep.

Tom rơi vào một giấc ngủ sâu.

What Tom says is too deep for me.

Những gì Tom nói là quá sâu đối với tôi.

This lake is deep.

Hồ này sâu.

This mine is 100 meters deep.

Mỏ này sâu 100 mét.

They're always deep in debt.

Họ luôn chìm sâu trong nợ nần.

The subject is too deep for me.

Chủ đề quá sâu đối với tôi.

The hotel is located deep in the mountains.

Khách sạn nằm sâu trong núi.

This lake is very deep.

Hồ này rất sâu.

Is the wound very deep?

Là vết thương rất sâu?

A great ship needs deep waters.

Một con tàu lớn cần nước sâu.

Tom wakes from a deep sleep.

Tom thức dậy từ một giấc ngủ sâu.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Người Hy Lạp đã phát minh ra dấu phẩy, không phải cho văn học của họ mà cho các diễn viên của họ, để cảnh báo họ hít một hơi thật sâu để chuẩn bị một cụm từ dài sắp tới; do đó dấu phẩy đại diện cho một khoảng dừng.

It's not too deep.

Nó không quá sâu.

Through this sentence, the author was making it known to Tom and Mary that their destiny was escaping him, as he didn't understand the deep meaning of his own sentences.

Thông qua câu này, tác giả đã nói với Tom và Mary rằng số phận của họ đang trốn thoát anh ta, vì anh ta không hiểu ý nghĩa sâu sắc của câu nói của mình.

Tom has a deep affection for Mary.

Tom có một tình cảm sâu sắc với Mary.

Tom took a deep breath.

Tom hít một hơi thật sâu.

He fell into a deep slumber.

Anh rơi vào một giấc ngủ sâu.