Translation meaning & definition of the word "dear" into Vietnamese language

noun

1. A beloved person

• Used as terms of endearment

synonym:
• beloved
,
• dear
,
• dearest
,
• honey
,
• love

1. Một người yêu dấu

• Được sử dụng như các điều khoản của sự quý mến

từ đồng nghĩa:
• yêu dấu
,
• thân yêu
,
• thân yêu nhất
,
• mật ong
,
• yêu

2. A sweet innocent mild-mannered person (especially a child)

synonym:
• lamb
,
• dear

2. Một người dịu dàng ngây thơ ngọt ngào (đặc biệt là một đứa trẻ)

từ đồng nghĩa:
• cừu
,
• thân yêu

adjective

1. Dearly loved

synonym:
• beloved
,
• darling
,
• dear

1. Yêu quý

từ đồng nghĩa:
• yêu dấu
,
• thân yêu

2. With or in a close or intimate relationship

• "A good friend"

• "My sisters and brothers are near and dear"

synonym:
• dear
,
• good
,
• near

2. Với hoặc trong một mối quan hệ gần gũi hoặc thân mật

• "Một người bạn tốt"

• "Chị em và anh em của tôi đang ở gần và thân yêu"

từ đồng nghĩa:
• thân yêu
,
• tốt
,
• gần

3. Earnest

• "One's dearest wish"

• "Devout wishes for their success"

• "Heartfelt condolences"

synonym:
• dear
,
• devout
,
• earnest
,
• heartfelt

3. Tha thiết

• "Mong muốn thân yêu nhất của một người"

• "Mong muốn thành công của họ"

• "Chia buồn chân thành"

từ đồng nghĩa:
• thân yêu
,
• sùng đạo
,
• tha thiết
,
• chân thành

4. Having a high price

• "Costly jewelry"

• "High-priced merchandise"

• "Much too dear for my pocketbook"

• "A pricey restaurant"

synonym:
• costly
,
• dear(p)
,
• high-priced
,
• pricey
,
• pricy

4. Có giá cao

• "Đồ trang sức đắt tiền"

• "Hàng hóa giá cao"

• "Quá thân yêu cho túi tiền của tôi"

• "Một nhà hàng đắt tiền"

từ đồng nghĩa:
• tốn kém
,
• thân yêu (p)
,
• giá cao
,
• đắt tiền
,
• gai

adverb

1. With affection

• "She loved him dearly"

• "He treats her affectionately"

synonym:
• dearly
,
• affectionately
,
• dear

1. Với tình cảm

• "Cô yêu anh ấy"

• "Anh ấy đối xử với cô ấy một cách trìu mến"

từ đồng nghĩa:
• thân yêu
,
• trìu mến

2. At a great cost

• "He paid dearly for the food"

• "This cost him dear"

synonym:
• dearly
,
• dear

2. Với chi phí lớn

• "Anh ấy đã trả giá đắt cho thức ăn"

• "Điều này khiến anh ấy phải trả giá"

từ đồng nghĩa:
• thân yêu

Examples of using

Oh dear, what nonsense I'm talking!

Trời ơi, tôi đang nói những điều vô nghĩa!

"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."

"Tại sao tôi không thể có bạn trai bình thường? Tại sao? Chỉ là một người bạn trai bình thường không làm tôi thất vọng!" "Mọi người đều muốn điều đó, em yêu. Nó không tồn tại."

Whatever you say, dear.

Dù bạn nói gì, em yêu.

Mary is very dear to me.

Mary rất thân với tôi.

It is very dear.

Nó rất thân yêu.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Những người chúng ta gặp trong sách có thể làm chúng ta thích thú vì họ giống với những người bạn chúng ta yêu quý ngoài đời hoặc vì họ là những người xa lạ mà chúng ta hài lòng khi biết.

Thank you my dear.

Cảm ơn bạn thân yêu của tôi.

My dear, maybe you are hiding something from me!

Em ơi, có lẽ em đang giấu anh điều gì đó!

With pleasure, my dear.

Với niềm vui, em yêu.

Ah, thank you, my dear.

Ah, cảm ơn bạn, bạn thân mến.

Ah, I thank you, my dear.

Ah, tôi cảm ơn bạn, bạn thân mến.

Do you love your dear little dog?

Bạn có yêu con chó nhỏ thân yêu của bạn?

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

Không ở đâu ngoài thế giới đồ cổ thì rõ ràng hơn là nhiều thứ mà chúng ta, với tư cách là những cá nhân thân yêu, hoàn toàn độc đoán.

He was my dear friend.

Anh là người bạn thân yêu của tôi.