Translation meaning & definition of the word "deal" into Vietnamese language

noun

1. A particular instance of buying or selling

• "It was a package deal"

• "I had no further trade with him"

• "He's a master of the business deal"

synonym:
• deal
,
• trade
,
• business deal

1. Một trường hợp cụ thể của việc mua hoặc bán

• "Đó là một thỏa thuận trọn gói"

• "Tôi không có giao dịch với anh ta nữa"

• "Anh ấy là bậc thầy của thỏa thuận kinh doanh"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận
,
• thương mại
,
• thỏa thuận kinh doanh

2. An agreement between parties (usually arrived at after discussion) fixing obligations of each

• "He made a bargain with the devil"

• "He rose to prominence through a series of shady deals"

synonym:
• bargain
,
• deal

2. Một thỏa thuận giữa các bên (thường được đưa ra sau khi thảo luận) sửa chữa nghĩa vụ của mỗi bên

• "Anh ta đã mặc cả với ma quỷ"

• "Anh ấy đã trở nên nổi bật thông qua một loạt các giao dịch mờ ám"

từ đồng nghĩa:
• mặc cả
,
• thỏa thuận

3. (often followed by `of') a large number or amount or extent

• "A batch of letters"

• "A deal of trouble"

• "A lot of money"

• "He made a mint on the stock market"

• "See the rest of the winners in our huge passel of photos"

• "It must have cost plenty"

• "A slew of journalists"

• "A wad of money"

synonym:
• batch
,
• deal
,
• flock
,
• good deal
,
• great deal
,
• hatful
,
• heap
,
• lot
,
• mass
,
• mess
,
• mickle
,
• mint
,
• mountain
,
• muckle
,
• passel
,
• peck
,
• pile
,
• plenty
,
• pot
,
• quite a little
,
• raft
,
• sight
,
• slew
,
• spate
,
• stack
,
• tidy sum
,
• wad

3. (thường được theo sau bởi 'của') một số lượng lớn hoặc số lượng hoặc mức độ

• "Một loạt các chữ cái"

• "Một vấn đề rắc rối"

• "Rất nhiều tiền"

• "Anh ấy đã tạo ra một loại bạc hà trên thị trường chứng khoán"

• "Xem phần còn lại của những người chiến thắng trong những bức ảnh khổng lồ của chúng tôi"

• "Nó phải có nhiều chi phí"

• "Một loạt các nhà báo"

• "Một đống tiền"

từ đồng nghĩa:
• lô
,
• thỏa thuận
,
• đàn
,
• thỏa thuận tốt
,
• rất nhiều
,
• đáng ghét
,
• đống
,
• khối lượng
,
• lộn xộn
,
• mickle
,
• bạc hà
,
• núi
,
• muckle
,
• vượt qua
,
• mổ
,
• cọc
,
• nhiều
,
• nồi
,
• khá ít
,
• bè
,
• tầm nhìn
,
• xoay
,
• spate
,
• ngăn xếp
,
• tổng hợp gọn gàng
,
• mốt

4. A plank of softwood (fir or pine board)

synonym:
• deal

4. Một tấm gỗ mềm (nhai hoặc ván thông)

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận

5. Wood that is easy to saw (from conifers such as pine or fir)

synonym:
• softwood
,
• deal

5. Gỗ dễ nhìn thấy (từ cây lá kim như gỗ thông hoặc linh sam)

từ đồng nghĩa:
• gỗ mềm
,
• thỏa thuận

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Các thẻ được giữ trong một trò chơi bài bởi một người chơi nhất định tại bất kỳ thời điểm nào

• "Tôi đã không nắm tay nhau cả buổi tối"

• "Anh ấy cứ cố nhìn thấy tay tôi"

từ đồng nghĩa:
• tay
,
• thỏa thuận

7. The type of treatment received (especially as the result of an agreement)

• "He got a good deal on his car"

synonym:
• deal

7. Loại điều trị nhận được (đặc biệt là kết quả của một thỏa thuận)

• "Anh ấy có một thỏa thuận tốt trên xe của mình"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận

8. The act of distributing playing cards

• "The deal was passed around the table clockwise"

synonym:
• deal

8. Hành động phân phối thẻ chơi

• "Thỏa thuận đã được thông qua xung quanh bàn theo chiều kim đồng hồ"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận

9. The act of apportioning or distributing something

• "The captain was entrusted with the deal of provisions"

synonym:
• deal

9. Hành động phân bổ hoặc phân phối một cái gì đó

• "Thuyền trưởng được giao phó các điều khoản"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận

verb

1. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

1. Hành động bằng lời nói hoặc dưới một hình thức thể hiện nghệ thuật

• "Cuốn sách này liên quan đến loạn luân"

• "Khóa học bao gồm tất cả các nền văn minh phương tây"

• "Cuốn sách mới đối xử với lịch sử của trung quốc"

từ đồng nghĩa:
• che
,
• điều trị
,
• tay cầm
,
• cày
,
• thỏa thuận
,
• địa chỉ

2. Take into consideration for exemplifying purposes

• "Take the case of china"

• "Consider the following case"

synonym:
• consider
,
• take
,
• deal
,
• look at

2. Xem xét cho các mục đích mẫu mực

• "Lấy trường hợp của trung quốc"

• "Xem xét trường hợp sau đây"

từ đồng nghĩa:
• xem xét
,
• lấy
,
• thỏa thuận
,
• nhìn vào

3. Take action with respect to (someone or something)

• "How are we going to deal with this problem?"

• "The teacher knew how to deal with these lazy students"

synonym:
• deal

3. Hành động liên quan đến (ai đó hoặc một cái gì đó)

• "Làm thế nào chúng ta sẽ đối phó với vấn đề này?"

• "Giáo viên biết cách đối phó với những học sinh lười biếng này"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận

4. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

4. Đi đến thỏa thuận với

• "Chúng tôi đã nhận được chỉ bằng một gallon khí"

• "Họ đã làm một nửa ổ bánh mì mỗi ngày"

từ đồng nghĩa:
• đối phó
,
• có được bằng cách
,
• làm cho ra
,
• làm
,
• tranh luận
,
• vật lộn
,
• thỏa thuận
,
• quản lý

5. Administer or bestow, as in small portions

• "Administer critical remarks to everyone present"

• "Dole out some money"

• "Shell out pocket money for the children"

• "Deal a blow to someone"

• "The machine dispenses soft drinks"

synonym:
• distribute
,
• administer
,
• mete out
,
• deal
,
• parcel out
,
• lot
,
• dispense
,
• shell out
,
• deal out
,
• dish out
,
• allot
,
• dole out

5. Quản trị hoặc ban tặng, như trong các phần nhỏ

• "Quản lý nhận xét quan trọng cho mọi người có mặt"

• "Rút một số tiền"

• "Vỏ tiền tiêu vặt cho trẻ em"

• "Đối phó một cú đánh vào ai đó"

• "Máy pha nước ngọt"

từ đồng nghĩa:
• phân phối
,
• quản trị
,
• gặp nhau
,
• thỏa thuận
,
• bưu kiện ra
,
• rất nhiều
,
• vỏ ngoài
,
• giải quyết
,
• món ăn ra
,
• phân bổ
,
• ra ngoài

6. Do business

• Offer for sale as for one's livelihood

• "She deals in gold"

• "The brothers sell shoes"

synonym:
• deal
,
• sell
,
• trade

6. Làm kinh doanh

• Chào bán như sinh kế của một người

• "Cô ấy giao dịch bằng vàng"

• "Anh em bán giày"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận
,
• bán
,
• thương mại

7. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

7. Chịu trách nhiệm, hành động hoặc xử lý

• "Tôi có thể đối phó với đội ngũ công nhân này"

• "Máy xay sinh tố này không thể xử lý các loại hạt"

• "Cô ấy đã quản lý công việc của cha mẹ mình sau khi họ quá già"

từ đồng nghĩa:
• quản lý
,
• thỏa thuận
,
• chăm sóc
,
• tay cầm

8. Behave in a certain way towards others

• "He deals fairly with his employees"

synonym:
• deal

8. Cư xử theo một cách nhất định đối với người khác

• "Anh ấy giao dịch công bằng với nhân viên của mình"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận

9. Distribute cards to the players in a game

• "Who's dealing?"

synonym:
• deal

9. Phân phối thẻ cho người chơi trong một trò chơi

• "Ai đang giao dịch?"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận

10. Direct the course of

• Manage or control

• "You cannot conduct business like this"

synonym:
• conduct
,
• carry on
,
• deal

10. Chỉ đạo quá trình

• Quản lý hoặc kiểm soát

• "Bạn không thể tiến hành kinh doanh như thế này"

từ đồng nghĩa:
• tiến hành
,
• tiếp tục
,
• thỏa thuận

11. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

11. Đưa ra như một phần hoặc chia sẻ

từ đồng nghĩa:
• chia sẻ
,
• chia ra
,
• phần ra
,
• phân bổ
,
• thỏa thuận

12. Give (a specific card) to a player

• "He dealt me the queen of spades"

synonym:
• deal

12. Đưa (một thẻ cụ thể) cho người chơi

• "Anh ấy đã xử lý tôi là nữ hoàng của spades"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận

13. Sell

• "Deal hashish"

synonym:
• deal

13. Bán

• "Thỏa thuận băm"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận

Examples of using

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Tôi hiểu Tom đã bỏ đi một thỏa thuận tốt cho tuổi già của mình.

I hope these companies will be ready to deal with us in the future.

Tôi hy vọng các công ty này sẽ sẵn sàng đối phó với chúng tôi trong tương lai.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Vẫn còn rất nhiều điều về bộ não con người mà chúng ta không hiểu.

We can't close the deal until my partner arrives.

Chúng tôi không thể chốt thỏa thuận cho đến khi đối tác của tôi đến.

Whose turn is it to deal?

Đến lượt của ai để đối phó?

Whose turn is it to deal the cards?

Đến lượt của ai để đối phó với các thẻ?

Big deal!

Thỏa thuận lớn!

I've learned a good deal from you.

Tôi đã học được một thỏa thuận tốt từ bạn.

You have to be as patient as Job to deal with him.

Bạn phải kiên nhẫn như công việc để đối phó với anh ta.

I thought that was a good deal.

Tôi nghĩ rằng đó là một thỏa thuận tốt.

They said the deal was off.

Họ nói rằng thỏa thuận đã tắt.

The workers say they got a raw deal.

Các công nhân nói rằng họ có một thỏa thuận thô.

If they make a deal, we're saved.

Nếu họ thực hiện một thỏa thuận, chúng tôi đã được cứu.

I don't have a great deal of money to spend.

Tôi không có nhiều tiền để chi tiêu.

A good deal remains to be done.

Một thỏa thuận tốt vẫn còn phải được thực hiện.

Mary is showing a great deal of concern over her husband's long absence.

Mary đang thể hiện rất nhiều mối quan tâm về sự vắng mặt lâu dài của chồng.

He has aged a great deal lately.

Gần đây anh ấy đã già đi rất nhiều.

I didn't want to make a big deal about it.

Tôi không muốn làm cho một vấn đề lớn về nó.

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.

Sống như một ma cà rồng và làm quen với nó, không phải là một vấn đề lớn.

It's a deal!

Đó là một thỏa thuận!