Translation meaning & definition of the word "deaf" into Vietnamese language

noun

1. People who have severe hearing impairments

• "Many of the deaf use sign language"

synonym:
• deaf

1. Những người bị khiếm thính nặng

• "Nhiều ngôn ngữ ký hiệu sử dụng điếc"

từ đồng nghĩa:
• điếc

verb

1. Make or render deaf

• "A deafening noise"

synonym:
• deafen
,
• deaf

1. Làm hoặc làm điếc

• "Một tiếng ồn điếc tai"

từ đồng nghĩa:
• điếc

adjective

1. Lacking or deprived of the sense of hearing wholly or in part

synonym:
• deaf

1. Thiếu hoặc thiếu ý thức nghe toàn bộ hoặc một phần

từ đồng nghĩa:
• điếc

2. (usually followed by `to') unwilling or refusing to pay heed

• "Deaf to her warnings"

synonym:
• deaf(p)
,
• indifferent(p)

2. (thường được theo sau bởi 'to') không muốn hoặc từ chối trả tiền

• "Điếc với lời cảnh báo của cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• điếc (p)
,
• thờ ơ (p)

Examples of using

Are you deaf or stupid?

Bạn bị điếc hay ngu ngốc?

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?

Bạn biết rất rõ rằng họ không muốn, và sẽ không lắng nghe bạn. Tại sao lại giảng cho tai điếc?

The poor child was born deaf and dumb.

Đứa trẻ đáng thương được sinh ra bị câm điếc.

Tom's deaf.

Tom bị điếc.

I'm not deaf.

Tôi không bị điếc.

Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

Những con mèo hoàn toàn trắng với đôi mắt xanh luôn, hoặc gần như luôn luôn, bị điếc.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Khi một người nói tiếng Anh nhận ra rằng một người nước ngoài mà họ đang nói không hiểu một trong những câu của họ, họ lặp lại nó, theo cùng một cách, nhưng to hơn, như thể người đó bị điếc. Họ không nghĩ rằng từ vựng của họ có thể phức tạp hoặc biểu hiện của họ có thể mơ hồ nhất đối với người nước ngoài và họ có thể điều chỉnh lại nó theo cách đơn giản hơn. Kết quả là không chỉ người đó vẫn không hiểu, mà còn bị kích thích khi bị coi là điếc.

He is deaf, but knows how to read lips.

Anh bị điếc, nhưng biết đọc môi.

He goes to a school for the deaf.

Anh đến trường dành cho người điếc.

Are you deaf?

Bạn bị điếc à?

Tom is deaf in one ear.

Tom bị điếc một tai.

Would you rather be blind or be deaf?

Bạn có muốn bị mù hoặc bị điếc?

I am not deaf.

Tôi không bị điếc.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

Lòng tốt là ngôn ngữ mà người điếc có thể nghe và người mù có thể nhìn thấy.

She goes to a school for the deaf.

Cô đến một trường học dành cho người điếc.

There were no schools for the deaf at that time.

Không có trường học cho người điếc tại thời điểm đó.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

Bà tôi khó nghe. Nói cách khác, cô ấy hơi điếc.

She always turns a deaf ear to my advice.

Cô ấy luôn ngoáy tai cho lời khuyên của tôi.

He was deaf to my pleas.

Anh bị điếc vì những lời cầu xin của tôi.