Translation meaning & definition of the word "dead" into Vietnamese language

noun

1. People who are no longer living

• "They buried the dead"

synonym:
• dead

1. Những người không còn sống

• "Họ chôn cất người chết"

từ đồng nghĩa:
• chết

2. A time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

• "The dead of winter"

synonym:
• dead

2. Thời điểm lạnh (hoặc một số chất lượng khác liên quan đến cái chết) là dữ dội

• "Cái chết của mùa đông"

từ đồng nghĩa:
• chết

adjective

1. No longer having or seeming to have or expecting to have life

• "The nerve is dead"

• "A dead pallor"

• "He was marked as a dead man by the assassin"

synonym:
• dead

1. Không còn có hoặc dường như có hoặc mong đợi có cuộc sống

• "Dây thần kinh đã chết"

• "Một pallor chết"

• "Anh ta bị đánh dấu là một người chết bởi kẻ ám sát"

từ đồng nghĩa:
• chết

2. Not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life

• No longer exerting force or having energy or heat

• "Mars is a dead planet"

• "Dead soil"

• "Dead coals"

• "The fire is dead"

synonym:
• dead

2. Không thể hiện đặc điểm của cuộc sống, đặc biệt là khả năng duy trì sự sống

• Không còn tác dụng hoặc có năng lượng hoặc nhiệt

• "Sao hỏa là một hành tinh chết"

• "Đất chết"

• "Than chết"

• "Ngọn lửa đã chết"

từ đồng nghĩa:
• chết

3. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

3. Rất mệt

• "Tất cả đã vào cuối ngày"

• "Vì vậy đánh bại tôi có thể trượt xuống và đi ngủ ở bất cứ đâu"

• "Bùng mình sau tất cả những bài tập đó"

• "Tôi đã chết sau chuyến đi dài đó"

từ đồng nghĩa:
• tất cả trong (p)
,
• đánh bại (p)
,
• bụi cây (p)
,
• chết (p)

4. Unerringly accurate

• "A dead shot"

• "Took dead aim"

synonym:
• dead

4. Chính xác

• "Một phát súng chết"

• "Đã nhắm mục tiêu chết"

từ đồng nghĩa:
• chết

5. Physically inactive

• "Crater lake is in the crater of a dead volcano of the cascade range"

synonym:
• dead

5. Không hoạt động thể chất

• "Hồ crater nằm trong miệng núi lửa đã chết của dãy cascade"

từ đồng nghĩa:
• chết

6. (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity

• Unresponsive

• "Passersby were dead to our plea for help"

• "Numb to the cries for mercy"

synonym:
• dead(p)
,
• numb(p)

6. (tiếp theo là 'to') không thể hiện cảm giác hoặc sự nhạy cảm của con người

• Không phản hồi

• "Người qua đường đã chết để cầu xin sự giúp đỡ của chúng tôi"

• "Ngón tay cái khóc vì thương xót"

từ đồng nghĩa:
• chết (p)
,
• tê (p)

7. Devoid of physical sensation

• Numb

• "His gums were dead from the novocain"

• "She felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth"

• "A public desensitized by continuous television coverage of atrocities"

synonym:
• dead
,
• deadened

7. Không có cảm giác vật lý

• Tê

• "Bướu của anh ta đã chết từ thời quý tộc"

• "Cô ấy cảm thấy không khó chịu khi nha sĩ khoan chiếc răng đã chết của mình"

• "Một công chúng giải mẫn cảm bởi truyền hình liên tục về sự tàn bạo"

từ đồng nghĩa:
• chết

8. Lacking acoustic resonance

• "Dead sounds characteristic of some compact discs"

• "The dead wall surfaces of a recording studio"

synonym:
• dead

8. Thiếu cộng hưởng âm thanh

• "Âm thanh chết đặc trưng của một số đĩa compact"

• "Bề mặt tường chết của phòng thu âm"

từ đồng nghĩa:
• chết

9. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

9. Không mang lại lợi nhuận

• "Vốn chết"

• "Quỹ nhàn rỗi"

từ đồng nghĩa:
• chết
,
• nhàn rỗi

10. Not circulating or flowing

• "Dead air"

• "Dead water"

• "Stagnant water"

synonym:
• dead(a)
,
• stagnant

10. Không lưu thông hoặc chảy

• "Không khí chết"

• "Nước chết"

• "Nước đọng"

từ đồng nghĩa:
• chết (a)
,
• trì trệ

11. Not surviving in active use

• "Latin is a dead language"

synonym:
• dead

11. Không tồn tại trong sử dụng tích cực

• "Tiếng latin là ngôn ngữ chết"

từ đồng nghĩa:
• chết

12. Lacking resilience or bounce

• "A dead tennis ball"

synonym:
• dead

12. Thiếu khả năng phục hồi hoặc nảy

• "Một quả bóng tennis chết"

từ đồng nghĩa:
• chết

13. Out of use or operation because of a fault or breakdown

• "A dead telephone line"

• "The motor is dead"

synonym:
• dead

13. Không sử dụng hoặc vận hành vì lỗi hoặc sự cố

• "Một đường dây điện thoại chết"

• "Động cơ đã chết"

từ đồng nghĩa:
• chết

14. No longer having force or relevance

• "A dead issue"

synonym:
• dead

14. Không còn lực lượng hay sự liên quan

• "Một vấn đề chết"

từ đồng nghĩa:
• chết

15. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

15. Hoàn thành

• "Đến một điểm dừng chết"

• "Nghiêm túc hoàn toàn"

từ đồng nghĩa:
• chết (a)
,
• hoàn toàn

16. Drained of electric charge

• Discharged

• "A dead battery"

• "Left the lights on and came back to find the battery drained"

synonym:
• dead
,
• drained

16. Thoát nước điện tích

• Xuất viện

• "Một cục pin chết"

• "Để đèn sáng và quay lại và thấy hết pin"

từ đồng nghĩa:
• chết
,
• thoát nước

17. Devoid of activity

• "This is a dead town

• Nothing ever happens here"

synonym:
• dead

17. Không có hoạt động

• "Đây là một thị trấn chết

• Không có gì xảy ra ở đây"

từ đồng nghĩa:
• chết

adverb

1. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

1. Nhanh chóng và không có cảnh báo

• "Anh dừng lại đột ngột"

từ đồng nghĩa:
• đột ngột
,
• ngắn
,
• chết

2. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

2. Hoàn toàn và không có trình độ chuyên môn

• Sử dụng không chính thức làm bộ tăng cường

• "Một bức tranh hoàn toàn tráng lệ"

• "Một ý tưởng hoàn toàn ngu ngốc"

• "Bạn hoàn toàn đúng"

• "Khốn khổ hoàn toàn"

• "Bạn có thể chết chắc chắn về sự vô tội của tôi"

• "Đã chết mệt mỏi"

• "Chết đúng"

từ đồng nghĩa:
• hoàn toàn
,
• hoàn hảo
,
• chết

Examples of using

One more word, and you're dead!

Thêm một từ nữa, và bạn đã chết!

We assumed you were dead.

Chúng tôi cho rằng bạn đã chết.

But for the modern medicine, I'd have been dead.

Nhưng đối với y học hiện đại, tôi đã chết.

I don't know if he's alive or dead.

Tôi không biết anh ta còn sống hay đã chết.

"Did you know the dead man?" I asked him on the way.

"Bạn có biết người chết?" Tôi hỏi anh ta trên đường.

He's dead?

Anh ta đã chết?

They are dead.

Họ đã chết.

You're dead.

Bạn đã chết.

You are dead.

Bạn đã chết.

I am dead.

Tôi chết.

I'm dead.

Tôi chết rồi.

You are dead.

Bạn đã chết.

You're dead.

Bạn đã chết.

I'm afraid Tom is dead.

Tôi sợ Tom đã chết.

I was told Tom was dead.

Tôi đã nói với Tom đã chết.

I'm glad you're not dead.

Tôi rất vui vì bạn không chết.

Tom's father is dead.

Cha của Tom đã chết.

It's very dead around here in the summer.

Nó rất chết ở đây vào mùa hè.