Translation meaning & definition of the word "dash" into Vietnamese language

noun

1. Distinctive and stylish elegance

• "He wooed her with the confident dash of a cavalry officer"

synonym:
• dash
,
• elan
,
• flair
,
• panache
,
• style

1. Đặc biệt và phong cách thanh lịch

• "Anh ấy tán tỉnh cô ấy với sự tự tin của một sĩ quan kỵ binh"

từ đồng nghĩa:
• dấu gạch ngang
,
• elan
,
• tinh tế
,
• hoảng loạn
,
• phong cách

2. A quick run

synonym:
• dash
,
• sprint

2. Chạy nhanh

từ đồng nghĩa:
• dấu gạch ngang
,
• chạy nước rút

3. A footrace run at top speed

• "He is preparing for the 100-yard dash"

synonym:
• dash

3. Một bước chân chạy ở tốc độ tối đa

• "Anh ấy đang chuẩn bị cho dấu gạch ngang 100 yard"

từ đồng nghĩa:
• dấu gạch ngang

4. A punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text

synonym:
• hyphen
,
• dash

4. Dấu chấm câu (-) được sử dụng giữa các phần của từ ghép hoặc giữa các âm tiết của từ khi từ được chia ở cuối dòng văn bản

từ đồng nghĩa:
• dấu gạch nối
,
• dấu gạch ngang

5. The longer of the two telegraphic signals used in morse code

synonym:
• dash
,
• dah

5. Dài hơn của hai tín hiệu điện báo được sử dụng trong mã morse

từ đồng nghĩa:
• dấu gạch ngang
,
• dah

6. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

6. Hành động di chuyển với sự vội vàng lớn

• "Anh ấy làm một dấu gạch ngang cho cánh cửa"

từ đồng nghĩa:
• dấu gạch ngang
,
• bu lông

verb

1. Run or move very quickly or hastily

• "She dashed into the yard"

synonym:
• dart
,
• dash
,
• scoot
,
• scud
,
• flash
,
• shoot

1. Chạy hoặc di chuyển rất nhanh hoặc vội vàng

• "Cô lao vào sân"

từ đồng nghĩa:
• phi tiêu
,
• dấu gạch ngang
,
• xe tay ga
,
• lừa đảo
,
• đèn flash
,
• bắn

2. Break into pieces, as by striking or knocking over

• "Smash a plate"

synonym:
• smash
,
• dash

2. Vỡ thành từng mảnh, như bằng cách đánh hoặc gõ

• "Đập vỡ một cái đĩa"

từ đồng nghĩa:
• đập phá
,
• dấu gạch ngang

3. Hurl or thrust violently

• "He dashed the plate against the wall"

• "Waves were dashing against the rock"

synonym:
• crash
,
• dash

3. Đẩy hoặc đẩy mạnh

• "Anh ta đập cái đĩa vào tường"

• "Sóng đang lao vào đá"

từ đồng nghĩa:
• sự cố
,
• dấu gạch ngang

4. Destroy or break

• "Dashed ambitions and hopes"

synonym:
• dash

4. Phá hủy hoặc phá vỡ

• "Tham vọng tan vỡ và hy vọng"

từ đồng nghĩa:
• dấu gạch ngang

5. Cause to lose courage

• "Dashed by the refusal"

synonym:
• daunt
,
• dash
,
• scare off
,
• pall
,
• frighten off
,
• scare away
,
• frighten away
,
• scare

5. Mất can đảm

• "Bị phá vỡ bởi sự từ chối"

từ đồng nghĩa:
• nản chí
,
• dấu gạch ngang
,
• sợ hãi
,
• pall
,
• sợ hãi đi

6. Add an enlivening or altering element to

• "Blue paint dashed with white"

synonym:
• dash

6. Thêm một yếu tố làm sinh động hoặc thay đổi để

• "Sơn màu xanh bị vỡ với màu trắng"

từ đồng nghĩa:
• dấu gạch ngang

Examples of using

A dash of vinegar is all the salad needs.

Một chút giấm là tất cả các nhu cầu salad.

In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.

Trong một dấu gạch ngang trăm mét, cô bắt đầu cuối cùng nhưng sớm bắt kịp những người khác.

We ran a hundred-meter dash.

Chúng tôi chạy một dấu gạch ngang hàng trăm mét.