Translation meaning & definition of the word "cover" into Vietnamese language

noun

1. A covering that serves to conceal or shelter something

• "A screen of trees afforded privacy"

• "Under cover of darkness"

• "The brush provided a covert for game"

• "The simplest concealment is to match perfectly the color of the background"

synonym:
• screen
,
• cover
,
• covert
,
• concealment

1. Một vỏ bọc phục vụ để che giấu hoặc che chở một cái gì đó

• "Một màn hình cây đủ khả năng riêng tư"

• "Dưới bóng tối"

• "Bàn chải cung cấp một bí mật cho trò chơi"

• "Che giấu đơn giản nhất là kết hợp hoàn hảo màu sắc của nền"

từ đồng nghĩa:
• màn hình
,
• che
,
• bí mật
,
• che giấu

2. Bedding that keeps a person warm in bed

• "He pulled the covers over his head and went to sleep"

synonym:
• blanket
,
• cover

2. Giường giữ ấm cho một người trên giường

• "Anh ấy kéo vỏ bọc qua đầu và đi ngủ"

từ đồng nghĩa:
• chăn
,
• che

3. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it

• "The cover concealed their guns from enemy aircraft"

synonym:
• cover
,
• covering
,
• screening
,
• masking

3. Hành động che giấu sự tồn tại của một cái gì đó bằng cách cản trở quan điểm của nó

• "Vỏ bọc che giấu súng của họ khỏi máy bay địch"

từ đồng nghĩa:
• che
,
• che phủ
,
• sàng lọc
,
• mặt nạ

4. The protective covering on the front, back, and spine of a book

• "The book had a leather binding"

synonym:
• binding
,
• book binding
,
• cover
,
• back

4. Lớp bảo vệ ở mặt trước, mặt sau và cột sống của một cuốn sách

• "Cuốn sách có ràng buộc bằng da"

từ đồng nghĩa:
• ràng buộc
,
• cuốn sách ràng buộc
,
• che
,
• trở lại

5. A natural object that covers or envelops

• "Under a covering of dust"

• "The fox was flushed from its cover"

synonym:
• covering
,
• natural covering
,
• cover

5. Một vật thể tự nhiên bao phủ hoặc bao bọc

• "Dưới lớp bụi"

• "Con cáo bị dội ra khỏi vỏ bọc của nó"

từ đồng nghĩa:
• che phủ
,
• che phủ tự nhiên
,
• che

6. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

6. Che cho một lỗ (đặc biệt là một lỗ trên đỉnh của một container)

• "Anh ấy đã gỡ bỏ đỉnh của thùng carton"

• "Anh ấy không thể lấy đầu chai"

• "Đặt nắp trở lại trên ấm"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu
,
• che

7. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations

• "Artillery provided covering fire for the withdrawal"

synonym:
• cover
,
• covering fire

7. Hỏa lực khiến kẻ thù khó bắn vào cá thể hoặc đội hình của chính bạn

• "Pháo binh cung cấp lửa bao trùm cho việc rút tiền"

từ đồng nghĩa:
• che
,
• bao phủ lửa

8. A fixed charge by a restaurant or nightclub over and above the charge for food and drink

synonym:
• cover charge
,
• cover

8. Một khoản phí cố định của một nhà hàng hoặc hộp đêm trên và trên phí cho thực phẩm và đồ uống

từ đồng nghĩa:
• phí bảo hiểm
,
• che

9. A recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else

• "They made a cover of a beatles' song"

synonym:
• cover
,
• cover version
,
• cover song

9. Một bản thu âm của một bài hát lần đầu tiên được ghi lại hoặc phổ biến bởi người khác

• "Họ đã tạo ra một bản cover bài hát của beatles"

từ đồng nghĩa:
• che
,
• phiên bản bìa
,
• bài hát cover

10. A false identity and background (especially one created for an undercover agent)

• "Her new name and passport are cover for her next assignment"

synonym:
• cover

10. Một danh tính và nền tảng sai (đặc biệt là một được tạo cho một tác nhân bí mật)

• "Tên mới và hộ chiếu của cô ấy được bảo hiểm cho nhiệm vụ tiếp theo của cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• che

verb

1. Provide with a covering or cause to be covered

• "Cover her face with a handkerchief"

• "Cover the child with a blanket"

• "Cover the grave with flowers"

synonym:
• cover

1. Cung cấp một vỏ bọc hoặc nguyên nhân được bảo hiểm

• "Che mặt cô ấy bằng khăn tay"

• "Che trẻ bằng chăn"

• "Che mộ bằng hoa"

từ đồng nghĩa:
• che

2. Form a cover over

• "The grass covered the grave"

synonym:
• cover
,
• spread over

2. Tạo thành một vỏ bọc

• "Cỏ phủ kín mộ"

từ đồng nghĩa:
• che
,
• trải rộng

3. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

3. Trải dài một khoảng khoảng cách, không gian hoặc thời gian

• "Chiến tranh kéo dài hơn năm năm"

• "Thời kỳ bao trùm bước ngoặt của thế kỷ"

• "Vùng đất của tôi trải dài trên những ngọn đồi trên đường chân trời"

• "Trang trại này bao gồm khoảng 200 mẫu anh"

• "The archipelago tiếp tục cho 500 dặm" khác"

từ đồng nghĩa:
• che
,
• tiếp tục
,
• mở rộng

4. Provide for

• "The grant doesn't cover my salary"

synonym:
• cover

4. Cung cấp cho

• "Khoản tài trợ không bao gồm tiền lương của tôi"

từ đồng nghĩa:
• che

5. Act on verbally or in some form of artistic expression

• "This book deals with incest"

• "The course covered all of western civilization"

• "The new book treats the history of china"

synonym:
• cover
,
• treat
,
• handle
,
• plow
,
• deal
,
• address

5. Hành động bằng lời nói hoặc dưới một hình thức thể hiện nghệ thuật

• "Cuốn sách này liên quan đến loạn luân"

• "Khóa học bao gồm tất cả các nền văn minh phương tây"

• "Cuốn sách mới đối xử với lịch sử của trung quốc"

từ đồng nghĩa:
• che
,
• điều trị
,
• tay cầm
,
• cày
,
• thỏa thuận
,
• địa chỉ

6. Include in scope

• Include as part of something broader

• Have as one's sphere or territory

• "This group encompasses a wide range of people from different backgrounds"

• "This should cover everyone in the group"

synonym:
• embrace
,
• encompass
,
• comprehend
,
• cover

6. Bao gồm trong phạm vi

• Bao gồm như là một phần của một cái gì đó rộng hơn

• Có hình cầu hoặc lãnh thổ của một người

• "Nhóm này bao gồm nhiều người từ các nền tảng khác nhau"

• "Điều này sẽ bao gồm tất cả mọi người trong nhóm"

từ đồng nghĩa:
• ôm hôn
,
• bao gồm
,
• hiểu
,
• che

7. Travel across or pass over

• "The caravan covered almost 100 miles each day"

synonym:
• traverse
,
• track
,
• cover
,
• cross
,
• pass over
,
• get over
,
• get across
,
• cut through
,
• cut across

7. Đi qua hoặc đi qua

• "Các đoàn lữ hành bao phủ gần 100 dặm mỗi ngày"

từ đồng nghĩa:
• đi qua
,
• theo dõi
,
• che
,
• chéo
,
• vượt qua
,
• cắt xuyên qua
,
• cắt ngang

8. Be responsible for reporting the details of, as in journalism

• "Snow reported on china in the 1950's"

• "The cub reporter covered new york city"

synonym:
• report
,
• cover

8. Chịu trách nhiệm báo cáo các chi tiết, như trong báo chí

• "Tuyết báo cáo về trung quốc trong những năm 1950"

• "Phóng viên cub bao phủ thành phố new york"

từ đồng nghĩa:
• báo cáo
,
• che

9. Hold within range of an aimed firearm

synonym:
• cover

9. Giữ trong phạm vi của một khẩu súng nhắm

từ đồng nghĩa:
• che

10. To take an action to protect against future problems

• "Count the cash in the drawer twice just to cover yourself"

synonym:
• cover

10. Hành động để bảo vệ chống lại các vấn đề trong tương lai

• "Đếm tiền mặt trong ngăn kéo hai lần chỉ để che đậy bản thân"

từ đồng nghĩa:
• che

11. Hide from view or knowledge

• "The president covered the fact that he bugged the offices in the white house"

synonym:
• cover
,
• cover up

11. Ẩn khỏi tầm nhìn hoặc kiến thức

• "Tổng thống nói về thực tế rằng ông đã bắt lỗi các văn phòng trong nhà trắng"

từ đồng nghĩa:
• che
,
• che đậy

12. Protect or defend (a position in a game)

• "He covered left field"

synonym:
• cover

12. Bảo vệ hoặc bảo vệ (một vị trí trong một trò chơi)

• "Anh ấy che cánh trái"

từ đồng nghĩa:
• che

13. Maintain a check on

• Especially by patrolling

• "The second officer covered the top floor"

synonym:
• cover

13. Duy trì kiểm tra

• Đặc biệt là tuần tra

• "Cán bộ thứ hai bao phủ tầng trên cùng"

từ đồng nghĩa:
• che

14. Protect by insurance

• "The insurance won't cover this"

synonym:
• cover
,
• insure
,
• underwrite

14. Bảo vệ

• "Bảo hiểm sẽ không bao gồm điều này"

từ đồng nghĩa:
• che
,
• bảo hiểm
,
• bảo lãnh

15. Make up for shortcomings or a feeling of inferiority by exaggerating good qualities

• "He is compensating for being a bad father"

synonym:
• cover
,
• compensate
,
• overcompensate

15. Bù đắp cho những thiếu sót hoặc cảm giác tự ti bằng cách phóng đại những phẩm chất tốt

• "Anh ấy đang bù đắp cho việc trở thành một người cha tồi"

từ đồng nghĩa:
• che
,
• bồi thường
,
• bù đắp quá mức

16. Invest with a large or excessive amount of something

• "She covered herself with glory"

synonym:
• cover

16. Đầu tư với một số lượng lớn hoặc quá mức của một cái gì đó

• "Cô ấy che đậy bản thân với vinh quang"

từ đồng nghĩa:
• che

17. Help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities

• "She is covering for our secretary who is ill this week"

synonym:
• cover

17. Giúp đỡ bằng cách thay thế vị trí của ai đó và tạm thời đảm nhận trách nhiệm của mình

• "Cô ấy đang bảo vệ cho thư ký của chúng tôi bị ốm trong tuần này"

từ đồng nghĩa:
• che

18. Be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of

• "Is this enough to cover the check?"

synonym:
• cover

18. Đủ để đáp ứng, hủy bỏ hoặc bù đắp phí hoặc chi phí

• "Điều này có đủ để bao gồm kiểm tra?"

từ đồng nghĩa:
• che

19. Spread over a surface to conceal or protect

• "This paint covers well"

synonym:
• cover

19. Trải trên một bề mặt để che giấu hoặc bảo vệ

• "Sơn này bao phủ tốt"

từ đồng nghĩa:
• che

20. Cover as if with a shroud

• "The origins of this civilization are shrouded in mystery"

synonym:
• shroud
,
• enshroud
,
• hide
,
• cover

20. Che như thể với một tấm vải liệm

• "Nguồn gốc của nền văn minh này bị che giấu trong bí ẩn"

từ đồng nghĩa:
• liệm
,
• lưu giữ
,
• trốn
,
• che

21. Copulate with a female, used especially of horses

• "The horse covers the mare"

synonym:
• breed
,
• cover

21. Giao hợp với một con cái, được sử dụng đặc biệt là ngựa

• "Con ngựa che con ngựa"

từ đồng nghĩa:
• giống
,
• che

22. Put something on top of something else

• "Cover the meat with a lot of gravy"

synonym:
• overlay
,
• cover

22. Đặt một cái gì đó lên trên một cái gì đó khác

• "Che thịt với rất nhiều nước thịt"

từ đồng nghĩa:
• lớp phủ
,
• che

23. Play a higher card than the one previously played

• "Smith covered again"

synonym:
• cover

23. Chơi một thẻ cao hơn so với thẻ đã chơi trước đó

• "Smith lại bao phủ"

từ đồng nghĩa:
• che

24. Be responsible for guarding an opponent in a game

synonym:
• cover

24. Chịu trách nhiệm bảo vệ đối thủ trong một trò chơi

từ đồng nghĩa:
• che

25. Sit on (eggs)

• "Birds brood"

• "The female covers the eggs"

synonym:
• brood
,
• hatch
,
• cover
,
• incubate

25. Ngồi lên (trứng)

• "Chim ấp trứng"

• "Con cái che trứng"

từ đồng nghĩa:
• ấp trứng
,
• nở
,
• che
,
• ủ bệnh

26. Clothe, as if for protection from the elements

• "Cover your head!"

synonym:
• cover
,
• wrap up

26. Mặc quần áo, như thể để bảo vệ khỏi các yếu tố

• "Che đầu của bạn!"

từ đồng nghĩa:
• che
,
• kết thúc tốt đẹp

Examples of using

How does the couch look without the cover?

Làm thế nào để chiếc ghế trông mà không có vỏ bọc?

I think that'll cover all Tom's expenses.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ bao gồm tất cả các chi phí của Tom.

Take cover!

Hãy bảo vệ!

The cover of this book has been torn off.

Bìa của cuốn sách này đã bị xé ra.

They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.

Họ đưa ra chủ nghĩa quốc tế phản động của họ là "chủ nghĩa quốc tế", họ cố gắng che đậy cuộc chiến chống lại hòa bình và dân chủ bằng các cụm từ hòa bình và giả dân chủ.

You can't judge a book by its cover.

Bạn không thể đánh giá một cuốn sách bằng bìa của nó.

Forests cover around 100.100% of the earth's surface.

Rừng bao phủ khoảng 100.100% bề mặt trái đất.

He read the book from cover to cover.

Anh đọc cuốn sách từ trang bìa đến trang bìa.

He escaped under cover of the darkness.

Anh trốn thoát dưới bóng tối.

I read the book from cover to cover.

Tôi đọc cuốn sách từ trang bìa đến trang bìa.

One thousand dollars will cover all the expenses for the party.

Một ngàn đô la sẽ bao gồm tất cả các chi phí cho bữa tiệc.

I cover twenty miles a day.

Tôi bao gồm hai mươi dặm một ngày.

We advanced under cover of darkness.

Chúng tôi tiến lên dưới bóng tối.