Translation meaning & definition of the word "context" into Vietnamese language

noun

1. Discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation

synonym:
• context
,
• linguistic context
,
• context of use

1. Diễn ngôn bao quanh một đơn vị ngôn ngữ và giúp xác định giải thích của nó

từ đồng nghĩa:
• bối cảnh
,
• bối cảnh ngôn ngữ
,
• bối cảnh sử dụng

2. The set of facts or circumstances that surround a situation or event

• "The historical context"

synonym:
• context
,
• circumstance
,
• setting

2. Tập hợp các sự kiện hoặc hoàn cảnh xung quanh một tình huống hoặc sự kiện

• "Bối cảnh lịch sử"

từ đồng nghĩa:
• bối cảnh
,
• hoàn cảnh
,
• cài đặt

Examples of using

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Bối cảnh là điều quan trọng nhất trong một bản dịch. Một dịch giả có thể quên một từ, nhưng nếu bối cảnh đủ rõ ràng với anh ta, anh ta có thể khiến mình hiểu mà không gặp vấn đề gì, nhưng nếu anh ta nhận được một câu cô lập mà không có lời giải thích, anh ta có thể hiểu nó một cách mơ hồ và anh ta sẽ không dịch thật ý nghĩa từ ngôn ngữ gốc. Đó là lý do tại sao bạn phải luôn cung cấp bối cảnh khi yêu cầu trợ giúp của người dịch.

No context, no text.

Không bối cảnh, không có văn bản.

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

Câu mang bối cảnh cho các từ. Câu có tính cách. Họ có thể hài hước, thông minh, ngớ ngẩn, sâu sắc, cảm động, tổn thương.

This sentence isn't very interesting out of context.

Câu này không thú vị lắm trong bối cảnh.

Is context really necessary to understand the subjunctive?

Là bối cảnh thực sự cần thiết để hiểu các khuất phục?

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

Một nhà văn hiệu quả là một người biết loại từ nào nên được sử dụng trong bất kỳ bối cảnh cụ thể.

That depends on the context.

Điều đó phụ thuộc vào bối cảnh.

It depends on the context.

Nó phụ thuộc vào bối cảnh.

It depends on the context.

Nó phụ thuộc vào bối cảnh.

It depends on the context.

Nó phụ thuộc vào bối cảnh.