Translation meaning & definition of the word "close" into Vietnamese language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. Kết thúc tạm thời

• Thời gian kết thúc

• "Điểm dừng của mỗi vòng được báo hiệu bằng một tiếng chuông"

• "Thị trường đã kết thúc"

• "Họ đã chơi tốt hơn vào cuối mùa giải"

từ đồng nghĩa:
• điểm dừng
,
• đêm chung kết
,
• vây
,
• kết thúc
,
• cuối cùng
,
• kết luận
,
• gần

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. Phần cuối cùng của một giao tiếp

• "Kết luận tôi muốn nói..."

từ đồng nghĩa:
• kết luận
,
• kết thúc
,
• gần
,
• đóng cửa

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. Phần kết thúc của bất kỳ hiệu suất

từ đồng nghĩa:
• đêm chung kết
,
• gần
,
• đóng rèm
,
• vây

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Di chuyển để một lối mở hoặc lối đi bị cản trở

• Im lặng

• "Đóng cửa"

• "Đóng cửa sổ"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• im lặng

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Trở nên khép kín

• "Các cửa sổ đóng lại với một tiếng nổ lớn"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• im lặng

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. Ngừng hoạt động hoặc gây ra ngừng hoạt động

• "Các chủ sở hữu quyết định di chuyển và đóng cửa nhà máy"

• "Công việc kinh doanh của tôi đóng cửa mỗi đêm lúc 8 giờ tối."

• "Đóng cửa hàng"

từ đồng nghĩa:
• đóng lên
,
• gần
,
• gấp
,
• tắt máy
,
• đóng cửa

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. Kết thúc hoặc chấm dứt (các cuộc họp, bài phát biểu, vv)

• "Cuộc họp đã được kết thúc với một khoản phí của chủ tịch hội đồng quản trị"

từ đồng nghĩa:
• gần

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. Đến gần

• "Buổi hòa nhạc kết thúc với một nocturne của chopin"

từ đồng nghĩa:
• kết luận
,
• gần

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. Hoàn thành thỏa thuận kinh doanh, đàm phán hoặc thỏa thuận

• "Chúng tôi đóng cửa vào thứ sáu"

• "Họ đã chốt thỏa thuận về tòa nhà"

từ đồng nghĩa:
• gần

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. Được định giá hoặc liệt kê khi dừng giao dịch

• "Thị trường chứng khoán đóng cửa cao vào thứ sáu này"

• "Các cổ phiếu mới của tôi đã đóng cửa tại $ 59 đêm qua"

từ đồng nghĩa:
• gần

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. Tham gia vào các khu vực gần

• "Gần gũi với kẻ thù"

từ đồng nghĩa:
• gần

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. Làm cho một cửa sổ hoặc một ứng dụng biến mất trên máy tính để bàn

từ đồng nghĩa:
• gần

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. Thay đổi tư thế cơ thể của một người để vai và chân phía trước gần hơn với điểm tác động dự định

từ đồng nghĩa:
• gần

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. Đến với nhau, như thể trong một vòng tay

• "Cánh tay cô khép lại xung quanh người thân đã mất từ lâu"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• đến với nhau

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. Vẽ gần

• "Đầu dò đóng với trạm vũ trụ"

từ đồng nghĩa:
• gần

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. Tập hợp tất cả các yếu tố hoặc bộ phận của

• "Quản lý cấp bậc đóng"

từ đồng nghĩa:
• gần

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. Truy cập thanh vào

• "Do tai nạn, con đường phải đóng cửa trong vài giờ"

từ đồng nghĩa:
• gần

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. Điền hoặc dừng lại

• "Bạn có thể đóng các vết nứt với caulking?"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• điền vào

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. Đoàn kết hoặc đưa vào liên lạc hoặc tập hợp các cạnh của

• "Đóng mạch"

• "Đóng vết thương"

• "Đóng một cuốn sách"

• "Đóng một chiếc ô"

từ đồng nghĩa:
• đóng lên
,
• gần

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. Kết thúc một trò chơi trong bóng chày bằng cách bảo vệ một người dẫn đầu

• "Bình cứu trợ đóng cửa với hai lần chạy trong hiệp thứ hai"

từ đồng nghĩa:
• gần

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. Tại hoặc trong một khoảng cách ngắn trong không gian hoặc thời gian hoặc có các yếu tố gần nhau

• "Gần đến trưa"

• "Chúng ta gần thị trấn như thế nào?"

• "Một đội hình chặt chẽ của tàu"

từ đồng nghĩa:
• gần

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. Gần gũi về mối quan hệ hoặc mối quan hệ

• "Một gia đình gần gũi"

• "Tất cả chúng ta ... rất đồng cảm với..."

• "Thân nhân gần gũi"

• "Một sự tương đồng gần gũi"

từ đồng nghĩa:
• gần

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. Không xa về thời gian hay không gian hoặc mức độ hoặc hoàn cảnh

• "Gần hàng xóm"

• "Trong tương lai gần"

• "Họ gần bằng nhau"

• "Cách tiếp cận thành công gần nhất của anh ấy"

• "Một điều rất gần"

• "Một vụ đánh bom gần"

• "Cô ấy gần nước mắt"

• "Cô ấy gần rơi nước mắt"

• "Đã có một cuộc gọi gần"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• đêm

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. Chăm chú nghiêm ngặt

• Nghiêm ngặt và kỹ lưỡng

• "Giám sát chặt chẽ"

• "Chú ý"

• "Một nghiên cứu chặt chẽ"

• "Theo dõi chặt chẽ về chi tiêu"

từ đồng nghĩa:
• gần

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. Được đánh dấu bằng sự trung thực với một bản gốc

• "Một bản dịch gần gũi"

• "Một bản sao trung thành của bức chân dung"

• "Một kết xuất trung thành của các sự kiện quan sát được"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• trung thành

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. (của một cuộc thi hoặc thí sinh) phù hợp đồng đều

• "Một cuộc thi gần gũi"

• "Một cuộc bầu cử chặt chẽ"

• "Một trò chơi chặt chẽ"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• chặt chẽ

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. Đông đúc

• "Đóng cửa"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• giam cầm

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. Thiếu không khí trong lành

• "Một căn gác không bụi"

• "Bầu không khí gần gũi khủng khiếp"

• "Nóng và ngột ngạt và không khí trong xanh với khói"

từ đồng nghĩa:
• không khí
,
• gần
,
• ngột ngạt
,
• chưa được

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. Hàng dệt may

• "Một kiểu dệt gần"

• "Percale mịn với dệt rất chặt"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• chặt chẽ

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. Giới hạn hoặc bảo vệ

• "Được giữ dưới sự giám sát chặt chẽ"

từ đồng nghĩa:
• gần

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. Giới hạn cho những người cụ thể

• "Một bí mật gần gũi"

từ đồng nghĩa:
• gần

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. Vừa vặn nhưng thoải mái

• "Một sự phù hợp gần gũi"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• bắn tỉa
,
• vừa vặn

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. Sử dụng tóc hoặc cắt tóc

• "Một kiểu tóc quân sự gần gũi"

từ đồng nghĩa:
• gần

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. Cho hoặc chi tiêu miễn cưỡng

• "Quản trị cheesepared của chúng tôi"

• "Rất gần (hoặc gần) với tiền của mình"

• "Một ông già khốn khổ đáng thương"

từ đồng nghĩa:
• phô mai
,
• gần
,
• đồng xu
,
• gầy

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. Có xu hướng giữ bí mật hoặc kín đáo về việc tiết lộ thông tin

• "Mặc dù họ biết nơi ở của cô ấy, bạn bè của cô ấy vẫn thân thiết về điều đó"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• đóng
,
• gần gũi
,
• bí mật
,
• thắt chặt

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Gần thời gian hoặc địa điểm hoặc mối quan hệ

• "Khi ngày cưới đến gần"

• "Đứng gần cửa"

• "Đừng bắn cho đến khi họ đến gần"

• "Đến gần với lời giải thích thực sự"

• "Mẹ cô ấy luôn ở gần"

• "Kết thúc rút ra đêm"

• "Viên đạn không đến gần"

• "Đừng đến quá gần ngọn lửa"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• đêm

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. Một cách chăm chú

• "Anh ấy vẫn ở gần trên bảo vệ của mình"

từ đồng nghĩa:
• gần
,
• chặt chẽ

Examples of using

I don't like to sit too close to the screen.

Tôi không thích ngồi quá gần màn hình.

Tom and Mary are close relatives.

Tom và Mary là họ hàng thân thiết.

Tom pulled Mary into his arms and held her close.

Tom kéo Mary vào vòng tay anh và ôm cô lại gần.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Tom bắt đầu cởi quần áo, nhưng sau đó nhận thấy rằng bức màn đã mở, vì vậy anh ta đã đi đến để đóng nó lại.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Này, tại sao cửa sổ mở?" "Tôi vừa mở nó để cho một chút không khí. Nếu bạn lạnh, hãy đóng nó lại."

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

"Chỉ cần nhắm mắt lại," Tom thì thầm, và khi Mary nhắm mắt lại, anh hôn nhẹ nhàng trên môi cô.

"Close your eyes for a minute," Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

"Nhắm mắt trong một phút," Tom thì thầm. Mary nhắm mắt lại và Tom trao cho cô một nụ hôn nhẹ nhàng trên môi.

Bulgarian is close to Russian.

Tiếng Bulgaria gần với tiếng Nga.

I want to close the door.

Tôi muốn đóng cửa lại.

We can't close the deal until my partner arrives.

Chúng tôi không thể chốt thỏa thuận cho đến khi đối tác của tôi đến.

Please stay close by.

Hãy ở gần đây.

She doesn't close the door.

Cô ấy không đóng cửa.

You forgot to close the door.

Bạn quên đóng cửa.

Just close your eyes and relax.

Chỉ cần nhắm mắt và thư giãn.

It's raining, and we forgot to close the windows.

Trời đang mưa và chúng tôi quên đóng cửa sổ.

We were close, Tom and I.

Chúng tôi đã thân thiết, Tom và tôi.

They quickly became close friends.

Họ nhanh chóng trở thành bạn thân.

I'm going to close the door now.

Tôi sẽ đóng cửa ngay bây giờ.

You can close your eyes to reality but not to memories.

Bạn có thể nhắm mắt vào thực tế nhưng không phải là ký ức.

Is there a restaurant close by?

Có một nhà hàng gần đó?