Translation meaning & definition of the word "clear" into Vietnamese language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. Tình trạng không có sự nghi ngờ

• "Điều tra cho thấy anh ta rõ ràng"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. Một không gian rõ ràng hoặc không bị cản trở hoặc mở rộng đất hoặc nước

• "Cuối cùng đã thoát ra khỏi khu rừng thành công"

từ đồng nghĩa:
• mở
,
• rõ ràng

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. Loại bỏ vật cản

• "Làm sạch bàn của bạn"

từ đồng nghĩa:
• không lộn xộn
,
• rõ ràng

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. Tạo một cách hoặc đường dẫn bằng cách loại bỏ các đối tượng

• "Xóa một con đường xuyên qua khu rừng rậm rạp"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. Trở nên rõ ràng

• "Bầu trời quang đãng sau cơn bão"

từ đồng nghĩa:
• làm rõ
,
• rõ ràng
,
• sáng lên
,
• sáng

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. Cấp phép hoặc giải phóng mặt bằng cho

• "Xóa bản thảo để xuất bản"

• "Ngôi sao nhạc rock không bao giờ cho phép tiểu sử vu khống này"

từ đồng nghĩa:
• ủy quyền
,
• vượt qua
,
• rõ ràng

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. Loại bỏ

• "Xóa lá khỏi bãi cỏ"

• "Rạch tuyết từ đường"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. Không bị cản trở

• Được phê duyệt

• "Dự luật đã xóa nhà"

từ đồng nghĩa:
• vượt qua
,
• rõ ràng

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. Được ghi nợ và ghi có vào tài khoản ngân hàng thích hợp

• "Kiểm tra sẽ rõ ràng trong vòng 2 ngày làm việc"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. Biến mất hoặc biến mất

• "Sương mù tan vào buổi chiều"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. Đi qua, qua hoặc dưới mà không liên lạc

• "Khinh khí cầu làm sạch ngọn cây"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng
,
• hàng đầu

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. Thoát khỏi sự nhầm lẫn hoặc mơ hồ

• Làm rõ

• "Bạn có thể làm rõ những nhận xét này?"

• "Làm rõ câu hỏi ai là người có lỗi"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng
,
• làm rõ
,
• làm sáng tỏ
,
• kết tinh
,
• pha lê
,
• thẳng ra
,
• sắp xếp
,
• giác ngộ
,
• chiếu sáng

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. Miễn phí thanh toán thuế hải quan, kể từ khi giao hàng

• "Làm sạch tàu và để nó cập cảng"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. Rõ ràng từ tạp chất, nhược điểm, ô nhiễm, vv.

• "Xóa nước trước khi nó có thể say"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. Lợi nhuận ròng

• "Doanh số này đã thu về tôi $ 1 triệu"

từ đồng nghĩa:
• lưới
,
• rõ ràng

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. Kiếm lợi nhuận ròng

• "Công ty đã xóa $ 1 triệu"

từ đồng nghĩa:
• lưới
,
• bao tải
,
• sa thải
,
• rõ ràng

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. Kiếm tiền trên một số giao dịch thương mại hoặc kinh doanh

• Kiếm tiền như tiền lương hoặc tiền công

• "Bạn kiếm được bao nhiêu một tháng trong công việc mới của bạn?"

• "Cô ấy kiếm được rất nhiều trong công việc mới của mình"

• "Sự hợp nhất này mang lại rất nhiều tiền"

• "Anh ấy xóa $ 5.000 mỗi tháng"

từ đồng nghĩa:
• đạt được
,
• đưa vào
,
• rõ ràng
,
• làm
,
• kiếm tiền
,
• nhận ra
,
• kéo vào
,
• mang vào

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. Bán

• "Chúng tôi đã xóa rất nhiều những chiếc xe mô hình cũ"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. Vượt qua kiểm tra hoặc nhận ủy quyền

• "Làm thủ tục hải quan"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. Phát âm không phạm tội hình sự

• "Nghi phạm đã được xóa các cáo buộc giết người"

từ đồng nghĩa:
• tha bổng
,
• lòng đất
,
• rõ ràng
,
• xả
,
• miễn trừ
,
• exculpate

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. Giải quyết, như một khoản nợ

• "Xóa nợ"

• "Giải quyết một khoản nợ cũ"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng
,
• giải quyết

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. Làm cho rõ ràng, sáng, ánh sáng hoặc mờ

• "Nước phải được làm sạch thông qua lọc"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. Loại bỏ các hướng dẫn hoặc dữ liệu

• "Xóa bộ nhớ đệm"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. Xóa (người) khỏi tòa nhà

• "Xóa những người bảo trợ khỏi nhà hát sau vụ đe dọa đánh bom"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. Loại bỏ người cư ngụ

• "Xóa tòa nhà"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. Miễn phí (cổ họng) bằng cách tạo ra âm thanh vang dội

• "Xóa cổ họng"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng
,
• làm rõ

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. Dễ thấy

• "Một mối nguy hiểm rõ ràng và hiện tại"

• "Một lời giải thích rõ ràng"

• "Một vụ án giết người rõ ràng"

• "Một dấu hiệu rõ ràng rằng cô ấy đã tức giận"

• "Đã cho chúng tôi một ý tưởng rõ ràng về bản chất con người"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. Không bị nhầm lẫn hoặc nghi ngờ

• "Một vấn đề phức tạp đòi hỏi một cái đầu rõ ràng"

• "Không rõ ràng về những gì được mong đợi của chúng tôi"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. Quan hệ miễn phí hoặc xem

• "Một cái nhìn rõ ràng"

• "Một con đường rõ ràng để chiến thắng"

• "Vùng nước mở"

• "Vùng nông thôn rộng mở"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng
,
• mở

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. Cho phép ánh sáng đi qua

• "Nước trong"

• "Túi nhựa trong"

• "Kính trong"

• "Không khí trong lành và sạch sẽ"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. Không có liên lạc hoặc gần hoặc kết nối

• "Chúng tôi đã rõ ràng về sự nguy hiểm"

• "Con tàu đã rõ ràng về rạn san hô"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng (p)

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. Đặc trưng bởi sự tự do khỏi những suy nghĩ rắc rối (đặc biệt là cảm giác tội lỗi)

• "Một lương tâm trong sáng"

• "Coi thường người hỏi của cô ấy với đôi mắt rõ ràng không bị rối"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. (của âm thanh hoặc màu sắc) không có bất cứ thứ gì làm mờ hoặc mờ

• "Nỗ lực để có được âm trầm sạch trong các bản ghi âm trong dàn nhạc"

• "Tiếng cười rõ ràng như thác nước"

• "Màu đỏ và màu xanh rõ ràng"

• "Một giọng nói nhẹ như chuông bạc"

từ đồng nghĩa:
• sạch sẽ
,
• rõ ràng
,
• ánh sáng
,
• không che giấu

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. (đặc biệt là một tiêu đề) không có bất kỳ trở ngại hay giới hạn nào đưa ra một câu hỏi về thực tế hoặc pháp luật

• "Tôi có tiêu đề rõ ràng cho tài sản này"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng
,
• không được bảo vệ

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. Rõ ràng và khác biệt với các giác quan

• Dễ nhận biết

• "Rõ ràng như một tiếng còi"

• "Dấu chân rõ ràng trong tuyết"

• "Bức thư đã mang lại một hình ảnh rõ ràng về ông của mình"

• "Một ngọn lửa sạch sẽ trên bầu trời"

• "Một mô hình rõ ràng"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng
,
• cắt sạch

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. Nêu chính xác hoặc mô tả

• "Một tập hợp các giá trị được xác định rõ"

từ đồng nghĩa:
• được xác định rõ
,
• rõ ràng

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. Không có mây hoặc sương mù hoặc khói mù

• "Vào một ngày đẹp trời"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. Không có hạn chế hoặc bằng cấp

• "Một hóa đơn sạch của sức khỏe"

• "Một người chiến thắng rõ ràng"

từ đồng nghĩa:
• sạch sẽ
,
• rõ ràng

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. Không có lỗ hổng hoặc nhược điểm hoặc tạp chất

• "Một viên kim cương hoàn hảo rõ ràng"

• "Nước da trong vắt của một phụ nữ trẻ khỏe mạnh"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. Xóa các khoản phí hoặc khấu trừ

• "Lợi nhuận rõ ràng"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. Dễ dàng giải mã

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng
,
• giải mã
,
• có thể đọc được

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. Giải thoát khỏi mọi câu hỏi về cảm giác tội lỗi

• "Được miễn trừ khỏi mọi tội lỗi"

• "Bây giờ đã rõ ràng về tội hèn nhát"

• "Danh dự chính thức của ông được minh oan"

từ đồng nghĩa:
• miễn trừ
,
• rõ ràng
,
• xóa
,
• ngoại lệ
,
• miễn tội
,
• minh oan

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. Đặc trưng bởi sự dễ dàng và nhanh chóng trong việc nhận thức

• "Đầu óc minh mẫn"

• "Một tác giả percipient"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng
,
• percipient

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. Hoàn toàn

• "Đọc cuốn sách rõ ràng đến cùng"

• "Ngủ trong đêm"

• "Có những cánh đồng mở rõ ràng đến tận chân trời"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng
,
• tất cả các cách

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. Một cách dễ nhận biết

• "Có thể được nhìn thấy rõ dưới kính hiển vi"

• "Cô ấy đã khóc to và rõ ràng"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng

Examples of using

It's quite clear that Tom is going to be late.

Rõ ràng là Tom sẽ đến muộn.

Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

Email của Mary rất ngắn gọn và rõ ràng là cô ấy buồn về điều gì đó.

What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?

Điều gì có thể được thêm vào hạnh phúc của một người đàn ông có sức khỏe, hết nợ và có lương tâm trong sáng?

I couldn't make myself clear enough I guess.

Tôi không thể làm cho mình đủ rõ ràng tôi đoán.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

Tôi chỉ cần một chút không khí trong lành để làm sạch đầu và đi đến giác quan của tôi.

The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.

Bầu trời trong vắt. Rất nhiều ngôi sao nằm rải rác trên đó.

A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.

Một mistery là những gì không rõ ràng. Ví dụ, đây là một mistery thực sự.

I thought I made that clear.

Tôi nghĩ rằng tôi đã làm rõ điều đó.

I'm not making myself clear, am I?

Tôi không làm cho mình rõ ràng, phải không?

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

Lòng yêu nước theo nghĩa đơn giản, rõ ràng và đơn giản của nó không gì khác đối với những người cai trị như một công cụ để đạt được mục đích đói khát quyền lực và tự phục vụ, và đối với những người được quản lý, đó là sự từ chối nhân phẩm, lý trí, lương tâm và sự phục tùng của con người của chính họ cho những người có quyền lực.

Ask Tom to clear away the dishes.

Yêu cầu Tom dọn sạch các món ăn.

Try to keep a clear head.

Hãy cố gắng giữ một cái đầu rõ ràng.

This seat has a clear view of the stage.

Ghế này có một cái nhìn rõ ràng về sân khấu.

Please clear out this closet.

Hãy dọn tủ quần áo này.

We have had clear weather all week.

Chúng tôi đã có thời tiết rõ ràng cả tuần.

The water in this brook is cool and clear.

Nước trong brook này là mát mẻ và rõ ràng.

I don't have a clear idea of what you mean.

Tôi không có ý tưởng rõ ràng về những gì bạn có ý nghĩa.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Bối cảnh là điều quan trọng nhất trong một bản dịch. Một dịch giả có thể quên một từ, nhưng nếu bối cảnh đủ rõ ràng với anh ta, anh ta có thể khiến mình hiểu mà không gặp vấn đề gì, nhưng nếu anh ta nhận được một câu cô lập mà không có lời giải thích, anh ta có thể hiểu nó một cách mơ hồ và anh ta sẽ không dịch thật ý nghĩa từ ngôn ngữ gốc. Đó là lý do tại sao bạn phải luôn cung cấp bối cảnh khi yêu cầu trợ giúp của người dịch.

You might want to steer clear of Tom.

Bạn có thể muốn tránh xa Tom.

It’s clear that we’re going to the church.

Nó rõ ràng rằng chúng tôi sẽ đến nhà thờ.