Translation meaning & definition of the word "civil" into Vietnamese language

adjective

1. Applying to ordinary citizens as contrasted with the military

• "Civil authorities"

synonym:
• civil

1. Áp dụng cho công dân bình thường trái ngược với quân đội

• "Chính quyền dân sự"

từ đồng nghĩa:
• dân sự

2. Not rude

• Marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others

• "Even if he didn't like them he should have been civil"- w.s. maugham

synonym:
• civil
,
• polite

2. Không thô lỗ

• Được đánh dấu bằng sự tuân thủ thỏa đáng (hoặc đặc biệt là tối thiểu) đối với việc sử dụng xã hội và sự cân nhắc đầy đủ nhưng không đáng chú ý đối với người khác

• "Ngay cả khi anh ta không thích họ, anh ta nên là dân sự" - w.s. maugham

từ đồng nghĩa:
• dân sự
,
• lịch sự

3. Of or occurring within the state or between or among citizens of the state

• "Civil affairs"

• "Civil strife"

• "Civil disobedience"

• "Civil branches of government"

synonym:
• civil

3. Hoặc xảy ra trong tiểu bang hoặc giữa hoặc giữa các công dân của tiểu bang

• "Công việc"

• "Xung đột dân sự"

• "Bất tuân dân sự"

• "Các nhánh dân sự của chính phủ"

từ đồng nghĩa:
• dân sự

4. Of or relating to or befitting citizens as individuals

• "Civil rights"

• "Civil liberty"

• "Civic duties"

• "Civic pride"

synonym:
• civil
,
• civic

4. Hoặc liên quan đến hoặc phù hợp với công dân với tư cách cá nhân

• "Quyền công dân"

• "Tự do dân sự"

• "Nhiệm vụ công dân"

• "Niềm tự hào công dân"

từ đồng nghĩa:
• dân sự
,
• công dân

5. (of divisions of time) legally recognized in ordinary affairs of life

• "The civil calendar"

• "A civil day begins at mean midnight"

synonym:
• civil

5. (của sự phân chia thời gian) được công nhận hợp pháp trong các vấn đề thông thường của cuộc sống

• "Lịch dân sự"

• "Một ngày dân sự bắt đầu lúc nửa đêm"

từ đồng nghĩa:
• dân sự

6. Of or in a condition of social order

• "Civil peoples"

synonym:
• civil

6. Hoặc trong một điều kiện của trật tự xã hội

• "Dân tộc"

từ đồng nghĩa:
• dân sự

Examples of using

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Nhôm và thủy tinh là vật liệu quan trọng trong xây dựng dân dụng, mặc dù không quan trọng bằng thép và gỗ, ví dụ.

At least the robber was civil to us.

Ít nhất là tên cướp là dân sự đối với chúng tôi.

These people said the war was a civil war.

Những người này nói rằng cuộc chiến là một cuộc nội chiến.

They felt that now was not the time to start a civil war.

Họ cảm thấy rằng bây giờ không phải là lúc để bắt đầu một cuộc nội chiến.

The fight for civil rights in the United States started in 100, when the government said school had to be open to everyone.

Cuộc đấu tranh cho các quyền dân sự ở Hoa Kỳ bắt đầu vào năm 100, khi chính phủ nói rằng trường học phải mở cửa cho tất cả mọi người.

After decades of civil war, order was restored.

Sau nhiều thập kỷ nội chiến, trật tự đã được khôi phục.

England was once torn by civil war.

Nước Anh đã từng bị xé nát bởi nội chiến.

They felt that now was not the time to start a civil war.

Họ cảm thấy rằng bây giờ không phải là lúc để bắt đầu một cuộc nội chiến.

The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.

Cuộc đấu tranh cho các quyền dân sự ở Hoa Kỳ bắt đầu vào năm 1954, khi chính phủ nói rằng trường học phải mở cửa cho tất cả mọi người.