Translation meaning & definition of the word "catch" into Vietnamese language

noun

1. A drawback or difficulty that is not readily evident

• "It sounds good but what's the catch?"

synonym:
• catch
,
• gimmick

1. Một nhược điểm hoặc khó khăn không dễ thấy

• "Nghe có vẻ hay nhưng cái gì bắt được?"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• mánh lới quảng cáo

2. The quantity that was caught

• "The catch was only 10 fish"

synonym:
• catch
,
• haul

2. Số lượng đã bị bắt

• "Đánh bắt chỉ có 10 con cá"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• đường

3. A person regarded as a good matrimonial prospect

synonym:
• catch
,
• match

3. Một người được coi là một triển vọng hôn nhân tốt

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• trận đấu

4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)

• "He shared his catch with the others"

synonym:
• catch

4. Bất cứ điều gì bị bắt (đặc biệt là nếu nó đáng để bắt)

• "Anh ấy đã chia sẻ sản phẩm của mình với những người khác"

từ đồng nghĩa:
• bắt

5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)

synonym:
• catch

5. Nghỉ ngơi hoặc kiểm tra giọng nói (thường là dấu hiệu của cảm xúc mạnh mẽ)

từ đồng nghĩa:
• bắt

6. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

6. Một sự kiềm chế kiểm tra chuyển động của một cái gì đó

• "Anh ấy đã sử dụng một cuốn sách như một điểm dừng để giữ cửa mở"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• dừng lại

7. A fastener that fastens or locks a door or window

synonym:
• catch

7. Một dây buộc buộc hoặc khóa cửa hoặc cửa sổ

từ đồng nghĩa:
• bắt

8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth

• "He played catch with his son in the backyard"

synonym:
• catch

8. Một trò chơi hợp tác trong đó một quả bóng được chuyền qua lại

• "Anh ấy chơi đuổi bắt với con trai ở sân sau"

từ đồng nghĩa:
• bắt

9. The act of catching an object with the hands

• "Mays made the catch with his back to the plate"

• "He made a grab for the ball before it landed"

• "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"

• "The infielder's snap and throw was a single motion"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• snatch
,
• snap

9. Hành động bắt một vật bằng tay

• "Mays thực hiện cú bắt bằng lưng vào đĩa"

• "Anh ấy đã lấy bóng trước khi nó hạ cánh"

• "Martin chộp lấy cây cầu thất bại và con ngựa chạy đi"

• "Snap và ném của kẻ tấn công là một chuyển động duy nhất"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• lấy
,
• giật
,
• chụp nhanh

10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

10. Hành vi bắt giữ (đặc biệt là bắt giữ một tên tội phạm)

• "Cảnh sát theo nhịp đã nhận được tín dụng cho cổ áo"

từ đồng nghĩa:
• e ngại
,
• bắt giữ
,
• bắt
,
• cổ áo
,
• nhúm
,
• bị giam giữ

verb

1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly

• Catch somebody doing something or in a certain state

• "She caught her son eating candy"

• "She was caught shoplifting"

synonym:
• catch

1. Khám phá hoặc đến một cách tình cờ, đột ngột hoặc bất ngờ

• Bắt ai đó làm gì đó hoặc ở một trạng thái nhất định

• "Cô bắt con trai ăn kẹo"

• "Cô ấy bị bắt trộm mua sắm"

từ đồng nghĩa:
• bắt

2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily

• "I caught the aroma of coffee"

• "He caught the allusion in her glance"

• "Ears open to catch every sound"

• "The dog picked up the scent"

• "Catch a glimpse"

synonym:
• catch
,
• pick up

2. Nhận thức với các giác quan một cách nhanh chóng, đột ngột hoặc trong giây lát

• "Tôi bắt được mùi thơm của cà phê"

• "Anh ta bắt gặp sự ám chỉ trong nháy mắt của cô"

• "Tai mở để bắt mọi âm thanh"

• "Con chó nhặt mùi hương"

• "Nhìn thoáng qua"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• nhặt lên

3. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

3. Với một cú đánh hoặc đánh vào một điểm cụ thể

• "Hòn đá bắt cô ấy ở phía sau đầu"

• "Cú đánh đã đưa anh ta vào lưng"

• "Cú đấm bắt anh vào bụng"

từ đồng nghĩa:
• được nhận
,
• bắt

4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of

• "Catch the ball!"

• "Grab the elevator door!"

synonym:
• catch
,
• grab
,
• take hold of

4. Nắm giữ để nắm bắt hoặc kiềm chế hoặc ngăn chặn chuyển động của

• "Bắt bóng!"

• "Lấy cửa thang máy!"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• lấy
,
• nắm giữ

5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

5. Thành công trong việc bắt hoặc chiếm giữ, đặc biệt là sau một cuộc rượt đuổi

• "Cuối cùng chúng tôi đã có nghi phạm"

• "Bạn đã bắt được tên trộm?"

từ đồng nghĩa:
• được nhận
,
• bắt
,
• bắt giữ

6. To hook or entangle

• "One foot caught in the stirrup"

synonym:
• hitch
,
• catch

6. Để móc hoặc vướng

• "Một chân bị bắt trong sự khuấy động"

từ đồng nghĩa:
• quá giang
,
• bắt

7. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

7. Thu hút và sửa chữa

• "Cái nhìn của anh ấy bắt được cô ấy"

• "Cô lọt vào mắt anh"

• "Bắt sự chú ý của người phục vụ"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• bắt giữ
,
• được nhận

8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping

• "I caught a rabbit in the trap today"

synonym:
• capture
,
• catch

8. Chụp như thể bằng cách săn bắn, bắn tỉa hoặc bẫy

• "Tôi bắt được một con thỏ trong bẫy ngày hôm nay"

từ đồng nghĩa:
• bắt giữ
,
• bắt

9. Reach in time

• "I have to catch a train at 7 o'clock"

synonym:
• catch

9. Đạt được thời gian

• "Tôi phải bắt một chuyến tàu lúc 7 giờ"

từ đồng nghĩa:
• bắt

10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly

• "Catch some sleep"

• "Catch one's breath"

synonym:
• catch

10. Có được hoặc lấy lại một cái gì đó cần thiết, thường là nhanh chóng hoặc ngắn gọn

• "Bắt một số giấc ngủ"

• "Bắt một hơi thở"

từ đồng nghĩa:
• bắt

11. Catch up with and possibly overtake

• "The rolls royce caught us near the exit ramp"

synonym:
• overtake
,
• catch
,
• catch up with

11. Bắt kịp và có thể vượt qua

• "Rolls royce bắt chúng tôi gần đoạn đường ra"

từ đồng nghĩa:
• vượt qua
,
• bắt
,
• bắt kịp với

12. Be struck or affected by

• "Catch fire"

• "Catch the mood"

synonym:
• catch

12. Bị đánh hoặc bị ảnh hưởng bởi

• "Bắt lửa"

• "Bắt tâm trạng"

từ đồng nghĩa:
• bắt

13. Check oneself during an action

• "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"

synonym:
• catch

13. Kiểm tra bản thân trong một hành động

• "Cô ấy đã tự bắt mình trước khi nói với sếp những gì trong tâm trí cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• bắt

14. Hear, usually without the knowledge of the speakers

• "We overheard the conversation at the next table"

synonym:
• catch
,
• take in
,
• overhear

14. Nghe, thường không có kiến thức của người nói

• "Chúng tôi tình cờ nghe được cuộc trò chuyện ở bàn tiếp theo"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• đưa vào
,
• nghe lỏm

15. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

15. Xem hoặc xem

• "Xem một chương trình trên truyền hình"

• "Chương trình này sẽ được nhìn thấy trên toàn thế giới"

• "Xem triển lãm"

• "Bắt một chương trình trên sân khấu"

• "Xem phim"

từ đồng nghĩa:
• đồng hồ
,
• xem
,
• bắt
,
• đưa vào

16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled

• "I caught the hem of my dress in the brambles"

synonym:
• catch

16. Gây ra vô tình hoặc đột nhiên bị bắt, bị bắt hoặc vướng

• "Tôi bắt được viền váy của tôi trong những chiếc áo choàng"

từ đồng nghĩa:
• bắt

17. Detect a blunder or misstep

• "The reporter tripped up the senator"

synonym:
• trip up
,
• catch

17. Phát hiện một sai lầm hoặc sai lầm

• "Phóng viên vấp ngã thượng nghị sĩ"

từ đồng nghĩa:
• chuyến đi lên
,
• bắt

18. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

18. Nắm bắt với tâm trí hoặc phát triển sự hiểu biết về

• "Bạn đã bắt được ám chỉ đó?"

• "Chúng tôi đã bắt được một cái gì đó của lý thuyết của mình trong bài giảng"

• "Đừng bắt ý nghĩa của bạn"

• "Bạn đã nhận được nó?"

• "Cô ấy không nhận được trò đùa"

• "Tôi không hiểu anh ta"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• được nhận

19. Contract

• "Did you catch a cold?"

synonym:
• catch

19. Hợp đồng

• "Bạn có bị cảm lạnh không?"

từ đồng nghĩa:
• bắt

20. Start burning

• "The fire caught"

synonym:
• catch

20. Bắt đầu đốt

• "Ngọn lửa bắt được"

từ đồng nghĩa:
• bắt

21. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

21. Nhận thức bằng cách nghe

• "Tôi không bắt được tên của bạn"

• "Cô ấy đã không biết tên anh ấy khi họ gặp nhau lần đầu tiên"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• được nhận

22. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

22. Chịu đựng việc nhận

• "Cô ấy sẽ bắt địa ngục cho hành vi này!"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• được nhận

23. Attract

• Cause to be enamored

• "She captured all the men's hearts"

synonym:
• capture
,
• enamour
,
• trance
,
• catch
,
• becharm
,
• enamor
,
• captivate
,
• beguile
,
• charm
,
• fascinate
,
• bewitch
,
• entrance
,
• enchant

23. Thu hút

• Gây say mê

• "Cô ấy chiếm được tất cả trái tim của đàn ông"

từ đồng nghĩa:
• bắt giữ
,
• say mê
,
• trance
,
• bắt
,
• tiếng chuông
,
• quyến rũ
,
• bắt đầu
,
• mê hoặc
,
• mê mẩn
,
• lối vào

24. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

24. Bắt giữ và tái tạo chính xác

• "Cô ấy thực sự nắm bắt được tinh thần của nơi này trong bản vẽ của mình"

• "Cô ấy có tâm trạng vừa phải trong những bức ảnh của mình"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• được nhận

25. Take in and retain

• "We have a big barrel to catch the rainwater"

synonym:
• catch

25. Tiếp nhận và giữ lại

• "Chúng tôi có một thùng lớn để bắt nước mưa"

từ đồng nghĩa:
• bắt

26. Spread or be communicated

• "The fashion did not catch"

synonym:
• catch

26. Lan truyền hoặc được truyền đạt

• "Thời trang không bắt được"

từ đồng nghĩa:
• bắt

27. Be the catcher

• "Who is catching?"

synonym:
• catch

27. Là người bắt

• "Ai đang bắt?"

từ đồng nghĩa:
• bắt

28. Become aware of

• "He caught her staring out the window"

synonym:
• catch

28. Trở nên nhận thức

• "Anh bắt cô nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ"

từ đồng nghĩa:
• bắt

29. Delay or hold up

• Prevent from proceeding on schedule or as planned

• "I was caught in traffic and missed the meeting"

synonym:
• catch

29. Trì hoãn hoặc giữ

• Ngăn chặn tiến hành đúng tiến độ hoặc theo kế hoạch

• "Tôi bị kẹt xe và bỏ lỡ cuộc họp"

từ đồng nghĩa:
• bắt

Examples of using

You'll have to run if you want to catch the train.

Bạn sẽ phải chạy nếu bạn muốn bắt tàu.

John ran like crazy to the train station to catch the last train.

John chạy như điên đến ga xe lửa để bắt chuyến tàu cuối cùng.

The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.

Bí mật chính của những suy nghĩ là chúng đến từ đâu? Không thể bắt được một ý nghĩ cho đến khi nó đến với tâm trí của bạn. Đó là lý do tại sao tôi lấy suy nghĩ của riêng mình như một món quà mà tôi rất vui khi sử dụng.

I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.

Tôi cảm thấy như một ý tưởng quan trọng luôn tuột khỏi tôi và tôi không thể nắm bắt được nó.

You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

Bạn đi trước, Tom. Tôi sẽ bắt kịp sớm.

You can never catch Tom off guard.

Bạn không bao giờ có thể bắt Tom mất cảnh giác.

I'll catch the next bus.

Tôi sẽ bắt xe buýt tiếp theo.

When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.

Khi còn là một đứa trẻ, anh thường bắt chim và tra tấn chúng đến chết.

I'm sorry, I didn't catch your name.

Tôi xin lỗi, tôi đã không bắt được tên của bạn.

She was afraid to catch a cold.

Cô sợ bị cảm lạnh.

Those who chase two rabbits at once will catch neither.

Những người đuổi theo hai con thỏ cùng một lúc sẽ không bắt được.

I get very uncomfortable when I catch him staring at me.

Tôi rất khó chịu khi bắt anh ta nhìn chằm chằm vào tôi.

I cannot let them catch me.

Tôi không thể để họ bắt tôi.

Maybe we'll get lucky and catch the thief.

Có lẽ chúng ta sẽ gặp may mắn và bắt được tên trộm.

Gotta catch 'em all.

Phải bắt tất cả.

I'm sorry. I didn't catch your name.

Tôi xin lỗi. Tôi đã không bắt được tên của bạn.

If your feet get wet, you'll catch a cold.

Nếu chân bạn bị ướt, bạn sẽ bị cảm lạnh.

Oh, if I catch you!

Oh, nếu tôi bắt được bạn!