Translation meaning & definition of the word "case" into Vietnamese language

noun

1. An occurrence of something

• "It was a case of bad judgment"

• "Another instance occurred yesterday"

• "But there is always the famous example of the smiths"

synonym:
• case
,
• instance
,
• example

1. Sự xuất hiện của một cái gì đó

• "Đó là một trường hợp phán xét tồi"

• "Một ví dụ khác xảy ra ngày hôm qua"

• "Nhưng luôn có ví dụ nổi tiếng về smiths"

từ đồng nghĩa:
• trường hợp
,
• ví dụ

2. A special set of circumstances

• "In that event, the first possibility is excluded"

• "It may rain in which case the picnic will be canceled"

synonym:
• event
,
• case

2. Một tập hợp hoàn cảnh đặc biệt

• "Trong trường hợp đó, khả năng đầu tiên được loại trừ"

• "Nó có thể mưa trong trường hợp dã ngoại sẽ bị hủy bỏ"

từ đồng nghĩa:
• sự kiện
,
• trường hợp

3. A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

• "The family brought suit against the landlord"

synonym:
• lawsuit
,
• suit
,
• case
,
• cause
,
• causa

3. Một thuật ngữ toàn diện cho bất kỳ thủ tục tố tụng nào tại tòa án của pháp luật, theo đó một cá nhân tìm kiếm một biện pháp pháp lý

• "Gia đình đã mang theo vụ kiện chống lại chủ nhà"

từ đồng nghĩa:
• vụ kiện
,
• bộ đồ
,
• trường hợp
,
• nguyên nhân

4. The actual state of things

• "That was not the case"

synonym:
• case

4. Tình trạng thực tế của sự vật

• "Đó không phải là trường hợp"

từ đồng nghĩa:
• trường hợp

5. A portable container for carrying several objects

• "The musicians left their instrument cases backstage"

synonym:
• case

5. Một container di động để mang một số đối tượng

• "Các nhạc sĩ để lại trường hợp nhạc cụ của họ ở hậu trường"

từ đồng nghĩa:
• trường hợp

6. A person requiring professional services

• "A typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor"

synonym:
• case

6. Một người yêu cầu dịch vụ chuyên nghiệp

• "Một trường hợp điển hình là bà nội trợ ngoại ô được mô tả bởi một cố vấn hôn nhân"

từ đồng nghĩa:
• trường hợp

7. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

7. Một người phải chịu thử nghiệm hoặc các thủ tục quan sát khác

• Một người là đối tượng điều tra

• "Các đối tượng cho cuộc điều tra này đã được chọn ngẫu nhiên"

• "Các trường hợp mà chúng tôi nghiên cứu được rút ra từ hai cộng đồng khác nhau"

từ đồng nghĩa:
• môn học
,
• trường hợp
,
• chuột lang

8. A problem requiring investigation

• "Perry mason solved the case of the missing heir"

synonym:
• case

8. Một vấn đề cần điều tra

• "Perry mason đã giải quyết trường hợp của người thừa kế mất tích"

từ đồng nghĩa:
• trường hợp

9. A statement of facts and reasons used to support an argument

• "He stated his case clearly"

synonym:
• case

9. Một tuyên bố về sự kiện và lý do được sử dụng để hỗ trợ một cuộc tranh luận

• "Ông nói rõ trường hợp của mình"

từ đồng nghĩa:
• trường hợp

10. The quantity contained in a case

synonym:
• case
,
• caseful

10. Số lượng chứa trong một trường hợp

từ đồng nghĩa:
• trường hợp
,
• tình cờ

11. Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence

synonym:
• case
,
• grammatical case

11. Danh từ hoặc đại từ hoặc tính từ (thường được đánh dấu bằng cách thay đổi) liên quan theo một cách nào đó với các từ khác trong một câu

từ đồng nghĩa:
• trường hợp
,
• trường hợp ngữ pháp

12. A specific state of mind that is temporary

• "A case of the jitters"

synonym:
• case

12. Một trạng thái cụ thể của tâm trí là tạm thời

• "Một trường hợp của jitter"

từ đồng nghĩa:
• trường hợp

13. A person of a specified kind (usually with many eccentricities)

• "A real character"

• "A strange character"

• "A friendly eccentric"

• "The capable type"

• "A mental case"

synonym:
• character
,
• eccentric
,
• type
,
• case

13. Một người thuộc loại được chỉ định (thường có nhiều lập dị)

• "Một nhân vật có thật"

• "Một nhân vật kỳ lạ"

• "Một lập dị thân thiện"

• "Loại có khả năng"

• "Một trường hợp tâm thần"

từ đồng nghĩa:
• nhân vật
,
• lập dị
,
• kiểu
,
• trường hợp

14. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

14. Một kích thước và kiểu dáng cụ thể trong một loại gia đình

từ đồng nghĩa:
• phông chữ
,
• đài phun nước
,
• kiểu chữ
,
• khuôn mặt
,
• trường hợp

15. An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part

synonym:
• sheath
,
• case

15. Một cấu trúc bao bọc hoặc bao phủ bao quanh một cơ quan động vật hoặc thực vật hoặc một phần

từ đồng nghĩa:
• vỏ bọc
,
• trường hợp

16. The housing or outer covering of something

• "The clock has a walnut case"

synonym:
• shell
,
• case
,
• casing

16. Vỏ hoặc vỏ ngoài của một cái gì đó

• "Đồng hồ có vỏ quả óc chó"

từ đồng nghĩa:
• vỏ
,
• trường hợp

17. The enclosing frame around a door or window opening

• "The casings had rotted away and had to be replaced"

synonym:
• casing
,
• case

17. Khung bao quanh cửa hoặc cửa sổ mở

• "Các vỏ bọc đã bị mục nát và phải được thay thế"

từ đồng nghĩa:
• vỏ
,
• trường hợp

18. (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers

• "For english, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters"

synonym:
• case
,
• compositor's case
,
• typesetter's case

18. (in) thùng chứa trong đó một nhà soạn nhạc có loại của mình, được chia thành các ngăn cho các chữ cái, khoảng trắng hoặc số khác nhau

• "Đối với tiếng anh, một nhà soạn nhạc thường sẽ có hai trường hợp như vậy, chữ hoa có chứa chữ hoa và chữ thường chứa các chữ cái nhỏ"

từ đồng nghĩa:
• trường hợp
,
• trường hợp của nhà soạn nhạc
,
• trường hợp của máy sắp chữ

19. Bed linen consisting of a cover for a pillow

• "The burglar carried his loot in a pillowcase"

synonym:
• case
,
• pillowcase
,
• slip
,
• pillow slip

19. Khăn trải giường bao gồm một vỏ bọc cho một cái gối

• "Tên trộm mang đồ cướp của mình trong một chiếc gối"

từ đồng nghĩa:
• trường hợp
,
• gối
,
• trượt
,
• gối trượt

20. A glass container used to store and display items in a shop or museum or home

synonym:
• case
,
• display case
,
• showcase
,
• vitrine

20. Một hộp thủy tinh được sử dụng để lưu trữ và trưng bày các mặt hàng trong cửa hàng hoặc bảo tàng hoặc nhà

từ đồng nghĩa:
• trường hợp
,
• trường hợp hiển thị
,
• trưng bày
,
• vitrine

verb

1. Look over, usually with the intention to rob

• "They men cased the housed"

synonym:
• case

1. Nhìn qua, thường là với ý định cướp

• "Họ đàn ông đã đặt nhà"

từ đồng nghĩa:
• trường hợp

2. Enclose in, or as if in, a case

• "My feet were encased in mud"

synonym:
• encase
,
• incase
,
• case

2. Kèm theo, hoặc như thể trong một trường hợp

• "Chân tôi bị mắc kẹt trong bùn"

từ đồng nghĩa:
• bao vây
,
• khắc phục
,
• trường hợp

Examples of using

Tom was carrying a duffel bag and a guitar case.

Tom đang mang một chiếc túi duffel và một hộp đựng đàn guitar.

In case of whatever difficulty, you may ask.

Trong trường hợp có bất kỳ khó khăn, bạn có thể yêu cầu.

You should take an umbrella in case it rains.

Bạn nên lấy một chiếc ô trong trường hợp trời mưa.

They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

Tất cả họ đều nói rằng tiếng Anh của tôi rất tệ, nhưng tôi sẽ tiếp tục học nó trong mọi trường hợp.

Very well, we'll make an exception in your case.

Rất tốt, chúng tôi sẽ tạo một ngoại lệ trong trường hợp của bạn.

Wait until all the facts in the case are known.

Đợi cho đến khi tất cả các sự kiện trong vụ án được biết đến.

The instrumental case is one of the most graceful aspects of Russian language.

Trường hợp công cụ là một trong những khía cạnh duyên dáng nhất của ngôn ngữ Nga.

In any case, he's your big brother.

Trong mọi trường hợp, anh ấy là anh trai của bạn.

What was the determining factor in this case?

Yếu tố quyết định trong trường hợp này là gì?

The lawyer decided to appeal the case.

Luật sư quyết định kháng cáo vụ án.

Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.

Bất kỳ trường hợp nghi ngờ nào được coi là một trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng do mức độ nghiêm trọng của căn bệnh này.

Very well, we'll make allowance in your case.

Rất tốt, chúng tôi sẽ thực hiện trợ cấp trong trường hợp của bạn.

Has any action been taken on my case?

Có hành động nào được thực hiện đối với trường hợp của tôi không?

In case of fire, please use this exit.

Trong trường hợp hỏa hoạn, xin vui lòng sử dụng lối ra này.

By the way, in case he comes, let him wait for me.

Nhân tiện, trong trường hợp anh ta đến, hãy để anh ta đợi tôi.

I'm going to investigate this case.

Tôi sẽ điều tra trường hợp này.

It's an extreme case.

Đó là một trường hợp cực đoan.

This is a straightforward case.

Đây là một trường hợp đơn giản.

Let me tell you about the case.

Hãy để tôi nói cho bạn về trường hợp.