Translation meaning & definition of the word "carry" into Vietnamese language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. Hành động mang một cái gì đó

từ đồng nghĩa:
• mang

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. Di chuyển trong khi hỗ trợ, trong xe hoặc trong tay hoặc trên cơ thể của một người

• "Bạn phải mang theo dụng cụ cắm trại của bạn"

• "Mang vali ra xe"

• "Chuyến tàu này đang chở chất thải hạt nhân"

• "Những đường ống này mang nước thải xuống sông"

từ đồng nghĩa:
• vận chuyển
,
• mang

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. Có với chính mình

• Có một người

• "Cô ấy luôn lấy một chiếc ô"

• "Tôi luôn mang theo tiền"

• "Cô ấy đóng một khẩu súng khi đi vào núi"

từ đồng nghĩa:
• mang
,
• gói
,
• lấy

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. Truyền hoặc phục vụ như là phương tiện để truyền

• "Âm thanh mang tốt trên mặt nước"

• "Sóng phát thanh mang âm thanh"

• "Nhiều kim loại dẫn nhiệt"

từ đồng nghĩa:
• truyền đạt
,
• tiến hành
,
• truyền
,
• truyền tải
,
• mang
,
• kênh

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. Phục vụ như một phương tiện để thể hiện một cái gì đó

• "Bức tranh của mary mang tình yêu mẹ"

• "Giọng anh ấy mang rất nhiều sự tức giận"

từ đồng nghĩa:
• mang
,
• truyền tải
,
• thể hiện

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. Chịu hoặc có thể chịu được trọng lượng, áp lực hoặc trách nhiệm của

• "Những nỗ lực của anh ấy đã thực hiện toàn bộ dự án"

• "Học sinh này mang bao nhiêu tín chỉ?"

• "Chúng tôi mang một khoản thế chấp rất lớn"

từ đồng nghĩa:
• mang

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. Hỗ trợ hoặc giữ một cách nhất định

• "Cô ấy ngẩng cao đầu"

• "Anh ấy tự đứng thẳng"

từ đồng nghĩa:
• giữ
,
• mang
,
• chịu

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Chứa hoặc giữ

• Có bên trong

• "Bình mang rượu"

• "Căng tin giữ nước ngọt"

• "Điều này có thể chứa nước"

từ đồng nghĩa:
• giữ
,
• chịu
,
• mang
,
• chứa

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. Mở rộng đến một mức độ nhất định

• "Mang quá xa"

• "Cô ấy mang ý tưởng của mình đến cùng cực"

từ đồng nghĩa:
• mang

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. Tiếp tục hoặc mở rộng

• "Cuộc nội chiến tiến vào tỉnh láng giềng"

• "Bệnh kéo dài đến các tỉnh miền núi xa xôi"

từ đồng nghĩa:
• mang
,
• mở rộng

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. Nhất thiết phải được liên kết với hoặc kết quả trong hoặc liên quan

• "Tội phạm này mang hình phạt năm năm tù"

từ đồng nghĩa:
• mang

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. Giành chiến thắng trong một cuộc bầu cử

• "Thượng nghị sĩ mang nhà nước của mình"

từ đồng nghĩa:
• mang

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. Bao gồm, như trong danh sách

• "Có bao nhiêu người được thực hiện trong biên chế?"

từ đồng nghĩa:
• mang

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. Cư xử theo một cách nhất định

• "Cô ấy mang mình tốt"

• "Anh ấy tự chịu đựng nhân phẩm"

• "Họ đã tiến hành tốt trong những thời điểm khó khăn này"

từ đồng nghĩa:
• cư xử
,
• tha bổng
,
• chịu
,
• trục xuất
,
• tiến hành
,
• đồng chí
,
• mang

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. Có trong tay

• "Bạn có mang theo máy sưởi dầu hỏa?"

từ đồng nghĩa:
• cổ phiếu
,
• mang
,
• kho dự trữ

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. Bao gồm nội dung

• Phát sóng hoặc công khai

• "Chúng tôi đã chạy quảng cáo ba lần"

• "Bài báo này mang một đánh giá nhà hàng"

• "Tất cả các mạng lớn đã thực hiện cuộc họp báo"

từ đồng nghĩa:
• mang
,
• chạy

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. Propel, "mang bóng"

• "Lê bóng"

từ đồng nghĩa:
• rê bóng
,
• mang

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. Truyền đạt

• "Tin tức được mang đến mọi ngôi làng trong tỉnh"

từ đồng nghĩa:
• mang

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. Có một tính năng vốn có hoặc đặc trưng hoặc có hậu quả

• "Máy giặt mới này mang bảo hành hai năm"

• "Khoản vay có lãi suất cao"

• "Cam kết này mang nhiều nguy hiểm"

• "Cô ấy mang gen của mẹ mình"

• "Những trái phiếu này mang chứng quyền"

• "Nhà hàng mang một cái tên khác thường"

từ đồng nghĩa:
• mang

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. Được truyền đạt qua một khoảng cách nhất định

• "Giọng nói của cô ấy rất hay trong nhà hát lớn này"

từ đồng nghĩa:
• mang

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. Theo kịp hỗ trợ tài chính

• "Chính phủ liên bang đã mang tỉnh trong nhiều năm"

từ đồng nghĩa:
• mang

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. Có hoặc sở hữu một cái gì đó trừu tượng

• "Tôi mang hình ảnh của cô ấy trong mắt tôi"

• "Tôi sẽ mang bí mật đến mộ của tôi"

• "Tôi mang những suy nghĩ này ở phía sau đầu"

• "Tôi mang rất nhiều bảo hiểm nhân thọ"

từ đồng nghĩa:
• mang

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. Được trang bị (một cột buồm hoặc cánh buồm)

• "Chiếc thuyền này chỉ có thể mang một cánh buồm nhỏ"

từ đồng nghĩa:
• mang

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. Giành được sự chấp thuận hoặc hỗ trợ cho

• "Mang tất cả trước một"

• "Bài phát biểu của ông không làm ảnh hưởng đến cử tri"

từ đồng nghĩa:
• mang
,
• thuyết phục
,
• lắc lư

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. Bù đắp cho một đối tác hoặc thành viên yếu hơn bằng hiệu suất của chính mình

• "Tôi bực bội khi phải bế cô ấy mọi lúc"

từ đồng nghĩa:
• mang

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. Tiến xa hơn hoặc tiến lên

• "Mang một nguyên nhân"

từ đồng nghĩa:
• mang

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. Có trên bề mặt hoặc trên da

• "Châm sẹo"

từ đồng nghĩa:
• mang

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. Bị bắt sau một cuộc chiến

• "Quân đội đã mang thị trấn sau một cuộc chiến ngắn"

từ đồng nghĩa:
• mang

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. Chuyển (mục nhập) từ sổ tài khoản này sang sổ khác

từ đồng nghĩa:
• bài
,
• mang

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. Chuyển (một số, mật mã hoặc phần còn lại) sang cột hoặc đơn vị tiếp theo trước hoặc sau, ngoài ra hoặc nhân

• "Đặt xuống 5 và mang 2"

từ đồng nghĩa:
• mang

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. Theo đuổi một dòng mùi hương hoặc là một người mang

• "Con chó được dạy để lấy và mang theo"

từ đồng nghĩa:
• mang

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. Chịu (một vụ mùa)

• "Vùng đất này không mang ô liu"

từ đồng nghĩa:
• mang

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. Đẩy hoặc tạo động lực để

• "Nòng khí bất chợt đẩy bóng sang phía bên kia của hàng rào"

từ đồng nghĩa:
• mang

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. Uống rượu mà không có tác dụng xấu

• "Anh ta có thể giữ rượu của mình"

• "Anh ấy đã uống nhiều hơn anh ấy có thể mang theo"

từ đồng nghĩa:
• mang
,
• giữ

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. Có thể cho ăn

• "Vùng đất này sẽ mang mười con bò đến mẫu đất"

từ đồng nghĩa:
• mang

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. Có một phạm vi nhất định

• "Súng trường này mang trong 3.000 feet"

từ đồng nghĩa:
• mang

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. Bao gồm một khoảng cách nhất định hoặc vượt ra ngoài

• "Ổ đĩa mang đến màu xanh lá cây"

từ đồng nghĩa:
• mang

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. Bảo đảm thông qua hoặc thông qua (của các hóa đơn và chuyển động)

• "Chuyển động dễ dàng mang theo"

từ đồng nghĩa:
• mang

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. Thành công trong

• "Cô ấy thua trò chơi nhưng mang theo trận đấu"

từ đồng nghĩa:
• mang

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. Hát hoặc chơi với các giọng nói hoặc phần khác

• "Anh ấy không thể mang một giai điệu"

từ đồng nghĩa:
• mang

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. Có thai

• "Cô ấy đang sinh con"

• "Họ đang mong đợi một đứa trẻ khác vào tháng giêng"

• "Tôi đang bế con của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• có một cái bánh trong lò
,
• chịu
,
• mang
,
• cử chỉ
,
• mong đợi

Examples of using

Can you please help me carry my bags?

Bạn có thể vui lòng giúp tôi mang túi của tôi?

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Mặc dù chúng ta đi khắp thế giới để tìm người đẹp, chúng ta phải mang nó theo hoặc chúng ta thấy không.

Green plants carry out photosynthesis.

Cây xanh thực hiện quang hợp.

Do all plants carry out photosynthesis?

Có phải tất cả các nhà máy thực hiện quang hợp?

I can't carry this stone.

Tôi không thể mang hòn đá này.

How much insurance do you carry on your house?

Bạn mang theo bao nhiêu bảo hiểm trên ngôi nhà của bạn?

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

“ Tôi có thể mang theo máy tính xách tay của mình để bạn sao chép nó. ” “ Ồ, đừng bận tâm, không cần phải mang nó đi khắp nơi, tôi sẽ đưa cho bạn một thẻ nhớ sau. ”

I'll carry this.

Tôi sẽ mang cái này.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

Sách là những con ong mang phấn hoa từ tâm trí này sang tâm trí khác.

She is strong enough to carry the suitcase.

Cô ấy đủ mạnh để mang theo vali.

She's mature enough to carry a child.

Cô ấy đủ trưởng thành để mang một đứa trẻ.

I always carry it in my pocket.

Tôi luôn mang nó trong túi của tôi.

I can't carry this suitcase by myself.

Tôi không thể tự mang chiếc vali này.

How many missiles can this aircraft carry?

Máy bay này có thể mang bao nhiêu tên lửa?

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

Nhiều người đã cố gắng thực hiện hành động của người leo núi gan dạ.

Does Tom always carry a gun?

Tom có luôn mang theo súng không?

Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.

Các nhà xây dựng, như anh em họ của tôi, thường phải mang theo vật liệu nặng đến địa điểm này.

Tom got Mary to carry his suitcase.

Tom bắt Mary mang theo vali.