Translation meaning & definition of the word "call" into Vietnamese language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. Kết nối điện thoại

• "Cô ấy đã báo cáo một số cuộc gọi nặc danh"

• "Anh ấy đã gọi điện thoại tới london"

• "Anh nghe thấy tiếng điện thoại reo nhưng không muốn nhận cuộc gọi"

từ đồng nghĩa:
• gọi
,
• gọi điện thoại

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. Một khuynh hướng đặc biệt (như thể từ một nguồn thiêng liêng) để theo đuổi một khóa học cụ thể

• "Anh ấy đã thất vọng vì anh ấy đã không nghe thấy cuộc gọi"

từ đồng nghĩa:
• Gọi

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. Một phát ngôn lớn

• Thường phản đối hoặc phản đối

• "Người nói bị gián đoạn bởi tiếng khóc lớn từ phía sau khán giả"

từ đồng nghĩa:
• khóc
,
• phản đối
,
• gọi
,
• hét lên
,
• sự phổ biến

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. Một nhu cầu đặc biệt là trong cụm từ "tiếng gọi của nhiệm vụ"

từ đồng nghĩa:
• gọi
,
• yêu cầu bồi thường

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. Âm thanh đặc trưng được tạo ra bởi một con chim

• "Một con chim sẽ không học bài hát của nó trừ khi nó nghe nó từ khi còn nhỏ"

từ đồng nghĩa:
• chim non
,
• gọi
,
• chim
,
• bài hát

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. Một chuyến thăm xã hội ngắn

• "Vợ của các giáo sư cao cấp không còn gọi buổi chiều cho người mới"

• "Các nhân vật trong tiểu thuyết của henry james mãi mãi trả tiền cho nhau, thường là trong phòng khách của một số nơi cư trú"

từ đồng nghĩa:
• gọi

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. Một nhà môi giới yêu cầu một khoản tiền gửi của khách hàng đủ để đưa mức ký quỹ của anh ta lên đến yêu cầu tối thiểu

từ đồng nghĩa:
• cuộc gọi ký quỹ
,
• gọi

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. Một nhu cầu cho một bàn tay trong một trò chơi bài

• "Sau hai lần tăng có một cuộc gọi"

từ đồng nghĩa:
• gọi

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. Một yêu cầu

• "Nhiều cuộc gọi cho câu chuyện giáng sinh"

• "Không có nhiều cuộc gọi cho buggywhips"

từ đồng nghĩa:
• gọi

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. Một lệnh làm gián đoạn chương trình đang được thực thi

• "Pascal thực hiện các cuộc gọi bằng cách chỉ cần đặt tên của thói quen sẽ được thực thi"

từ đồng nghĩa:
• gọi

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. Một chuyến thăm trong một năng lực chính thức hoặc chuyên nghiệp

• "Mục sư kêu gọi giáo dân của mình"

• "Cuộc gọi của nhân viên bán hàng về khách hàng"

từ đồng nghĩa:
• gọi

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. (thể thao) quyết định của một trọng tài hoặc trọng tài

• "Anh ấy đã bị từ chối vì phản đối cuộc gọi"

từ đồng nghĩa:
• gọi

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. Tùy chọn mua một cổ phiếu nhất định (hoặc chỉ số chứng khoán hoặc tương lai hàng hóa) ở một mức giá nhất định trước một ngày nhất định

từ đồng nghĩa:
• tùy chọn cuộc gọi
,
• gọi

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. Gán một tên thích hợp được chỉ định (thường là phù hợp) cho

• "Họ đặt tên cho con trai của họ là david"

• "Ngôi trường mới được đặt theo tên của nhà lãnh đạo dân quyền nổi tiếng"

từ đồng nghĩa:
• tên
,
• gọi

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. Gán chất lượng cho hoặc đặt tên của một danh từ chung phản ánh chất lượng

• "Anh ta gọi tôi là thằng khốn"

• "Cô ấy gọi con mình lười biếng và vô ơn"

từ đồng nghĩa:
• gọi

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. Nhận hoặc cố gắng liên lạc (với ai đó) qua điện thoại

• "Tôi đã cố gắng gọi cho bạn cả đêm"

• "Lấy hai viên aspirin và gọi cho tôi vào buổi sáng"

từ đồng nghĩa:
• gọi
,
• điện thoại
,
• gọi lên
,
• nhẫn

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. Thốt ra một tiếng kêu lớn bất ngờ

• "Cô ấy đã khóc vì đau khi bác sĩ cắm kim"

• "Tôi mắng cô ấy từ cửa sổ nhưng cô ấy không thể nghe thấy tôi"

từ đồng nghĩa:
• hét lên
,
• khóc
,
• gọi
,
• xe đẩy
,
• hollo
,
• con mực

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. Đặt hàng, yêu cầu hoặc lệnh đến

• "Cô ấy được gọi vào văn phòng giám đốc"

• "Gọi cảnh sát!"

từ đồng nghĩa:
• gọi
,
• gửi cho

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. Trả một chuyến thăm ngắn

• "Thị trưởng thích kêu gọi một số công dân nổi tiếng"

từ đồng nghĩa:
• thăm
,
• gọi vào
,
• gọi

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. Gọi một cuộc họp

• Mời hoặc chỉ huy gặp gỡ

• "Hội nghị wannsee đã được kêu gọi để thảo luận về 'giải pháp cuối cùng'"

• "Trưởng khoa mới gọi các cuộc họp mỗi tuần"

từ đồng nghĩa:
• gọi

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. Đọc to để kiểm tra thiếu sót hoặc vắng mặt

• "Gọi cuộn"

từ đồng nghĩa:
• gọi

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. Gửi tin nhắn hoặc cố gắng liên lạc với ai đó qua radio, điện thoại, v.v.

• Tạo tín hiệu để truyền thông điệp

• "Hawaii đang gọi!"

• "Một máy phát ở samoa đã được nghe gọi"

từ đồng nghĩa:
• gọi

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. Thốt ra một nốt đặc trưng hoặc khóc

• "Bluejays gọi cho nhau"

từ đồng nghĩa:
• gọi

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. Dừng lại hoặc hoãn lại vì các điều kiện bất lợi, chẳng hạn như thời tiết xấu

• "Gọi một trận bóng đá"

từ đồng nghĩa:
• gọi

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. Chào, như với một hình thức, tiêu đề hoặc tên quy định

• "Anh ấy luôn nói với tôi với 'ngài'"

• "Gọi tôi là ngài"

• "Cô ấy gọi anh ta bằng tên"

từ đồng nghĩa:
• địa chỉ
,
• gọi

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. Dừng lại ở bến cảng

• "Con tàu sẽ gọi ở honolulu vào ngày mai"

từ đồng nghĩa:
• gọi

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. Thanh toán theo yêu cầu của (một khoản vay)

• "Gọi một khoản vay"

từ đồng nghĩa:
• gọi
,
• gọi vào

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. Đưa ra yêu cầu, như đối với thẻ hoặc bộ đồ hoặc giơ tay

• "Anh ấy gọi át chủ bài của mình"

từ đồng nghĩa:
• đấu thầu
,
• gọi

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. Thực hiện các cuộc gọi (cho các vũ công) cho một điệu nhảy vuông

từ đồng nghĩa:
• gọi
,
• gọi tắt

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. Chỉ ra một quyết định liên quan đến

• "Gọi bóng và tấn công phía sau tấm"

từ đồng nghĩa:
• gọi

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. Đưa ra dự đoán về

• Nói trước

• "Gọi kết quả của một cuộc bầu cử"

từ đồng nghĩa:
• dự đoán
,
• báo trước
,
• tiên lượng
,
• gọi
,
• điềm báo
,
• lời hứa

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. Yêu cầu trình bày để mua lại trước khi trưởng thành

• "Gọi một trái phiếu"

từ đồng nghĩa:
• gọi

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. Thách thức (ai đó) để làm cho tốt trên một tuyên bố

• Buộc tội hoặc kiểm duyệt cho một hành vi phạm tội

• "Anh ấy xứng đáng được gọi về điều đó"

từ đồng nghĩa:
• gọi

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. Tuyên bố trong khả năng của một trọng tài hoặc trọng tài

• "Gọi một người chạy ra"

từ đồng nghĩa:
• gọi

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. Thu hút bằng cách bắt chước tiếng gọi đặc trưng của động vật

• "Gọi vịt"

từ đồng nghĩa:
• gọi

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. Đặt hàng hoặc yêu cầu hoặc đưa ra một lệnh cho

• "Các công đoàn gọi một cuộc tổng đình công cho chủ nhật"

từ đồng nghĩa:
• gọi

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. Đặt hàng, triệu tập hoặc yêu cầu một nhiệm vụ hoặc hoạt động cụ thể, công việc, vai trò

• "Anh ấy đã được gọi 4 lần cho nhiệm vụ bồi thẩm đoàn"

• "Họ gọi anh ta đến nghĩa vụ quân sự tích cực"

từ đồng nghĩa:
• gọi

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. Thốt lên bằng giọng to hoặc thông báo

• "Anh ấy gọi tên tôi"

• "Nhà đấu giá gọi các hồ sơ dự thầu"

từ đồng nghĩa:
• gọi

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. Thách thức sự chân thành hay trung thực của

• "Gọi người nói về một câu hỏi thực tế"

từ đồng nghĩa:
• gọi

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. Xem xét hoặc coi là

• "Tôi sẽ không gọi cô ấy là đẹp"

từ đồng nghĩa:
• gọi

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. Đánh thức ai đó khỏi giấc ngủ với một cuộc gọi

• "Tôi được gọi lúc 5 giờ sáng nay"

từ đồng nghĩa:
• gọi

Examples of using

They had to call the police to restore order.

Họ đã phải gọi cảnh sát để khôi phục trật tự.

Tom went to go call the police.

Tom đi gọi cảnh sát.

I couldn't call you.

Tôi không thể gọi cho bạn.

All those I didn't call by name, go outside.

Tất cả những người tôi đã không gọi bằng tên, đi ra ngoài.

Why did Tom call?

Tại sao Tom gọi?

Let's call a bus.

Hãy gọi xe buýt.

Let's call for the ambulance.

Hãy gọi xe cứu thương.

Should I call you "thou" or "you"?

Tôi nên gọi bạn là "ngươi" hay "bạn"?

Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes.

Cái chết không hiểu những câu chuyện cười: mọi người gọi nó, và nó đến.

Last night, I stayed home waiting for you to call.

Đêm qua, tôi ở nhà chờ bạn gọi.

"Will we call each other by name?" - "I think we will."

"Chúng ta sẽ gọi nhau bằng tên chứ?" - "Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ."

Let's try to make the call once more.

Hãy thử thực hiện cuộc gọi một lần nữa.

I have to get up early tomorrow. Can you give me a call at six?

Tôi phải dậy sớm vào ngày mai. Bạn có thể gọi cho tôi lúc sáu giờ không?

I meant to call, but I forgot.

Tôi định gọi, nhưng tôi quên mất.

I have the right to call my lawyer.

Tôi có quyền gọi luật sư của tôi.

Don't hesitate to call if you need me.

Đừng ngần ngại gọi nếu bạn cần tôi.

I call her every evening.

Tôi gọi cho cô ấy mỗi tối.

Never call me again!

Đừng bao giờ gọi cho tôi nữa!