Translation meaning & definition of the word "broken" into Vietnamese language

adjective

1. Physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

• "A broken mirror"

• "A broken tooth"

• "A broken leg"

• "His neck is broken"

synonym:
• broken

1. Vật lý và cưỡng bức tách thành từng mảnh hoặc nứt hoặc tách

• "Một tấm gương vỡ"

• "Một chiếc răng gãy"

• "Một cái chân gãy"

• "Cổ anh bị gãy"

từ đồng nghĩa:
• vỡ

2. Not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly

• "Broken lines of defense"

• "A broken cable transmission"

• "Broken sleep"

• "Tear off the stub above the broken line"

• "A broken note"

• "Broken sobs"

synonym:
• broken

2. Không liên tục trong không gian, thời gian hoặc trình tự hoặc thay đổi đột ngột

• "Đường phòng thủ bị phá vỡ"

• "Một truyền dẫn cáp bị hỏng"

• "Ngủ"

• "Xé cuống trên đường gãy"

• "Một ghi chú bị hỏng"

• "Nức nở vỡ"

từ đồng nghĩa:
• vỡ

3. Subdued or brought low in condition or status

• "Brought low"

• "A broken man"

• "His broken spirit"

synonym:
• broken
,
• crushed
,
• humbled
,
• humiliated
,
• low

3. Khuất phục hoặc đưa ra tình trạng hoặc tình trạng thấp

• "Mang thấp"

• "Một người đàn ông hư"

• "Tinh thần tan vỡ của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• vỡ
,
• nghiền nát
,
• khiêm tốn
,
• nhục nhã
,
• thấp

4. (especially of promises or contracts) having been violated or disregarded

• "Broken (or unkept) promises"

• "Broken contracts"

synonym:
• broken
,
• unkept

4. (đặc biệt là các lời hứa hoặc hợp đồng) đã bị vi phạm hoặc coi thường

• "Đã phá vỡ (hoặc không biết) lời hứa"

• "Hợp đồng bị phá vỡ"

từ đồng nghĩa:
• vỡ
,
• không được bảo vệ

5. Tamed or trained to obey

• "A horse broken to the saddle"

• "This old nag is well broken in"

synonym:
• broken
,
• broken in

5. Thuần hóa hoặc huấn luyện để tuân theo

• "Một con ngựa bị gãy đến yên xe"

• "Nag cũ này cũng bị phá vỡ trong"

từ đồng nghĩa:
• vỡ
,
• bị hỏng

6. Topographically very uneven

• "Broken terrain"

• "Rugged ground"

synonym:
• broken
,
• rugged

6. Địa hình rất không đồng đều

• "Địa hình bị phá vỡ"

• "Mặt đất gồ ghề"

từ đồng nghĩa:
• vỡ
,
• gồ ghề

7. Imperfectly spoken or written

• "Broken english"

synonym:
• broken

7. Nói không hoàn hảo

• "Tiếng anh bị hỏng"

từ đồng nghĩa:
• vỡ

8. Thrown into a state of disarray or confusion

• "Troops fleeing in broken ranks"

• "A confused mass of papers on the desk"

• "The small disordered room"

• "With everything so upset"

synonym:
• broken
,
• confused
,
• disordered
,
• upset

8. Ném vào trạng thái hỗn loạn hoặc nhầm lẫn

• "Quân đội chạy trốn trong hàng ngũ bị phá vỡ"

• "Một khối giấy tờ lẫn lộn trên bàn"

• "Căn phòng nhỏ rối loạn"

• "Với mọi thứ rất buồn"

từ đồng nghĩa:
• vỡ
,
• bối rối
,
• rối loạn
,
• buồn

9. Weakened and infirm

• "Broken health resulting from alcoholism"

synonym:
• broken

9. Suy yếu và ốm yếu

• "Sức khỏe bị phá vỡ do nghiện rượu"

từ đồng nghĩa:
• vỡ

10. Destroyed financially

• "The broken fortunes of the family"

synonym:
• broken
,
• wiped out(p)
,
• impoverished

10. Bị phá hủy về tài chính

• "Vận may bị phá vỡ của gia đình"

từ đồng nghĩa:
• vỡ
,
• xóa sạch (p)
,
• nghèo khó

11. Out of working order (`busted' is an informal substitute for `broken')

• "A broken washing machine"

• "The coke machine is broken"

• "The coke machine is busted"

synonym:
• broken
,
• busted

11. Ra khỏi trật tự làm việc (`bị vỡ 'là một thay thế không chính thức cho' bị hỏng ')

• "Một chiếc máy giặt bị hỏng"

• "Máy than cốc bị hỏng"

• "Máy than cốc bị vỡ"

từ đồng nghĩa:
• vỡ
,
• chán nản

12. Discontinuous

• "Broken clouds"

• "Broken sunshine"

synonym:
• broken

12. Không liên tục

• "Những đám mây vỡ"

• "Đáy nắng tan vỡ"

từ đồng nghĩa:
• vỡ

13. Lacking a part or parts

• "A broken set of encyclopedia"

synonym:
• broken

13. Thiếu một phần hoặc bộ phận

• "Một bộ bách khoa toàn thư bị hỏng"

từ đồng nghĩa:
• vỡ

Examples of using

The two countries have broken off diplomatic relations.

Hai nước đã phá vỡ quan hệ ngoại giao.

Tom confessed that he had broken the window.

Tom thú nhận rằng anh ta đã phá vỡ cửa sổ.

The denstist took her broken tooth off.

Người từ chối lấy cái răng gãy của cô ra.

I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.

Tôi nghĩ rằng máy không cần thêm bất kỳ bộ phận bị hỏng. Tôi không thể đạt được bất cứ điều gì với bàn tay trần của tôi.

The wind was whistling in the broken window.

Gió thổi trong cửa sổ vỡ.

Suddenly, the silence was broken by a loud explosion.

Đột nhiên, sự im lặng bị phá vỡ bởi một vụ nổ lớn.

One of the windows was broken.

Một trong những cửa sổ đã bị phá vỡ.

Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.

Tom đến thăm Mary, người đang ở trong bệnh viện với xương gãy.

The lock on the stable is broken.

Khóa trên ổn định bị hỏng.

The hour hand is broken.

Tay giờ bị hỏng.

My bike is broken.

Xe đạp của tôi bị hỏng.

The pieces of broken glass glittered in the sun.

Những mảnh thủy tinh vỡ lấp lánh dưới ánh mặt trời.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"Anh ấy đã chia tay với bạn?" "Vâng, và bây giờ trái tim tôi nặng trĩu như chì".

I've broken my arm, so I have to wear a bandage for the whole week.

Tôi bị gãy tay, vì vậy tôi phải băng bó cả tuần.

The clasp on this necklace is broken.

Các clasp trên vòng cổ này bị hỏng.

When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?

Khi tôi nghĩ về bản thân bốn chiều của mình, tôi bắt đầu than khóc vì những phần "bị hỏng" của con sâu và muốn sửa nó. (Đặc biệt là nơi có đau khổ). Điều đó có lạ không?

I'd like to find out why it's got broken.

Tôi muốn tìm hiểu lý do tại sao nó bị hỏng.

I think Tom's leg is broken.

Tôi nghĩ rằng chân của Tom bị gãy.

I haven't broken any laws.

Tôi đã không vi phạm bất kỳ luật nào.