Translation meaning & definition of the word "blow" into Vietnamese language
Ý nghĩa dịch thuật & định nghĩa của từ "thổi" sang tiếng Việt
Blow
[Thổi]noun
1. A powerful stroke with the fist or a weapon
- "A blow on the head"
- synonym:
- blow
1. Một cú đánh mạnh mẽ bằng nắm tay hoặc vũ khí
- "Một cú đánh vào đầu"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
2. An impact (as from a collision)
- "The bump threw him off the bicycle"
- synonym:
- blow ,
- bump
2. Một tác động (như từ một vụ va chạm)
- "Vết sưng ném anh ta ra khỏi xe đạp"
- từ đồng nghĩa:
- thổi ,
- vết sưng
3. An unfortunate happening that hinders or impedes
- Something that is thwarting or frustrating
- synonym:
- reverse ,
- reversal ,
- setback ,
- blow ,
- black eye
3. Một điều không may xảy ra gây cản trở hoặc cản trở
- Một cái gì đó đang cản trở hoặc bực bội
- từ đồng nghĩa:
- đảo ngược ,
- thất bại ,
- thổi ,
- mắt đen
4. An unpleasant or disappointing surprise
- "It came as a shock to learn that he was injured"
- synonym:
- shock ,
- blow
4. Một bất ngờ khó chịu hoặc đáng thất vọng
- "Thật sốc khi biết rằng anh ấy bị thương"
- từ đồng nghĩa:
- sốc ,
- thổi
5. A strong current of air
- "The tree was bent almost double by the gust"
- synonym:
- gust ,
- blast ,
- blow
5. Một luồng không khí mạnh
- "Cây bị uốn cong gần gấp đôi bởi cơn gió"
- từ đồng nghĩa:
- cơn gió ,
- vụ nổ ,
- thổi
6. Street names for cocaine
- synonym:
- coke ,
- blow ,
- nose candy ,
- snow ,
- C
6. Tên đường phố cho cocaine
- từ đồng nghĩa:
- than cốc ,
- thổi ,
- kẹo mũi ,
- tuyết ,
- C
7. Forceful exhalation through the nose or mouth
- "He gave his nose a loud blow"
- "He blew out all the candles with a single puff"
- synonym:
- blow ,
- puff
7. Thở ra mạnh mẽ qua mũi hoặc miệng
- "Anh ấy đã cho mũi của mình một cú đánh lớn"
- "Anh ấy thổi tắt tất cả các ngọn nến với một nhát"
- từ đồng nghĩa:
- thổi ,
- phồng
verb
1. Exhale hard
- "Blow on the soup to cool it down"
- synonym:
- blow
1. Thở ra khó khăn
- "Thổi vào súp để làm mát nó"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
2. Be blowing or storming
- "The wind blew from the west"
- synonym:
- blow
2. Thổi hoặc bão
- "Gió thổi từ phương tây"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
3. Free of obstruction by blowing air through
- "Blow one's nose"
- synonym:
- blow
3. Không bị tắc nghẽn bằng cách thổi không khí qua
- "Thổi mũi"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
4. Be in motion due to some air or water current
- "The leaves were blowing in the wind"
- "The boat drifted on the lake"
- "The sailboat was adrift on the open sea"
- "The shipwrecked boat drifted away from the shore"
- synonym:
- float ,
- drift ,
- be adrift ,
- blow
4. Đang chuyển động do một số dòng không khí hoặc nước
- "Những chiếc lá đang thổi trong gió"
- "Chiếc thuyền trôi dạt trên hồ"
- "Thuyền buồm đang đi trên biển khơi"
- "Chiếc thuyền bị đắm tàu trôi dạt khỏi bờ"
- từ đồng nghĩa:
- phao ,
- trôi dạt ,
- được ngoại tình ,
- thổi
5. Make a sound as if blown
- "The whistle blew"
- synonym:
- blow
5. Tạo ra âm thanh như thể bị thổi
- "Tiếng còi thổi"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
6. Shape by blowing
- "Blow a glass vase"
- synonym:
- blow
6. Hình dạng bằng cách thổi
- "Thổi một chiếc bình thủy tinh"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
7. Make a mess of, destroy or ruin
- "I botched the dinner and we had to eat out"
- "The pianist screwed up the difficult passage in the second movement"
- synonym:
- botch ,
- bodge ,
- bumble ,
- fumble ,
- botch up ,
- muff ,
- blow ,
- flub ,
- screw up ,
- ball up ,
- spoil ,
- muck up ,
- bungle ,
- fluff ,
- bollix ,
- bollix up ,
- bollocks ,
- bollocks up ,
- bobble ,
- mishandle ,
- louse up ,
- foul up ,
- mess up ,
- fuck up
7. Làm cho một mớ hỗn độn, phá hủy hoặc hủy hoại
- "Tôi đã làm hỏng bữa tối và chúng tôi phải ăn ngoài"
- "Nghệ sĩ piano đã làm hỏng đoạn văn khó khăn trong phong trào thứ hai"
- từ đồng nghĩa:
- botch ,
- bodge ,
- ầm ầm ,
- dò dẫm ,
- botch lên ,
- muff ,
- thổi ,
- flub ,
- vặn vít ,
- bóng lên ,
- hư hỏng ,
- muck lên ,
- rừng rậm ,
- lông tơ ,
- bollix ,
- bollix lên ,
- bollocks ,
- bollocks lên ,
- bobble ,
- xử lý sai ,
- rận lên ,
- phạm lỗi ,
- gây rối ,
- chết tiệt
8. Spend thoughtlessly
- Throw away
- "He wasted his inheritance on his insincere friends"
- "You squandered the opportunity to get and advanced degree"
- synonym:
- waste ,
- blow ,
- squander
8. Tiêu xài
- Vứt đi
- "Anh ta đã lãng phí tài sản thừa kế của mình cho những người bạn không thành thật của mình"
- "Bạn phung phí cơ hội để có được và bằng cấp cao"
- từ đồng nghĩa:
- chất thải ,
- thổi ,
- phung phí
9. Spend lavishly or wastefully on
- "He blew a lot of money on his new home theater"
- synonym:
- blow
9. Chi tiêu xa hoa hoặc lãng phí vào
- "Anh ấy đã thổi rất nhiều tiền vào rạp hát mới của mình"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
10. Sound by having air expelled through a tube
- "The trumpets blew"
- synonym:
- blow
10. Âm thanh bằng cách có không khí bị trục xuất qua một ống
- "Những chiếc kèn thổi"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
11. Play or sound a wind instrument
- "She blew the horn"
- synonym:
- blow
11. Chơi hoặc phát âm một nhạc cụ gió
- "Cô ấy đã thổi còi"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
12. Provide sexual gratification through oral stimulation
- synonym:
- fellate ,
- suck ,
- blow ,
- go down on
12. Cung cấp sự thỏa mãn tình dục thông qua kích thích bằng miệng
- từ đồng nghĩa:
- ngã xuống ,
- mút ,
- thổi ,
- đi xuống
13. Cause air to go in, on, or through
- "Blow my hair dry"
- synonym:
- blow
13. Khiến không khí đi vào, trên hoặc xuyên qua
- "Thổi tóc khô"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
14. Cause to move by means of an air current
- "The wind blew the leaves around in the yard"
- synonym:
- blow
14. Nguyên nhân di chuyển bằng dòng không khí
- "Gió thổi những chiếc lá xung quanh trong sân"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
15. Spout moist air from the blowhole
- "The whales blew"
- synonym:
- blow
15. Phun ra không khí ẩm từ lỗ thông hơi
- "Cá voi đã thổi"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
16. Leave
- Informal or rude
- "Shove off!"
- "The children shoved along"
- "Blow now!"
- synonym:
- shove off ,
- shove along ,
- blow
16. Rời đi
- Không chính thức hoặc thô lỗ
- "Xô ra!"
- "Những đứa trẻ xô đẩy"
- "Thổi ngay bây giờ!"
- từ đồng nghĩa:
- xô đẩy ,
- xô dọc ,
- thổi
17. Lay eggs
- "Certain insects are said to blow"
- synonym:
- blow
17. Đẻ trứng
- "Một số côn trùng được cho là thổi"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
18. Cause to be revealed and jeopardized
- "The story blew their cover"
- "The double agent was blown by the other side"
- synonym:
- blow
18. Gây ra được tiết lộ và gây nguy hiểm
- "Câu chuyện đã thổi tung vỏ bọc của họ"
- "Các tác nhân kép đã bị thổi bay bởi phía bên kia"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
19. Show off
- synonym:
- boast ,
- tout ,
- swash ,
- shoot a line ,
- brag ,
- gas ,
- blow ,
- bluster ,
- vaunt ,
- gasconade
19. Khoe
- từ đồng nghĩa:
- khoe khoang ,
- chào hàng ,
- đổi ,
- bắn một đường ,
- khí ga ,
- thổi ,
- bluster ,
- vaint ,
- gasconade
20. Allow to regain its breath
- "Blow a horse"
- synonym:
- blow
20. Cho phép lấy lại hơi thở của nó
- "Thổi một con ngựa"
- từ đồng nghĩa:
- thổi
21. Melt, break, or become otherwise unusable
- "The lightbulbs blew out"
- "The fuse blew"
- synonym:
- blow out ,
- burn out ,
- blow
21. Tan chảy, phá vỡ, hoặc trở nên không thể sử dụng
- "Bóng đèn thổi ra"
- "Lợi cầu chì thổi"
- từ đồng nghĩa:
- thổi ra ,
- đốt cháy ,
- thổi
22. Burst suddenly
- "The tire blew"
- "We blew a tire"
- synonym:
- blow
22. Vỡ
- "Lốp xe nổ tung"
- "Chúng tôi đã nổ lốp xe"
- từ đồng nghĩa:
- thổi