Translation meaning & definition of the word "beyond" into Vietnamese language

adverb

1. Farther along in space or time or degree

• "Through the valley and beyond"

• "To the eighth grade but not beyond"

• "Will be influential in the 1990s and beyond"

synonym:
• beyond

1. Xa hơn trong không gian hoặc thời gian hoặc mức độ

• "Qua thung lũng và xa hơn"

• "Đến lớp tám nhưng không vượt quá"

• "Sẽ có ảnh hưởng trong những năm 1990 và hơn thế nữa"

từ đồng nghĩa:
• vượt xa

2. On the farther side from the observer

• "A pond with a hayfield beyond"

synonym:
• beyond

2. Ở phía xa hơn từ người quan sát

• "Một cái ao với một đống cỏ khô"

từ đồng nghĩa:
• vượt xa

3. In addition

• "Agreed to provide essentials but nothing beyond"

synonym:
• beyond

3. Ngoài ra

• "Đồng ý cung cấp nhu yếu phẩm nhưng không có gì ngoài"

từ đồng nghĩa:
• vượt xa

Examples of using

It's getting beyond a joke!

Nó vượt ra ngoài một trò đùa!

Such luxury is beyond my reach.

Sang trọng như vậy là ngoài tầm với của tôi.

Tom's honesty is beyond all question.

Sự trung thực của Tom là vượt quá tất cả các câu hỏi.

Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.

Thứ nhất: Chúng tôi, tổ tiên của bạn, không thể giúp bạn từ vùng đất xa hơn. Thứ hai: Kẻ giết xe lăn đến đây ẩn danh và do đó chỉ có thể mang theo một số ít lính canh. Và thứ ba: có (được cho là) không có công chúa xinh đẹp. Có tất cả những thứ đó? Vâng, sau đó vui vẻ với nhiệm vụ của bạn.

I was startled beyond speech.

Tôi giật mình ngoài lời nói.

Tom's conduct was beyond reproach.

Hành vi của Tom không thể trách móc.

What is done out of love always takes place beyond good and evil.

Những gì được thực hiện từ tình yêu luôn diễn ra ngoài thiện và ác.

As we remember, at 100 meters we were still beyond the clouds.

Như chúng ta nhớ, ở độ cao 100 mét, chúng ta vẫn ở ngoài những đám mây.

The body was burned beyond recognition.

Cơ thể đã bị đốt cháy ngoài sự công nhận.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

Và trong khi cô ấy không còn ở bên chúng tôi nữa, tôi biết bà tôi đang theo dõi, cùng với gia đình khiến tôi trở thành chính mình. Tôi nhớ họ tối nay. Tôi biết rằng khoản nợ của tôi đối với họ là không thể đo lường được. Gửi chị gái Maya, chị gái Alma của tôi, tất cả các anh chị em khác của tôi, cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả sự hỗ trợ mà bạn đã dành cho tôi. Tôi biết ơn họ.

She came an hour beyond the appointed time.

Cô đến một giờ ngoài thời gian được chỉ định.

He went above and beyond the call of duty.

Ông đã vượt lên trên và vượt ra ngoài tiếng gọi của nhiệm vụ.

The mystery of life is beyond human understanding.

Bí ẩn của cuộc sống nằm ngoài sự hiểu biết của con người.

Don't go beyond the speed limit.

Đừng vượt quá giới hạn tốc độ.

A beautiful lake lay just beyond the forest.

Một hồ nước tuyệt đẹp nằm ngay bên ngoài khu rừng.

The social structure has changed beyond recognition.

Cấu trúc xã hội đã thay đổi ngoài sự công nhận.

I believe in the life beyond.

Tôi tin vào cuộc sống xa hơn.

Her charm is beyond description.

Sự quyến rũ của cô là ngoài mô tả.

Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.

Người Mỹ tích lũy thâm hụt thương mại của họ bằng cách sống vượt xa phương tiện của họ.

When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

Khi tôi đã viết xong bức thư, tôi sẽ đưa bạn đến hồ khoảng hai dặm ngoài đồi.