Translation meaning & definition of the word "bear" into Vietnamese language

noun

1. Massive plantigrade carnivorous or omnivorous mammals with long shaggy coats and strong claws

synonym:
• bear

1. Động vật có vú ăn thịt hoặc ăn tạp khổng lồ với áo khoác dài và móng vuốt khỏe

từ đồng nghĩa:
• chịu

2. An investor with a pessimistic market outlook

• An investor who expects prices to fall and so sells now in order to buy later at a lower price

synonym:
• bear

2. Một nhà đầu tư có triển vọng thị trường bi quan

• Một nhà đầu tư dự kiến giá sẽ giảm và bán ngay bây giờ để mua sau với giá thấp hơn

từ đồng nghĩa:
• chịu

verb

1. Have

• "Bear a resemblance"

• "Bear a signature"

synonym:
• bear

1. Có

• "Mang một sự tương đồng"

• "Chịu một chữ ký"

từ đồng nghĩa:
• chịu

2. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

2. Nguyên nhân được sinh ra

• "Vợ tôi đã sinh đôi ngày hôm qua!"

từ đồng nghĩa:
• sinh con
,
• giao hàng
,
• chịu
,
• sinh
,
• có

3. Put up with something or somebody unpleasant

• "I cannot bear his constant criticism"

• "The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks"

• "He learned to tolerate the heat"

• "She stuck out two years in a miserable marriage"

synonym:
• digest
,
• endure
,
• stick out
,
• stomach
,
• bear
,
• stand
,
• tolerate
,
• support
,
• brook
,
• abide
,
• suffer
,
• put up

3. Đưa ra một cái gì đó hoặc ai đó khó chịu

• "Tôi không thể chịu sự chỉ trích liên tục của anh ấy"

• "Thư ký mới đã phải chịu đựng rất nhiều nhận xét không chuyên nghiệp"

• "Anh ấy học cách chịu được sức nóng"

• "Cô ấy bị mắc kẹt hai năm trong một cuộc hôn nhân khốn khổ"

từ đồng nghĩa:
• tiêu hóa
,
• chịu đựng
,
• dính ra
,
• dạ dày
,
• chịu
,
• đứng
,
• hỗ trợ
,
• môi giới
,
• tuân thủ
,
• đau khổ
,
• đưa lên

4. Move while holding up or supporting

• "Bear gifts"

• "Bear a heavy load"

• "Bear news"

• "Bearing orders"

synonym:
• bear

4. Di chuyển trong khi giữ hoặc hỗ trợ

• "Quà tặng gấu"

• "Chịu tải nặng"

• "Tin gấu"

• "Đơn đặt hàng"

từ đồng nghĩa:
• chịu

5. Bring forth, "the apple tree bore delicious apples this year"

• "The unidentified plant bore gorgeous flowers"

synonym:
• bear
,
• turn out

5. Đưa ra, "cây táo mang táo ngon trong năm nay"

• "Cây không xác định mang hoa tuyệt đẹp"

từ đồng nghĩa:
• chịu
,
• bật ra

6. Take on as one's own the expenses or debts of another person

• "I'll accept the charges"

• "She agreed to bear the responsibility"

synonym:
• bear
,
• take over
,
• accept
,
• assume

6. Đảm nhận như một người sở hữu các chi phí hoặc nợ của người khác

• "Tôi sẽ chấp nhận các khoản phí"

• "Cô ấy đồng ý chịu trách nhiệm"

từ đồng nghĩa:
• chịu
,
• tiếp quản
,
• chấp nhận
,
• giả sử

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. Chứa hoặc giữ

• Có bên trong

• "Bình mang rượu"

• "Căng tin giữ nước ngọt"

• "Điều này có thể chứa nước"

từ đồng nghĩa:
• giữ
,
• chịu
,
• mang
,
• chứa

8. Bring in

• "Interest-bearing accounts"

• "How much does this savings certificate pay annually?"

synonym:
• yield
,
• pay
,
• bear

8. Mang vào

• "Tài khoản chịu lãi"

• "Giấy chứng nhận tiết kiệm này phải trả bao nhiêu hàng năm?"

từ đồng nghĩa:
• năng suất
,
• trả
,
• chịu

9. Have on one's person

• "He wore a red ribbon"

• "Bear a scar"

synonym:
• wear
,
• bear

9. Có một người

• "Anh ấy đeo một dải ruy băng đỏ"

• "Chịu một vết sẹo"

từ đồng nghĩa:
• mặc
,
• chịu

10. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

10. Cư xử theo một cách nhất định

• "Cô ấy mang mình tốt"

• "Anh ấy tự chịu đựng nhân phẩm"

• "Họ đã tiến hành tốt trong những thời điểm khó khăn này"

từ đồng nghĩa:
• cư xử
,
• tha bổng
,
• chịu
,
• trục xuất
,
• tiến hành
,
• đồng chí
,
• mang

11. Have rightfully

• Of rights, titles, and offices

• "She bears the title of duchess"

• "He held the governorship for almost a decade"

synonym:
• bear
,
• hold

11. Có đúng

• Quyền, chức danh và văn phòng

• "Cô ấy mang danh hiệu nữ công tước"

• "Ông giữ chức thống đốc trong gần một thập kỷ"

từ đồng nghĩa:
• chịu
,
• giữ

12. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

12. Hỗ trợ hoặc giữ một cách nhất định

• "Cô ấy ngẩng cao đầu"

• "Anh ấy tự đứng thẳng"

từ đồng nghĩa:
• giữ
,
• mang
,
• chịu

13. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

13. Có thai

• "Cô ấy đang sinh con"

• "Họ đang mong đợi một đứa trẻ khác vào tháng giêng"

• "Tôi đang bế con của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• có một cái bánh trong lò
,
• chịu
,
• mang
,
• cử chỉ
,
• mong đợi

Examples of using

I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.

Tôi rất vui vì bạn chứ không phải anh ấy nói với tôi; Tôi không thể chịu được khi gặp lại người đàn ông đó.

I don't like your face and I can't bear your company any longer.

Tôi không thích khuôn mặt của bạn và tôi không thể chịu đựng công ty của bạn nữa.

She scared a bear away.

Cô sợ một con gấu đi.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Băng trên hồ quá mỏng để chịu trọng lượng của bạn.

Don't look at me, don't stare at me, demon, don't stare, I can't bear it!

Đừng nhìn tôi, đừng nhìn chằm chằm vào tôi, quỷ, đừng nhìn chằm chằm, tôi không thể chịu đựng được!

The old man could not bear his misfortune.

Ông lão không thể chịu đựng bất hạnh của mình.

He's like a big teddy bear.

Anh ấy giống như một con gấu bông lớn.

Here lives one bear.

Ở đây sống một con gấu.

Tom shakes his spear in anger at bear.

Tom lắc giáo trong giận dữ với gấu.

He is fat as a bear.

Anh béo như gấu.

I can't bear it.

Tôi không thể chịu đựng được.

A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.

Một con gấu bắc cực là một con gấu hình chữ nhật sau khi biến đổi tọa độ.

Kill that bear with a rifle.

Giết con gấu đó bằng súng trường.

"I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."

"Tôi không thể tin rằng họ ngủ cùng nhau!" "Tại sao không? Việc mang một con gấu bông đi ngủ với bạn là điều hoàn toàn bình thường."

A bear will not touch a corpse.

Một con gấu sẽ không chạm vào xác chết.

I'll bear that in mind.

Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.

It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

Hầu như không thể mang ngọn đuốc của sự thật thông qua một đám đông mà không có ai đó râu râu.

If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

Nếu bạn thấy mình bị mắc kẹt bởi một con gấu trong rừng, cách tốt nhất của bạn là thả xuống đất và chơi chết.

The hunter shot a bear.

Người thợ săn bắn một con gấu.