Translation meaning & definition of the word "badly" into Vietnamese language

adverb

1. To a severe or serious degree

• "Fingers so badly frozen they had to be amputated"

• "Badly injured"

• "A severely impaired heart"

• "Is gravely ill"

• "Was seriously ill"

synonym:
• badly
,
• severely
,
• gravely
,
• seriously

1. Đến mức độ nghiêm trọng hoặc nghiêm trọng

• "Ngón tay bị đóng băng nặng đến mức phải cắt bỏ"

• "Bị thương nặng"

• "Một trái tim bị suy yếu nghiêm trọng"

• "Bị bệnh nặng"

• "Bị bệnh nặng"

từ đồng nghĩa:
• tệ
,
• nghiêm trọng
,
• nghiêm túc

2. (`ill' is often used as a combining form) in a poor or improper or unsatisfactory manner

• Not well

• "He was ill prepared"

• "It ill befits a man to betray old friends"

• "The car runs badly"

• "He performed badly on the exam"

• "The team played poorly"

• "Ill-fitting clothes"

• "An ill-conceived plan"

synonym:
• ill
,
• badly
,
• poorly

2. (`ill 'thường được sử dụng như một hình thức kết hợp) theo cách kém hoặc không phù hợp hoặc không đạt yêu cầu

• Không tốt

• "Anh ấy đã chuẩn bị ốm"

• "Nó không phù hợp với một người đàn ông để phản bội những người bạn cũ"

• "Chiếc xe chạy rất tệ"

• "Anh ấy đã thể hiện kém trong kỳ thi"

• "Đội chơi kém"

• "Quần áo không phù hợp"

• "Một kế hoạch không sáng suốt"

từ đồng nghĩa:
• ốm
,
• tệ
,
• kém

3. Evilly or wickedly

• "Treated his parents badly"

• "To steal is to act badly"

synonym:
• badly

3. Xấu xa hay xấu xa

• "Đối xử tệ với bố mẹ"

• "Ăn cắp là hành động xấu"

từ đồng nghĩa:
• tệ

4. In a disobedient or naughty way

• "He behaved badly in school"

• "He mischievously looked for a chance to embarrass his sister"

• "Behaved naughtily when they had guests and was sent to his room"

synonym:
• badly
,
• mischievously
,
• naughtily

4. Một cách không vâng lời hoặc nghịch ngợm

• "Anh ấy cư xử tồi tệ ở trường"

• "Anh tinh nghịch tìm kiếm cơ hội để làm xấu hổ em gái mình"

• "Cư xử một cách nghịch ngợm khi họ có khách và được gửi đến phòng của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• tệ
,
• tinh nghịch
,
• nghịch ngợm

5. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

5. Với cường độ lớn ('xấu' là một biến thể không chuẩn cho 'xấu')

• "Chấn thương nặng"

• "Các tòa nhà bị rung chuyển nặng nề"

• "Nó đau quá"

• "Chúng ta cần nước xấu"

từ đồng nghĩa:
• tệ
,
• xấu

6. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

6. Rất nhiều

• Mạnh mẽ

• "Tôi muốn nó đủ tệ để làm việc chăm chỉ cho nó"

• "Các dây cáp đã bị chùng xuống"

• "Họ rất cần sự giúp đỡ"

• "Anh ấy muốn một chiếc xe đạp tệ đến mức anh ấy có thể nếm nó"

từ đồng nghĩa:
• tệ
,
• xấu

7. Without skill or in a displeasing manner

• "She writes badly"

• "I think he paints very badly"

synonym:
• badly

7. Không có kỹ năng hoặc một cách khó chịu

• "Cô ấy viết xấu"

• "Tôi nghĩ rằng anh ấy vẽ rất tệ"

từ đồng nghĩa:
• tệ

8. In a disadvantageous way

• To someone's disadvantage

• "The venture turned out badly for the investors"

• "Angry that the case was settled disadvantageously for them"

synonym:
• badly
,
• disadvantageously

8. Một cách bất lợi

• Bất lợi cho ai đó

• "Liên doanh hóa ra rất tệ cho các nhà đầu tư"

• "Tức giận vì vụ án đã được giải quyết bất lợi cho họ"

từ đồng nghĩa:
• tệ
,
• bất lợi

9. Unfavorably or with disapproval

• "Tried not to speak ill of the dead"

• "Thought badly of him for his lack of concern"

synonym:
• ill
,
• badly

9. Không thuận lợi hoặc không chấp thuận

• "Cố gắng không nói xấu người chết"

• "Nghĩ xấu về anh ta vì sự thiếu quan tâm của anh ta"

từ đồng nghĩa:
• ốm
,
• tệ

10. With unusual distress or resentment or regret or emotional display

• "They took their defeat badly"

• "Took her father's death badly"

• "Conducted himself very badly at the time of the earthquake"

synonym:
• badly

10. Với sự đau khổ bất thường hoặc oán giận hoặc hối tiếc hoặc hiển thị cảm xúc

• "Họ đã thất bại nặng nề"

• "Làm cho cái chết của cha cô ấy tồi tệ"

• "Tự mình tiến hành rất tệ vào thời điểm xảy ra trận động đất"

từ đồng nghĩa:
• tệ

Examples of using

Tom was badly wounded.

Tom bị thương nặng.

Tom was badly in debt for a while, but he's on his feet again.

Tom mắc nợ rất nhiều lần, nhưng anh lại đứng trên đôi chân của mình.

Are you badly hurt?

Bạn có bị tổn thương nặng nề không?

Tom is badly wounded.

Tom bị thương nặng.

Tom is badly hurt.

Tom bị tổn thương nặng nề.

He handled the affairs of the company badly.

Anh xử lý công việc của công ty rất tệ.

Don't be alarmed. He's not hurt badly.

Đừng hoảng hốt. Anh ấy không bị tổn thương nặng nề.

Tom was badly beaten before being killed.

Tom bị đánh rất tệ trước khi bị giết.

The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

Người nghèo đôi khi phản đối việc bị chi phối tồi tệ; người giàu luôn phản đối việc bị chi phối.

He treated me badly.

Anh đối xử tệ với tôi.

They treated me badly.

Họ đối xử tệ với tôi.

English is one of the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well.

Tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ dễ nói nhất, nhưng khó sử dụng nhất.

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

Nếu nó cách nhiệt kém, nó sẽ không nóng lên bất kể bạn sử dụng bao nhiêu nhiệt.

The last three coaches of the train were badly damaged.

Ba huấn luyện viên cuối cùng của chuyến tàu đã bị hư hỏng nặng.

She was very embarrassed when her child behaved badly in public.

Cô đã rất xấu hổ khi con cô cư xử tồi tệ ở nơi công cộng.

She is badly off.

Cô ấy rất tệ.

I want you too badly.

Tôi muốn bạn quá tệ.

I'm appalled at how badly those children behave.

Tôi kinh hoàng vì những đứa trẻ đó cư xử tệ như thế nào.

I'm bleeding badly.

Tôi đang chảy máu nặng.

We are badly in want of water.

Chúng tôi rất muốn có nước.