Translation meaning & definition of the word "bad" into Vietnamese language

noun

1. That which is below standard or expectations as of ethics or decency

• "Take the bad with the good"

synonym:
• bad
,
• badness

1. Đó là dưới tiêu chuẩn hoặc kỳ vọng về đạo đức hoặc sự quyết đoán

• "Lấy cái xấu với cái tốt"

từ đồng nghĩa:
• xấu

adjective

1. Having undesirable or negative qualities

• "A bad report card"

• "His sloppy appearance made a bad impression"

• "A bad little boy"

• "Clothes in bad shape"

• "A bad cut"

• "Bad luck"

• "The news was very bad"

• "The reviews were bad"

• "The pay is bad"

• "It was a bad light for reading"

• "The movie was a bad choice"

synonym:
• bad

1. Có phẩm chất không mong muốn hoặc tiêu cực

• "Một thẻ báo cáo xấu"

• "Ngoại hình cẩu thả của anh ấy đã gây ấn tượng xấu"

• "Một cậu bé hư"

• "Quần áo trong hình dạng xấu"

• "Một vết cắt xấu"

• "Xui xẻo"

• "Tin tức rất xấu"

• "Các đánh giá là xấu"

• "Tiền lương là xấu"

• "Đó là một ánh sáng xấu để đọc"

• "Bộ phim là một lựa chọn tồi"

từ đồng nghĩa:
• xấu

2. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

2. Rất dữ dội

• "Một cơn đau đầu tồi tệ"

• "Trong một cơn thịnh nộ lớn"

• "Có một cú sốc lớn (hoặc xấu)"

• "Một trận động đất xấu"

• "Một cơn bão xấu"

từ đồng nghĩa:
• xấu
,
• lớn

3. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

• "My throat feels bad"

• "She felt bad all over"

• "He was feeling tough after a restless night"

synonym:
• bad
,
• tough

3. Cảm thấy khó chịu về thể chất hoặc đau đớn ('khó khăn' đôi khi được sử dụng thông tục cho 'xấu')

• "Cổ họng tôi cảm thấy tồi tệ"

• "Cô ấy cảm thấy tồi tệ khắp nơi"

• "Anh ấy đã cảm thấy khó khăn sau một đêm không ngừng nghỉ"

từ đồng nghĩa:
• xấu
,
• khó khăn

4. (of foodstuffs) not in an edible or usable condition

• "Bad meat"

• "A refrigerator full of spoilt food"

synonym:
• bad
,
• spoiled
,
• spoilt

4. (của thực phẩm) không ở trong tình trạng ăn được hoặc có thể sử dụng

• "Thịt xấu"

• "Một tủ lạnh đầy thức ăn hư hỏng"

từ đồng nghĩa:
• xấu
,
• hư hỏng

5. Feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone

• "Felt regretful over his vanished youth"

• "Regretful over mistakes she had made"

• "He felt bad about breaking the vase"

synonym:
• regretful
,
• sorry
,
• bad

5. Cảm thấy hoặc bày tỏ sự hối tiếc hoặc đau khổ hoặc cảm giác mất mát đối với một cái gì đó được thực hiện hoặc hoàn tác

• "Cảm thấy hối tiếc về tuổi trẻ đã biến mất của mình"

• "Hối tiếc về những sai lầm cô ấy đã làm"

• "Anh ấy cảm thấy tồi tệ về việc phá vỡ chiếc bình"

từ đồng nghĩa:
• hối hận
,
• lấy làm tiếc
,
• xấu

6. Not capable of being collected

• "A bad (or uncollectible) debt"

synonym:
• bad
,
• uncollectible

6. Không có khả năng thu thập

• "Một khoản nợ xấu (hoặc không thể kiểm soát)"

từ đồng nghĩa:
• xấu
,
• không thể kiểm soát

7. Below average in quality or performance

• "A bad chess player"

• "A bad recital"

synonym:
• bad

7. Dưới mức trung bình về chất lượng hoặc hiệu suất

• "Một người chơi cờ xấu"

• "Một cuộc hôn nhân tồi tệ"

từ đồng nghĩa:
• xấu

8. Nonstandard

• "So-called bad grammar"

synonym:
• bad

8. Không chuẩn

• "Cái gọi là ngữ pháp xấu"

từ đồng nghĩa:
• xấu

9. Not financially safe or secure

• "A bad investment"

• "High risk investments"

• "Anything that promises to pay too much can't help being risky"

• "Speculative business enterprises"

synonym:
• bad
,
• risky
,
• high-risk
,
• speculative

9. Không an toàn về tài chính hoặc an toàn

• "Một khoản đầu tư tồi"

• "Đầu tư rủi ro cao"

• "Bất cứ điều gì hứa hẹn sẽ trả quá nhiều không thể giúp được mạo hiểm"

• "Doanh nghiệp kinh doanh đầu cơ"

từ đồng nghĩa:
• xấu
,
• rủi ro
,
• nguy cơ cao
,
• đầu cơ

10. Physically unsound or diseased

• "Has a bad back"

• "A bad heart"

• "Bad teeth"

• "An unsound limb"

• "Unsound teeth"

synonym:
• bad
,
• unfit
,
• unsound

10. Không có căn cứ hoặc bệnh tật

• "Có một trở lại xấu"

• "Một trái tim xấu"

• "Răng xấu"

• "Một chi không chắc chắn"

• "Răng không rõ ràng"

từ đồng nghĩa:
• xấu
,
• không phù hợp
,
• không có căn cứ

11. Capable of harming

• "Bad air"

• "Smoking is bad for you"

synonym:
• bad

11. Có khả năng gây hại

• "Không khí xấu"

• "Hút thuốc là xấu cho bạn"

từ đồng nghĩa:
• xấu

12. Characterized by wickedness or immorality

• "Led a very bad life"

synonym:
• bad

12. Đặc trưng bởi sự xấu xa hoặc vô đạo đức

• "Dẫn đầu một cuộc sống rất tồi tệ"

từ đồng nghĩa:
• xấu

13. Reproduced fraudulently

• "Like a bad penny..."

• "A forged twenty dollar bill"

synonym:
• bad
,
• forged

13. Sao chép gian lận

• "Giống như một đồng xu xấu..."

• "Một hóa đơn hai mươi đô la giả mạo"

từ đồng nghĩa:
• xấu
,
• giả mạo

14. Not working properly

• "A bad telephone connection"

• "A defective appliance"

synonym:
• bad
,
• defective

14. Không hoạt động đúng

• "Một kết nối điện thoại xấu"

• "Một thiết bị bị lỗi"

từ đồng nghĩa:
• xấu
,
• khiếm khuyết

adverb

1. With great intensity (`bad' is a nonstandard variant for `badly')

• "The injury hurt badly"

• "The buildings were badly shaken"

• "It hurts bad"

• "We need water bad"

synonym:
• badly
,
• bad

1. Với cường độ lớn ('xấu' là một biến thể không chuẩn cho 'xấu')

• "Chấn thương nặng"

• "Các tòa nhà bị rung chuyển nặng nề"

• "Nó đau quá"

• "Chúng ta cần nước xấu"

từ đồng nghĩa:
• tệ
,
• xấu

2. Very much

• Strongly

• "I wanted it badly enough to work hard for it"

• "The cables had sagged badly"

• "They were badly in need of help"

• "He wants a bicycle so bad he can taste it"

synonym:
• badly
,
• bad

2. Rất nhiều

• Mạnh mẽ

• "Tôi muốn nó đủ tệ để làm việc chăm chỉ cho nó"

• "Các dây cáp đã bị chùng xuống"

• "Họ rất cần sự giúp đỡ"

• "Anh ấy muốn một chiếc xe đạp tệ đến mức anh ấy có thể nếm nó"

từ đồng nghĩa:
• tệ
,
• xấu

Examples of using

This car is in bad repair.

Chiếc xe này đang trong tình trạng xấu.

Tom has a very bad reputation in certain quarters.

Tom có tiếng xấu trong một số quý nhất định.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Với rất nhiều câu tiếng Anh hay đã có trong cơ sở dữ liệu, tôi thực sự mong bạn sẽ xem xét dịch chúng sang tiếng Nga, thay vì làm ô nhiễm cơ sở dữ liệu của chúng tôi bằng các câu tiếng Anh xấu, nói cách khác, đăng shit.

A bad beginning makes a bad ending.

Một khởi đầu tồi tệ làm cho một kết thúc xấu.

The first movie is bad, but the second is good.

Bộ phim đầu tiên là xấu, nhưng thứ hai là tốt.

The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.

Điều tồi tệ về mặc cảm là những người sai lầm có chúng.

If I were a bad demolitionist, I wouldn't be sitting here discussing it with you now, would I?

Nếu tôi là một người phá hủy tồi tệ, tôi sẽ không ngồi đây thảo luận với bạn bây giờ, phải không?

Why do bad things happen?

Tại sao những điều xấu xảy ra?

Today the weather is so bad that a good master wouldn't let his dog out.

Hôm nay thời tiết xấu đến mức một bậc thầy giỏi sẽ không cho con chó của mình ra ngoài.

You're in a bad mood today, aren't you?

Hôm nay bạn đang ở trong một tâm trạng tồi tệ phải không?

You seem to be in a bad mood today.

Bạn dường như đang ở trong một tâm trạng xấu ngày hôm nay.

The bad weather prevented our ship from arriving on time.

Thời tiết xấu đã ngăn tàu của chúng tôi đến đúng giờ.

I'm a bad singer.

Tôi là một ca sĩ tồi.

After saying bad things about her, he got a slap in the face.

Sau khi nói những điều xấu về cô, anh ta tát vào mặt.

If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.

Nếu bạn không muốn rơi vào một mớ hỗn độn, đừng nói bất cứ điều gì xấu về Tom và Mary.

My English is bad.

Tiếng Anh của tôi rất tệ.

My hearing is bad.

Nghe của tôi là xấu.

I have some bad news for you.

Tôi có một số tin xấu cho bạn.

They all say that my English is bad, but I'll continue studying it in any case.

Tất cả họ đều nói rằng tiếng Anh của tôi rất tệ, nhưng tôi sẽ tiếp tục học nó trong mọi trường hợp.