Translation meaning & definition of the word "awkward" into Vietnamese language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. Gây bất tiện

• "Họ đến vào một thời điểm khó xử"

từ đồng nghĩa:
• vụng về

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. Thiếu ân sủng hoặc kỹ năng trong cách thức hoặc chuyển động hoặc hiệu suất

• "Một vũ công vụng về"

• "Một cử chỉ vụng về"

• "Quá vụng về với một cây kim để tự làm quần áo"

• "Những ngón tay vụng về của anh ấy tạo ra một nút thắt vụng về"

từ đồng nghĩa:
• vụng về

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Khó xử lý hoặc quản lý đặc biệt là vì hình dạng

• "Một bó vụng về để mang theo"

• "Một tải của đồ dùng bunglesome"

• "Giày gỗ vụng về"

• "Cello, một công cụ khá vô duyên cho một cô gái"

từ đồng nghĩa:
• vụng về
,
• bunglesome
,
• vô duyên

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. Không thanh lịch hay duyên dáng trong biểu hiện

• "Một phong cách văn xuôi vụng về"

• "Một lời xin lỗi vụng về"

• "Phong cách viết cồng kềnh của anh ấy"

• "Nếu tin đồn là sự thật, bất cứ điều gì có thể thiếu hơn là lặp lại nó bây giờ?"

từ đồng nghĩa:
• vụng về
,
• cồng kềnh
,
• không thể
,
• không thành công
,
• chọn không

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. Khó đối phó

• Đặc biệt gây đau đớn hoặc bối rối

• "Những khoảnh khắc "khó xử (hoặc xấu hổ hoặc khó khăn) trong cuộc thảo luận"

• "Một sự tạm dừng vụng về theo nhận xét của anh ấy"

• "Một câu hỏi dính"

• "Ở vị trí không thể chối cãi khi dùng đến một hành động mà anh ta đã lên kế hoạch để tiết kiệm cho cao trào của chiến dịch"

từ đồng nghĩa:
• vụng về
,
• lúng túng
,
• dính
,
• không thể chối cãi

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. Xã hội không thoải mái

• Không chắc chắn và hạn chế theo cách

• "Vụng về và dành riêng cho các bữa tiệc"

• "Không thoải mái giữa những người mà anh ta không biết"

• "Luôn khó chịu với người lạ"

từ đồng nghĩa:
• vụng về
,
• ốm yếu (p)
,
• khó chịu

Examples of using

Why would that be awkward?

Tại sao điều đó sẽ khó xử?

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

Nhà độc tài đã cố gắng vô ích để thoát khỏi tình huống khó xử.

The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.

Khoảnh khắc khó xử khi hàng xóm của bạn thấy bạn phá hàng rào của anh ta.

You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.

Bạn sẽ có nhiều thành công hơn với phụ nữ nếu bạn từ bỏ việc cố gắng trở thành một người mà bạn không phải và chỉ để bản thân trở nên vụng về một cách quyến rũ.

His words created an awkward situation.

Lời nói của anh tạo ra một tình huống khó xử.

I felt very awkward.

Tôi cảm thấy rất khó xử.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Sau khi tạm dừng vụng về, Bill cầm tay cô và kéo cô lên lầu.

I felt very awkward.

Tôi cảm thấy rất khó xử.