Translation meaning & definition of the word "away" into Vietnamese language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. Không có mặt

• Đã rời đi

• "Anh ấy đi ngay bây giờ"

• "Bạn không được cho phép một người lạ vào nhà khi mẹ bạn đi vắng"

từ đồng nghĩa:
• đi (p)

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. Sử dụng mặt đất của đối thủ

• "Một trò chơi đi"

từ đồng nghĩa:
• xa

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. (của một sân bóng chày) ở phía xa của đĩa nhà từ bột

• "Sân đã đi (hoặc rộng)"

• "Một sân bên ngoài"

từ đồng nghĩa:
• xa
,
• ngoài

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. Từ một điều cụ thể hoặc địa điểm hoặc vị trí (`phía bắc 'đã lỗi thời)

• "Chạy trốn khỏi con sư tử"

• "Muốn tránh xa khỏi đó"

• "Gửi trẻ đi học nội trú"

• "Giáo viên vẫy những đứa trẻ ra khỏi con vật đã chết"

• "Đi học"

• "Họ lái xe đi"

• "Đi ra và giảng"

từ đồng nghĩa:
• xa
,
• tắt
,
• ra

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. Từ sở hữu của một người

• "Anh ấy đã đưa tiền cho người nghèo"

• "Đã cho đi vé"

từ đồng nghĩa:
• xa
,
• ra ngoài

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. Tránh đường (đặc biệt là tránh xa suy nghĩ của một người)

• "Gạt sự phản đối sang một bên"

• "Đẩy mọi nghi ngờ đi"

từ đồng nghĩa:
• sang một bên
,
• xa

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. Ra khỏi sự tồn tại

• "Âm nhạc mờ dần"

• "Đã cố gắng giải thích chuyện ngoại tình của bức thư" - h.e.scudder

• "Bỏ trốn hàng giờ"

• "Móng tay của cô ấy đã bị mòn"

từ đồng nghĩa:
• xa

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. Ở khoảng cách trong không gian hoặc thời gian

• "Chiếc thuyền là 5 dặm ngoài khơi (hoặc đi)"

• "Bữa tiệc vẫn còn 2 tuần nữa (hoặc đi)"

• "Trở lại vào thế kỷ 18"

từ đồng nghĩa:
• tắt
,
• xa

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. Chỉ ra hành động tiếp tục

• Liên tục hoặc đều đặn

• "Anh ấy đã làm việc tại dự án hơn một năm"

• "Đứa trẻ cứ quẩn quanh như thể cuộc sống của nó phụ thuộc vào nó"

từ đồng nghĩa:
• xa

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. Để được gỡ bỏ hoặc thoát khỏi

• "Dọn dẹp mớ hỗn độn"

• "Gỗ mục nát phải được cắt đi"

từ đồng nghĩa:
• xa

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. Tự do hoặc theo ý muốn

• "Lửa đi!"

từ đồng nghĩa:
• xa

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. Trong hoặc vào một nơi thích hợp (đặc biệt là để lưu trữ hoặc giữ an toàn)

• "Đặt đồ chơi đi"

• "Đồ trang sức của cô ấy bị khóa trong két sắt"

• "Nộp thư đi"

từ đồng nghĩa:
• xa

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. Theo một hướng khác

• "Tắt sang một bên"

• "Quay mặt đi"

• "Tiếc nhìn đi"

từ đồng nghĩa:
• xa
,
• sang một bên

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. Dự trữ

• Không sử dụng ngay

• "Bắt đầu dành tiền để mua xe"

• "Đặt một cái gì đó cho tuổi già của cô ấy"

• "Có một quả trứng làm tổ được giấu trong một ngày mưa"

từ đồng nghĩa:
• sang một bên
,
• bởi
,
• xa

Examples of using

Don't let Tom run away.

Đừng để Tom chạy trốn.

Don't let your imagination run away with you.

Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy trốn cùng bạn.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Tôi hiểu Tom đã bỏ đi một thỏa thuận tốt cho tuổi già của mình.

My dog ran away.

Con chó của tôi bỏ chạy.

Tom ran away when he saw me.

Tom bỏ chạy khi thấy tôi.

Go away from the window.

Đi ra khỏi cửa sổ.

She passed away yesterday afternoon.

Cô đã qua đời chiều hôm qua.

Do you really think you can get away with this?

Bạn có thực sự nghĩ rằng bạn có thể thoát khỏi điều này?

Tom jumped into the car and drove away.

Tom nhảy lên xe và lái đi.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Tôi sẽ phải từ chức một mình khi bạn đi vắng.

We should get away from here.

Chúng ta nên tránh xa khỏi đây.

Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!

Chết tiệt, cậu bé! Đó không phải là cách bạn nói 'spaghetti'! Đưa anh đi!

By the time I came, he'd gone away.

Khi tôi đến, anh ấy đã đi xa.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

"Đây là kẻ phản bội, thưa bệ hạ!" "Làm ơn, toàn năng của bạn, xin thương xót!" "Sau khi bạn chà sạch tất cả các tầng trong Hyrule, thì chúng ta có thể nói về lòng thương xót! Đưa anh ta đi." "Vâng, lời nói dối của tôi!"

Let's go somewhere far away.

Chúng ta hãy đi đâu đó thật xa.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Chỉ cần làm điều đó ngay lập tức hoặc thậm chí không buồn nói chuyện với tôi một lần nữa.

She took my breath away.

Cô ấy lấy hơi thở của tôi.

The doctor tore his tooth away with a pair of tongs.

Bác sĩ xé răng ra bằng một cái kẹp.

He took my breath away.

Anh lấy hơi thở của tôi ra.

Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.

Nhìn đi chỗ khác! Tôi sẽ nhanh chóng thay quần áo.