Translation meaning & definition of the word "attack" into Vietnamese language

noun

1. (military) an offensive against an enemy (using weapons)

• "The attack began at dawn"

synonym:
• attack
,
• onslaught
,
• onset
,
• onrush

1. (quân đội) tấn công kẻ thù (sử dụng vũ khí)

• "Cuộc tấn công bắt đầu lúc bình minh"

từ đồng nghĩa:
• tấn công
,
• khởi phát
,
• onrush

2. An offensive move in a sport or game

• "They won the game with a 10-hit attack in the 9th inning"

synonym:
• attack

2. Một động thái tấn công trong một môn thể thao hoặc trò chơi

• "Họ đã thắng trò chơi với một cuộc tấn công 10 hit trong hiệp thứ 9"

từ đồng nghĩa:
• tấn công

3. Intense adverse criticism

• "Clinton directed his fire at the republican party"

• "The government has come under attack"

• "Don't give me any flak"

synonym:
• fire
,
• attack
,
• flak
,
• flack
,
• blast

3. Chỉ trích bất lợi dữ dội

• "Clinton hướng lửa của mình vào đảng cộng hòa"

• "Chính phủ đã bị tấn công"

• "Đừng cho tôi bất kỳ flak"

từ đồng nghĩa:
• ngọn lửa
,
• tấn công
,
• flak
,
• flack
,
• vụ nổ

4. Ideas or actions intended to deal with a problem or situation

• "His approach to every problem is to draw up a list of pros and cons"

• "An attack on inflation"

• "His plan of attack was misguided"

synonym:
• approach
,
• attack
,
• plan of attack

4. Ý tưởng hoặc hành động nhằm đối phó với một vấn đề hoặc tình huống

• "Cách tiếp cận của ông đối với mọi vấn đề là đưa ra một danh sách những ưu và nhược điểm"

• "Một cuộc tấn công vào lạm phát"

• "Kế hoạch tấn công của anh ta đã sai lầm"

từ đồng nghĩa:
• tiếp cận
,
• tấn công
,
• kế hoạch tấn công

5. The act of attacking

• "Attacks on women increased last year"

• "They made an attempt on his life"

synonym:
• attack
,
• attempt

5. Hành động tấn công

• "Các cuộc tấn công vào phụ nữ đã tăng lên trong năm ngoái"

• "Họ đã cố gắng vào cuộc sống của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• tấn công
,
• cố gắng

6. A decisive manner of beginning a musical tone or phrase

synonym:
• attack
,
• tone-beginning

6. Một cách quyết định để bắt đầu một giai điệu hoặc cụm từ âm nhạc

từ đồng nghĩa:
• tấn công
,
• bắt đầu giai điệu

7. A sudden occurrence of an uncontrollable condition

• "An attack of diarrhea"

synonym:
• attack

7. Sự xuất hiện đột ngột của một tình trạng không thể kiểm soát

• "Một cuộc tấn công của tiêu chảy"

từ đồng nghĩa:
• tấn công

8. The onset of a corrosive or destructive process (as by a chemical agent)

• "The film was sensitive to attack by acids"

• "Open to attack by the elements"

synonym:
• attack

8. Sự khởi đầu của một quá trình ăn mòn hoặc phá hủy (như bởi một tác nhân hóa học)

• "Bộ phim rất nhạy cảm với sự tấn công của axit"

• "Mở để tấn công bởi các yếu tố"

từ đồng nghĩa:
• tấn công

9. Strong criticism

• "He published an unexpected attack on my work"

synonym:
• attack

9. Chỉ trích mạnh mẽ

• "Anh ấy đã công bố một cuộc tấn công bất ngờ vào công việc của tôi"

từ đồng nghĩa:
• tấn công

verb

1. Launch an attack or assault on

• Begin hostilities or start warfare with

• "Hitler attacked poland on september 1, 1939 and started world war ii"

• "Serbian forces assailed bosnian towns all week"

synonym:
• attack
,
• assail

1. Khởi động một cuộc tấn công hoặc tấn công vào

• Bắt đầu chiến sự hoặc bắt đầu chiến tranh với

• "Hitler tấn công ba lan vào ngày 1 tháng 9 năm 1939 và bắt đầu thế chiến ii"

• "Lực lượng serbia đã tấn công các thị trấn bosnia cả tuần"

từ đồng nghĩa:
• tấn công

2. Attack in speech or writing

• "The editors of the left-leaning paper attacked the new house speaker"

synonym:
• attack
,
• round
,
• assail
,
• lash out
,
• snipe
,
• assault

2. Tấn công bằng lời nói hoặc viết

• "Các biên tập viên của bài báo nghiêng trái đã tấn công chủ tịch hạ viện mới"

từ đồng nghĩa:
• tấn công
,
• vòng
,
• đả kích
,
• bắn tỉa

3. Take the initiative and go on the offensive

• "The serbs attacked the village at night"

• "The visiting team started to attack"

synonym:
• attack
,
• aggress

3. Chủ động và tấn công

• "Người serb tấn công ngôi làng vào ban đêm"

• "Đội khách bắt đầu tấn công"

từ đồng nghĩa:
• tấn công
,
• xâm lược

4. Attack someone physically or emotionally

• "The mugger assaulted the woman"

• "Nightmares assailed him regularly"

synonym:
• assail
,
• assault
,
• set on
,
• attack

4. Tấn công ai đó về thể xác hoặc tinh thần

• "Kẻ buôn lậu đã hành hung người phụ nữ"

• "Nightmares tấn công anh ta thường xuyên"

từ đồng nghĩa:
• tấn công
,
• thiết lập trên

5. Set to work upon

• Turn one's energies vigorously to a task

• "I attacked the problem as soon as i got out of bed"

synonym:
• attack

5. Thiết lập để làm việc

• Biến năng lượng của một người mạnh mẽ thành một nhiệm vụ

• "Tôi đã tấn công vấn đề ngay khi ra khỏi giường"

từ đồng nghĩa:
• tấn công

6. Begin to injure

• "The cancer cells are attacking his liver"

• "Rust is attacking the metal"

synonym:
• attack

6. Bắt đầu bị thương

• "Các tế bào ung thư đang tấn công gan của anh ấy"

• "Niềm tin đang tấn công kim loại"

từ đồng nghĩa:
• tấn công

Examples of using

Tom is having a panic attack.

Tom đang có một cuộc tấn công hoảng loạn.

You're the only one to survive the attack.

Bạn là người duy nhất sống sót sau cuộc tấn công.

Tom had an attack of nerves.

Tom đã có một cuộc tấn công của các dây thần kinh.

That's why we didn't attack.

Đó là lý do tại sao chúng tôi không tấn công.

The town was subjected to an aerial attack.

Thị trấn đã bị tấn công trên không.

You almost gave me a heart attack.

Bạn gần như cho tôi một cơn đau tim.

I'd have had a heart attack and died.

Tôi đã bị đau tim và chết.

We're under attack!

Chúng ta đang bị tấn công!

Will Israel attack Iran?

Israel sẽ tấn công Iran?

That flower tried to attack me.

Bông hoa đó đã cố tấn công tôi.

When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

Khi cô ấy nói với tôi rằng cô ấy có thai, tôi gần như bị đau tim.

Acting on advice from his astronomers, Alexander the Great decided not to attack Egypt and went to India instead.

Hành động theo lời khuyên từ các nhà thiên văn học của mình, Alexander Đại đế quyết định không tấn công Ai Cập và thay vào đó đến Ấn Độ.

Did you know that John's father died of a heart attack?

Bạn có biết rằng cha của John đã chết vì một cơn đau tim?

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

Nhìn thấy khuôn mặt vợ phủ đầy những đốm xanh, anh bị đau tim. Một nạn nhân khác của dưa chuột giết người!

At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.

Trong trận Verdun, lực lượng Pháp đã ngăn chặn một cuộc tấn công của Đức.

The British started to attack from across the river.

Người Anh bắt đầu tấn công từ bên kia sông.

I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

Tôi sẽ không tham gia vào một trận chiến trí tuệ với bạn; Tôi không bao giờ tấn công bất cứ ai không vũ trang.

I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.

Tôi đã luôn nghĩ rằng một cơn đau tim là cách tự nhiên để nói với bạn rằng đã đến lúc phải chết.

The enemy launched an attack on us.

Kẻ thù đã phát động một cuộc tấn công vào chúng tôi.

The enemy attack ceased at dawn.

Cuộc tấn công của kẻ thù đã chấm dứt lúc bình minh.