Translation meaning & definition of the word "aside" into Vietnamese language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. Một dòng được nói bởi một diễn viên cho khán giả nhưng không dành cho những người khác trên sân khấu

từ đồng nghĩa:
• sang một bên

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. Một tin nhắn khởi hành từ chủ đề chính

từ đồng nghĩa:
• lạc đề
,
• sang một bên
,
• bài tiết
,
• bói toán
,
• dấu ngoặc đơn

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. Ở một bên

• "Bước sang một bên"

• "Đứng sang một bên để cho anh ta vượt qua"

• "Ném cuốn sách sang một bên"

• "Đặt cô ấy sang một bên khi anh ấy bước vào"

từ đồng nghĩa:
• sang một bên

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. Tránh đường (đặc biệt là tránh xa suy nghĩ của một người)

• "Gạt sự phản đối sang một bên"

• "Đẩy mọi nghi ngờ đi"

từ đồng nghĩa:
• sang một bên
,
• xa

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. Không được tính đến hoặc loại trừ khỏi xem xét

• "Những vấn đề này tách biệt, đất nước đang làm tốt"

• "Tất cả nói đùa sang một bên, tôi nghĩ bạn điên"

từ đồng nghĩa:
• xa nhau
,
• sang một bên

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. Theo một hướng khác

• "Tắt sang một bên"

• "Quay mặt đi"

• "Tiếc nhìn đi"

từ đồng nghĩa:
• xa
,
• sang một bên

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. Đặt hoặc giữ riêng biệt và khác biệt như cho một mục đích

• "Có cảm giác bị tách ra"

• "Chất lượng làm cho nó khác biệt"

• "Một ngày dành cho thư giãn"

từ đồng nghĩa:
• sang một bên
,
• xa nhau

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. Dự trữ

• Không sử dụng ngay

• "Bắt đầu dành tiền để mua xe"

• "Đặt một cái gì đó cho tuổi già của cô ấy"

• "Có một quả trứng làm tổ được giấu trong một ngày mưa"

từ đồng nghĩa:
• sang một bên
,
• bởi
,
• xa

Examples of using

Tom has been putting aside a little money each month.

Tom đã dành một ít tiền mỗi tháng.

Lay this aside for me.

Đặt cái này sang một bên cho tôi.

Set this aside for me.

Đặt cái này sang một bên cho tôi.

Please step aside.

Hãy bước sang một bên.

You should put aside some money when you can afford to.

Bạn nên để một số tiền khi bạn có thể đủ khả năng.

They have decided to put aside old wounds.

Họ đã quyết định để dành những vết thương cũ.

Joking aside, what do you mean to do?

Đùa qua một bên, bạn có ý nghĩa gì để làm?

Joking aside, what are you trying to say?

Đùa qua một bên, bạn đang cố nói gì?

Joking aside, how are things going?

Đùa qua một bên, mọi thứ đang diễn ra như thế nào?

He stepped aside for her to pass.

Anh bước sang một bên để cô vượt qua.

I stepped aside for her to pass by.

Tôi bước sang một bên để cô ấy đi ngang qua.

He stepped aside for an old man to pass.

Anh bước sang một bên để một ông già đi qua.

He puts ten dollars aside every week.

Anh ta để mười đô la sang một bên mỗi tuần.

He puts aside a little money each month.

Anh ấy để dành một ít tiền mỗi tháng.

He puts aside some money every month.

Anh ta để dành một số tiền mỗi tháng.

He put aside the book.

Anh để cuốn sách sang một bên.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

Khi anh ta muốn mua một chiếc xe hơi, anh ta để tiền.

He thrust me aside.

Anh đẩy tôi sang một bên.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

Tôi đã dành một phần tư tiền lương của mình trong ba năm qua.