Translation meaning & definition of the word "arrest" into Vietnamese language

noun

1. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

1. Hành vi bắt giữ (đặc biệt là bắt giữ một tên tội phạm)

• "Cảnh sát theo nhịp đã nhận được tín dụng cho cổ áo"

từ đồng nghĩa:
• e ngại
,
• bắt giữ
,
• bắt
,
• cổ áo
,
• nhúm
,
• bị giam giữ

2. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

2. Tình trạng không hoạt động sau khi bị gián đoạn

• "Các cuộc đàm phán đã bị bắt giữ"

• "Giữ chúng trong kiểm tra"

• "Trong lúc dừng lại, anh ấy đã ăn trưa"

• "Thời gian lưu trú cho phép anh ta thoát khỏi cú đánh"

• "Anh ấy đã dành toàn bộ điểm dừng trên ghế của mình"

từ đồng nghĩa:
• bắt giữ
,
• kiểm tra
,
• dừng lại
,
• quá giang
,
• ở lại

verb

1. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

1. Bị giam giữ

• "Cảnh sát tóm gọn những tên tội phạm bị nghi ngờ"

từ đồng nghĩa:
• cổ áo
,
• móng tay
,
• bắt giữ
,
• nhặt lên
,
• nab
,
• cảnh sát

2. Hold back, as of a danger or an enemy

• Check the expansion or influence of

• "Arrest the downward trend"

• "Check the growth of communism in south east asia"

• "Contain the rebel movement"

• "Turn back the tide of communism"

synonym:
• check
,
• turn back
,
• arrest
,
• stop
,
• contain
,
• hold back

2. Giữ lại, như một mối nguy hiểm hoặc một kẻ thù

• Kiểm tra sự mở rộng hoặc ảnh hưởng của

• "Bắt giữ xu hướng giảm"

• "Kiểm tra sự phát triển của chủ nghĩa cộng sản ở đông nam á"

• "Chứa phong trào phiến quân"

• "Quay trở lại làn sóng của chủ nghĩa cộng sản"

từ đồng nghĩa:
• kiểm tra
,
• quay lại
,
• bắt giữ
,
• dừng lại
,
• chứa
,
• giữ lại

3. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

3. Thu hút và sửa chữa

• "Cái nhìn của anh ấy bắt được cô ấy"

• "Cô lọt vào mắt anh"

• "Bắt sự chú ý của người phục vụ"

từ đồng nghĩa:
• bắt
,
• bắt giữ
,
• được nhận

4. Cause to stop

• "Halt the engines"

• "Arrest the progress"

• "Halt the presses"

synonym:
• halt
,
• hold
,
• arrest

4. Nguyên nhân dừng lại

• "Dừng động cơ"

• "Bắt giữ tiến độ"

• "Tạm dừng báo chí"

từ đồng nghĩa:
• dừng lại
,
• giữ
,
• bắt giữ

Examples of using

But that's not the only reason for his arrest.

Nhưng đó không phải là lý do duy nhất để anh ta bị bắt.

I was as surprised by Tom's arrest as you were.

Tôi cũng ngạc nhiên về vụ bắt giữ Tom như bạn.

Should we arrest Tom?

Chúng ta có nên bắt Tom không?

Did you arrest Tom?

Bạn đã bắt Tom?

You can't arrest me for being a clown.

Bạn không thể bắt tôi vì là một chú hề.

You're under arrest.

Bạn đang bị bắt giữ.

Am I under arrest?

Tôi có bị bắt không?

You're under arrest.

Bạn đang bị bắt giữ.

They chased the man to arrest him.

Họ đuổi theo người đàn ông để bắt anh ta.

You are under arrest.

Bạn đang bị bắt giữ.

Did you arrest Tom?

Bạn đã bắt Tom?

You're under arrest.

Bạn đang bị bắt giữ.