Translation meaning & definition of the word "apart" into Vietnamese language

adjective

1. Remote and separate physically or socially

• "Existed over the centuries as a world apart"

• "Preserved because they inhabited a place apart"- w.h.hudson

• "Tiny isolated villages remote from centers of civilization"

• "An obscure village"

synonym:
• apart(p)
,
• isolated
,
• obscure

1. Từ xa và tách biệt về thể chất hoặc xã hội

• "Tồn tại qua nhiều thế kỷ như một thế giới tách biệt"

• "Được bảo tồn vì họ có một nơi cách xa nhau" - w.h.hudson

• "Những ngôi làng nhỏ bị cô lập cách xa trung tâm văn minh"

• "Một ngôi làng tối nghĩa"

từ đồng nghĩa:
• ngoài (p)
,
• bị cô lập
,
• tối nghĩa

2. Having characteristics not shared by others

• "Scientists felt they were a group apart"- vannever bush

synonym:
• apart(p)

2. Có những đặc điểm không được chia sẻ bởi những người khác

• "Các nhà khoa học cảm thấy họ cách nhau một nhóm" - vannever bush

từ đồng nghĩa:
• ngoài (p)

adverb

1. Separated or at a distance in place or position or time

• "These towns are many miles apart"

• "Stood with his legs apart"

• "Born two years apart"

synonym:
• apart

1. Tách biệt hoặc ở một khoảng cách tại chỗ hoặc vị trí hoặc thời gian

• "Những thị trấn này cách xa nhau nhiều dặm"

• "Đứng với hai chân xa nhau"

• "Sinh cách nhau hai năm"

từ đồng nghĩa:
• xa nhau

2. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

2. Không được tính đến hoặc loại trừ khỏi xem xét

• "Những vấn đề này tách biệt, đất nước đang làm tốt"

• "Tất cả nói đùa sang một bên, tôi nghĩ bạn điên"

từ đồng nghĩa:
• xa nhau
,
• sang một bên

3. Away from another or others

• "They grew apart over the years"

• "Kept apart from the group out of shyness"

• "Decided to live apart"

synonym:
• apart

3. Cách xa người khác hoặc người khác

• "Họ đã xa nhau qua nhiều năm"

• "Tránh xa nhóm ra khỏi sự nhút nhát"

• "Quyết định sống xa nhau"

từ đồng nghĩa:
• xa nhau

4. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

4. Đặt hoặc giữ riêng biệt và khác biệt như cho một mục đích

• "Có cảm giác bị tách ra"

• "Chất lượng làm cho nó khác biệt"

• "Một ngày dành cho thư giãn"

từ đồng nghĩa:
• sang một bên
,
• xa nhau

5. One from the other

• "People can't tell the twins apart"

synonym:
• apart

5. Cái này từ cái kia

• "Mọi người không thể phân biệt cặp song sinh"

từ đồng nghĩa:
• xa nhau

6. Into parts or pieces

• "He took his father's watch apart"

• "Split apart"

• "Torn asunder"

synonym:
• apart
,
• asunder

6. Thành các bộ phận hoặc miếng

• "Anh ấy đã tháo đồng hồ của cha mình ra"

• "Tách ra"

• "Bị xé nát"

từ đồng nghĩa:
• xa nhau
,
• asunder

Examples of using

We can't stand apart. We ought to do something.

Chúng ta không thể đứng tách rời. Chúng ta nên làm một cái gì đó.

The house stands apart from the others.

Ngôi nhà đứng tách biệt với những người khác.

Take it apart if necessary.

Hãy tách nó ra nếu cần thiết.

How do you tell them apart?

Làm thế nào để bạn phân biệt chúng?

The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.

Cặp song sinh trông giống nhau đến mức khó có thể phân biệt chúng.

This moon was ripped apart by tidal forces.

Mặt trăng này đã bị xé toạc bởi lực thủy triều.

I can rip you apart with my bare hands.

Tôi có thể xé bạn ra bằng tay không.

The box fell apart due to the weight of the load.

Hộp bị rơi ra do trọng lượng của tải.

I can't tell Tom and his younger brother apart.

Tôi không thể nói với Tom và em trai của anh ấy.

Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?

Bạn có thể nói lúa mạch và lúa mì bằng cách nhanh chóng nhìn vào nó?

Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?

Người Đức có mối quan tâm nào khác trong cuộc sống ngoài chủ nghĩa tiêu dùng không?

The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.

Hai anh em trông rất giống nhau đến nỗi khó có thể phân biệt họ.

Spread your legs apart.

dang hai chân ra.

It is sometimes difficult to tell twins apart.

Đôi khi rất khó để phân biệt cặp song sinh.

They live apart.

Họ sống xa nhau.