Translation meaning & definition of the word "agreement" into Vietnamese language

noun

1. The statement (oral or written) of an exchange of promises

• "They had an agreement that they would not interfere in each other's business"

• "There was an understanding between management and the workers"

synonym:
• agreement
,
• understanding

1. Tuyên bố (bằng miệng hoặc bằng văn bản) về việc trao đổi lời hứa

• "Họ đã có một thỏa thuận rằng họ sẽ không can thiệp vào công việc của nhau"

• "Có một sự hiểu biết giữa quản lý và người lao động"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận
,
• hiểu

2. Compatibility of observations

• "There was no agreement between theory and measurement"

• "The results of two tests were in correspondence"

synonym:
• agreement
,
• correspondence

2. Khả năng tương thích của các quan sát

• "Không có thỏa thuận giữa lý thuyết và đo lường"

• "Kết quả của hai bài kiểm tra là tương ứng"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận
,
• thư từ

3. Harmony of people's opinions or actions or characters

• "The two parties were in agreement"

synonym:
• agreement
,
• accord

3. Hài hòa ý kiến hoặc hành động hoặc nhân vật của mọi người

• "Hai bên đã đồng ý"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận
,
• phù hợp

4. The thing arranged or agreed to

• "They made arrangements to meet in chicago"

synonym:
• agreement
,
• arrangement

4. Điều được sắp xếp hoặc đồng ý

• "Họ đã sắp xếp để gặp nhau ở chicago"

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận
,
• sắp xếp

5. The determination of grammatical inflection on the basis of word relations

synonym:
• agreement
,
• concord

5. Việc xác định ngữ pháp trên cơ sở quan hệ từ

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận
,
• điều phối viên

6. The verbal act of agreeing

synonym:
• agreement

6. Hành động bằng lời nói đồng ý

từ đồng nghĩa:
• thỏa thuận

Examples of using

The details of the agreement were worked out behind the scenes.

Các chi tiết của thỏa thuận đã được thực hiện đằng sau hậu trường.

I am in complete agreement with everything he said.

Tôi hoàn toàn đồng ý với tất cả những gì anh ấy nói.

Two big powers have signed a secret agreement.

Hai cường quốc đã ký một thỏa thuận bí mật.

I'm in complete agreement with everything he said.

Tôi hoàn toàn đồng ý với mọi điều anh ấy nói.

I hope my partner can come to an agreement with you.

Tôi hy vọng đối tác của tôi có thể đi đến một thỏa thuận với bạn.

I'd like to see the agreement.

Tôi muốn xem thỏa thuận.

Let's hope the government respects our agreement.

Hãy hy vọng chính phủ tôn trọng thỏa thuận của chúng tôi.

We had an agreement. You broke it.

Chúng tôi đã có một thỏa thuận. Bạn đã phá vỡ nó.

I think it's time for us to come to an agreement.

Tôi nghĩ rằng đã đến lúc chúng ta đi đến một thỏa thuận.

I am in agreement with most of what he says.

Tôi đồng ý với hầu hết những gì anh ấy nói.

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

Thỏa thuận miệng của anh ta có thể không có nghĩa gì nếu không có hợp đồng đã ký.

They acted immediately by agreement.

Họ đã hành động ngay lập tức theo thỏa thuận.

He often offends against our agreement.

Anh ta thường xúc phạm thỏa thuận của chúng tôi.

I am wholly in agreement with you.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

My thoughts are in agreement with them.

Suy nghĩ của tôi là đồng ý với họ.

There is not one person who is in agreement with the plan.

Không có một người nào đồng ý với kế hoạch này.

To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

Để có được thông tin kỹ thuật từ công ty đó, trước tiên chúng tôi phải ký một thỏa thuận không tiết lộ.

Are you in agreement with the new law?

Bạn có đồng ý với luật mới?

A nod is a sign of agreement.

Một cái gật đầu là một dấu hiệu của thỏa thuận.

We arrived at an agreement after two hours' discussion.

Chúng tôi đã đi đến một thỏa thuận sau hai giờ thảo luận.