Translation of "add" into Vietnamese

Thêm

IPA : /æd/

synonyms:

• contribute,
• sum,
• bestow,
• tally,
• tot,
• impart,
• lend,
• total,
• supply,
• bring

Let me add a few words before you seal the letter.

Để tôi nói thêm vài lời trước khi anh niêm phong bức thư.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Theo hướng dẫn của Tatoeba, các thành viên chỉ nên thêm câu bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và/hoặc dịch từ ngôn ngữ mà họ có thể hiểu sang ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Lý do cho điều này là nó dễ dàng hơn nhiều để hình thành các câu nghe tự nhiên trong ngôn ngữ mẹ đẻ của một người. Khi chúng ta viết bằng một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta, rất dễ dàng để tạo ra những câu nghe có vẻ kỳ l. Hãy chắc chắn rằng bạn chỉ dịch câu nếu bạn chắc chắn rằng bạn biết ý nghĩa của nó.

Please add me on Facebook.

Add mình trên facebook nhé.

I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

Tôi nghĩ rằng bạn muốn thêm bản dịch của câu mà bạn đã đăng bình luận. Để dịch một câu, chỉ cần nhấp vào nút này.

At the end of the sentence, you should add a period.

Cuối câu, bạn nên thêm dấu chấm.

He's not smart enough to add numbers in his head.

Anh ta không đủ thông minh để thêm số vào đầu.

One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.

Người ta có thể thêm matres lectionis khi từ này có thể mơ hồ, nhưng chắc chắn nó không bắt buộc.

You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.

Bạn có thể thêm câu của mình vào mục yêu thích, và từ đó chiêm ngưỡng cách chúng được dịch bởi người khác.

I want to add new languages to my resumé.

Tôi muốn thêm ngôn ngữ mới vào resumé của tôi.

We can add milk to this coffee.

Chúng ta có thể thêm sữa vào cà phê này.

I will not add sentences in Russian.

Tôi sẽ không thêm câu bằng tiếng Nga.

There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

Không còn nghi ngờ gì nữa, việc nâng cao trải nghiệm người dùng là điều cuối cùng mà quản trị viên web nghĩ đến khi họ thêm các tiện ích đánh dấu trang xã hội vào trang web của h.

We add examples in languages we know.

Chúng tôi thêm ví dụ bằng các ngôn ngữ mà chúng tôi biết.

I cannot add a sentence like this to Tatoeba.

Tôi không thể thêm một câu như thế này vào Tatoeba.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Sự hoàn hảo đạt được, không phải khi không còn gì để thêm vào, mà là khi không còn gì để lấy đi.

Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect.

Người nói tiếng Pháp bản địa thường thêm dấu cách trước dấu câu trong các ngôn ngữ khác mặc dù nó thường không chính xác.