Translation meaning & definition of the word "actually" into Vietnamese language

adverb

1. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

1. Trong thực tế

• "Được đề cử nhưng không thực sự độc lập"

• "Không ai thực sự nhìn thấy cá mập"

• "Thiên thạch lớn thực sự đến từ vành đai tiểu hành tinh"

từ đồng nghĩa:
• thực sự

2. Used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated

• Surprisingly

• "You may actually be doing the right thing by walking out"

• "She actually spoke latin"

• "They thought they made the rules but in reality they were only puppets"

• "People who seem stand-offish are in reality often simply nervous"

synonym:
• actually
,
• in reality

2. Được sử dụng để ngụ ý rằng người ta sẽ mong đợi thực tế là ngược lại với điều đã nêu

• Đáng ngạc nhiên

• "Bạn thực sự có thể đang làm điều đúng đắn bằng cách đi ra ngoài"

• "Cô ấy thực sự đã nói tiếng latin"

• "Họ nghĩ rằng họ đã đưa ra các quy tắc nhưng thực tế họ chỉ là những con rối"

• "Những người có vẻ lạc quan trong thực tế thường chỉ đơn giản là lo lắng"

từ đồng nghĩa:
• thực sự
,
• trong thực tế

3. At the present moment

• "The transmission screen shows the picture that is actually on the air"

synonym:
• actually

3. Tại thời điểm hiện tại

• "Màn hình truyền cho thấy hình ảnh thực sự trên không"

từ đồng nghĩa:
• thực sự

4. As a sentence modifier to add slight emphasis

• "Actually, we all help clear up after a meal"

• "Actually, i haven't seen the film"

• "I'm not all that surprised actually"

• "She hasn't proved to be too satisfactory, actually"

synonym:
• actually

4. Như một sửa đổi câu để thêm nhấn mạnh

• "Thực sự, tất cả chúng ta đều giúp dọn dẹp sau bữa ăn"

• "Thực ra, tôi chưa xem phim"

• "Tôi thực sự không ngạc nhiên lắm"

• "Cô ấy đã không chứng minh là quá thỏa đáng, thực sự"

từ đồng nghĩa:
• thực sự

Examples of using

I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.

Tôi thực sự đã bỏ phiếu rằng tôi không phải là người cầu toàn. Tôi có một số dấu hiệu trong danh sách ở mức độ cao nhưng không hoàn toàn được thúc đẩy bởi sự hoàn hảo.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

Trong một thế giới nơi sự phân chia chính trị và văn hóa vẫn gây ra rất nhiều khó khăn, có lẽ đã đến lúc chúng ta cho Esperanto một phát súng thực sự.

Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?

Tôi thực sự là ai: một nhà sư mơ thấy anh ta là một con bướm, hay một con bướm đang mơ nó là một nhà sư?

It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually.

Đôi khi, việc đối phó với động vật dễ dàng hơn nhiều so với con người, hầu hết thời gian, thực sự.

Tom and Mary have actually never been on a date yet.

Tom và Mary thực sự chưa bao giờ hẹn hò.

Maria didn’t suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

Maria didn nghi ngờ rằng "Tom", người bạn bút của cô, người mà cô đã tương ứng trong nhiều tháng qua Internet và người mà cô thầm yêu, mà không bao giờ gặp anh, thực sự là một con sóc siêu thông minh.

I haven't actually said no yet.

Tôi chưa thực sự nói không.

Tom didn't actually say that.

Tom đã không thực sự nói điều đó.

You don't actually believe that story?

Bạn không thực sự tin câu chuyện đó?

She works here, but her office is actually on the second floor.

Cô ấy làm việc ở đây, nhưng văn phòng của cô ấy thực sự ở tầng hai.

Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.

Tom không thể tin rằng Mary đã thực sự hôn anh ta.

I can't believe you actually did something like that.

Tôi không thể tin rằng bạn thực sự đã làm một cái gì đó như thế.

That's actually not true.

Điều đó thực sự không đúng.

I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.

Tôi đã không thực sự quên máy ảnh của tôi. Tôi chỉ không muốn chụp ảnh.

Did you actually see Tom?

Bạn đã thực sự nhìn thấy Tom?

Did Tom actually say that?

Tom có thực sự nói vậy không?