Translation meaning & definition of the word "action" into Vietnamese language

noun

1. Something done (usually as opposed to something said)

• "There were stories of murders and other unnatural actions"

synonym:
• action

1. Một cái gì đó được thực hiện (thường trái ngược với một cái gì đó nói)

• "Có những câu chuyện về vụ giết người và những hành động không tự nhiên khác"

từ đồng nghĩa:
• hành động

2. The state of being active

• "His sphere of activity"

• "He is out of action"

synonym:
• action
,
• activity
,
• activeness

2. Trạng thái hoạt động

• "Phạm vi hoạt động của anh ấy"

• "Anh ấy không hành động"

từ đồng nghĩa:
• hành động
,
• hoạt động

3. A military engagement

• "He saw action in korea"

synonym:
• military action
,
• action

3. Một cuộc đính hôn quân sự

• "Anh ấy đã thấy hành động ở hàn quốc"

từ đồng nghĩa:
• hành động quân sự
,
• hành động

4. A process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)

• "The action of natural forces"

• "Volcanic activity"

synonym:
• natural process
,
• natural action
,
• action
,
• activity

4. Một quá trình tồn tại trong hoặc được sản xuất bởi thiên nhiên (chứ không phải bởi ý định của con người)

• "Hành động của các lực lượng tự nhiên"

• "Hoạt động núi lửa"

từ đồng nghĩa:
• quá trình tự nhiên
,
• hành động tự nhiên
,
• hành động
,
• hoạt động

5. The series of events that form a plot

• "His novels always have a lot of action"

synonym:
• action

5. Một loạt các sự kiện tạo thành một cốt truyện

• "Tiểu thuyết của ông luôn có rất nhiều hành động"

từ đồng nghĩa:
• hành động

6. The trait of being active and energetic and forceful

• "A man of action"

synonym:
• action

6. Đặc điểm của hoạt động và năng động và mạnh mẽ

• "Một người đàn ông của hành động"

từ đồng nghĩa:
• hành động

7. The operating part that transmits power to a mechanism

• "The piano had a very stiff action"

synonym:
• action
,
• action mechanism

7. Bộ phận vận hành truyền sức mạnh đến một cơ chế

• "Cây đàn piano có hành động rất cứng"

từ đồng nghĩa:
• hành động
,
• cơ chế hành động

8. A judicial proceeding brought by one party against another

• One party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong

synonym:
• legal action
,
• action
,
• action at law

8. Một thủ tục tố tụng tư pháp do một bên chống lại một bên khác

• Một bên truy tố người khác vì đã làm sai hoặc bảo vệ quyền hoặc để ngăn chặn sai

từ đồng nghĩa:
• hành động pháp lý
,
• hành động
,
• hành động theo luật

9. An act by a government body or supranational organization

• "Recent federal action undermined the segregationist position"

• "The united nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues"

• "The union action of emancipating southern slaves"

synonym:
• action

9. Một hành động của một cơ quan chính phủ hoặc tổ chức siêu quốc gia

• "Hành động liên bang gần đây làm suy yếu vị trí phân biệt đối xử"

• "Liên hợp quốc phải có quyền đề xuất và tổ chức hành động mà không bị cản trở bởi các vấn đề không liên quan"

• "Hành động của liên minh giải phóng nô lệ miền nam"

từ đồng nghĩa:
• hành động

10. The most important or interesting work or activity in a specific area or field

• "The action is no longer in technology stocks but in municipal bonds"

• "Gawkers always try to get as close to the action as possible"

synonym:
• action

10. Công việc hoặc hoạt động quan trọng hoặc thú vị nhất trong một lĩnh vực hoặc lĩnh vực cụ thể

• "Hành động không còn trong các cổ phiếu công nghệ mà là trái phiếu đô thị"

• "Gawker luôn cố gắng để gần với hành động nhất có thể"

từ đồng nghĩa:
• hành động

verb

1. Institute legal proceedings against

• File a suit against

• "He was warned that the district attorney would process him"

• "She actioned the company for discrimination"

synonym:
• action
,
• sue
,
• litigate
,
• process

1. Khởi tố vụ án

• Nộp đơn kiện

• "Anh ấy đã được cảnh báo rằng luật sư quận sẽ xử lý anh ấy"

• "Cô ấy đã hành động công ty vì sự phân biệt đối xử"

từ đồng nghĩa:
• hành động
,
• kiện
,
• kiện tụng
,
• quá trình

2. Put in effect

• "Carry out a task"

• "Execute the decision of the people"

• "He actioned the operation"

synonym:
• carry through
,
• accomplish
,
• execute
,
• carry out
,
• action
,
• fulfill
,
• fulfil

2. Có hiệu lực

• "Thực hiện một nhiệm vụ"

• "Thực hiện quyết định của người dân"

• "Anh ấy đã hành động"

từ đồng nghĩa:
• thực hiện
,
• hoàn thành
,
• thực thi
,
• hành động

Examples of using

Tom is all words and no action.

Tom là tất cả các từ và không có hành động.

We must try to determine the best course of action.

Chúng ta phải cố gắng xác định quá trình hành động tốt nhất.

The commission has promised to take action soon.

Ủy ban đã hứa sẽ hành động sớm.

In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.

Trong nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý, động từ kết thúc thay đổi tùy theo người đang thực hiện hành động. Vì vậy, các mẫu của động từ phải được học.

Where did he see action?

Anh ấy đã thấy hành động ở đâu?

Has any action been taken on my case?

Có hành động nào được thực hiện đối với trường hợp của tôi không?

Lights, camera, action!

Đèn, máy ảnh, hành động!

Less words, more action.

Ít lời, nhiều hành động.

Tom is all talk and no action.

Tom là tất cả nói chuyện và không có hành động.

Where can I download action movies for free?

Tôi có thể tải phim hành động miễn phí ở đâu?

What’s your favorite action movie?

Những gì bộ phim hành động yêu thích của bạn?

What on earth spurred them to such an action?

Điều gì trên trái đất thúc đẩy họ đến một hành động như vậy?

His action frightened us.

Hành động của anh ấy làm chúng tôi sợ hãi.

The result of his action still remains to be seen.

Kết quả của hành động của anh ta vẫn còn được nhìn thấy.

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

Lập luận quen thuộc chống lại một hành động được đề xuất rằng nó là sớm.

The situation seemed to call for immediate action.

Tình hình dường như kêu gọi hành động ngay lập tức.

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Ông nhấn mạnh vào sự cần thiết phải hành động ngay lập tức.

He calculated the consequences of his action.

Ông tính toán hậu quả của hành động của mình.

He is a man of action.

Anh ấy là một người đàn ông của hành động.

He is what is called a man of action.

Anh ấy là những gì được gọi là một người đàn ông của hành động.