Translation meaning & definition of the word "act" into Vietnamese language

noun

1. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

synonym:
• act
,
• enactment

1. Một tài liệu pháp lý hệ thống hóa kết quả thảo luận của một ủy ban, hiệp hội hoặc cơ quan lập pháp

từ đồng nghĩa:
• hành động
,
• ban hành

2. Something that people do or cause to happen

synonym:
• act
,
• deed
,
• human action
,
• human activity

2. Điều mà người ta làm hoặc gây ra

từ đồng nghĩa:
• hành động
,
• chứng thư
,
• hành động của con người
,
• hoạt động của con người

3. A subdivision of a play or opera or ballet

synonym:
• act

3. Một phân khu của một vở kịch hoặc opera hoặc múa ba lê

từ đồng nghĩa:
• hành động

4. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

4. Một buổi biểu diễn sân khấu ngắn là một phần của một chương trình dài hơn

• "Anh ấy đã diễn xuất ba lần mỗi tối"

• "Cô ấy có một thói quen nhỏ hấp dẫn"

• "Đó là một trong những con số tốt nhất anh ấy từng làm"

từ đồng nghĩa:
• hành động
,
• thói quen
,
• số lượng
,
• rẽ
,
• chút

5. A manifestation of insincerity

• "He put on quite an act for her benefit"

synonym:
• act

5. Một biểu hiện của sự không thành thật

• "Anh ấy đã thực hiện một hành động khá tốt vì lợi ích của cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• hành động

verb

1. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

1. Perform an action, or work out or perform (một hành động)

• "Hãy suy nghĩ trước khi hành động"

• "Chúng ta phải di chuyển nhanh chóng"

• "Thống đốc nên hành động theo dự luật năng lượng mới"

• "Người bảo mẫu đã hành động nhanh chóng bằng cách túm lấy đứa trẻ mới biết đi và dùng khăn ướt che cho nó"

từ đồng nghĩa:
• hành động
,
• di chuyển

2. Behave in a certain manner

• Show a certain behavior

• Conduct or comport oneself

• "You should act like an adult"

• "Don't behave like a fool"

• "What makes her do this way?"

• "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

synonym:
• act
,
• behave
,
• do

2. Hành xử theo một cách nhất định

• Thể hiện một hành vi nào đó

• Tiến hành hoặc tự chu đáo

• "Bạn nên hành động như một người lớn"

• "Đừng cư xử như một kẻ ngốc"

• "Điều gì khiến cô ấy làm theo cách này?"

• "Con chó hành động hung dữ nhưng nó thực sự sợ người"

từ đồng nghĩa:
• hành động
,
• cư x
,
• làm

3. Play a role or part

• "Gielgud played hamlet"

• "She wants to act lady macbeth, but she is too young for the role"

• "She played the servant to her husband's master"

synonym:
• act
,
• play
,
• represent

3. Đóng một vai trò hoặc một phần

• "Gielgud đóng vai hamlet"

• "Cô ấy muốn đóng vai lady macbeth, nhưng cô ấy còn quá trẻ cho vai diễn này"

• "Cô ấy đóng vai người hầu cho chủ của chồng mình"

từ đồng nghĩa:
• hành động
,
• chơi
,
• đại diện

4. Discharge one's duties

• "She acts as the chair"

• "In what capacity are you acting?"

synonym:
• act

4. Thực hiện nhiệm vụ của mình

• "Cô ấy đóng vai trò là chủ tịch"

• "Bạn đang diễn xuất với tư cách gì?"

từ đồng nghĩa:
• hành động

5. Pretend to have certain qualities or state of mind

• "He acted the idiot"

• "She plays deaf when the news are bad"

synonym:
• act
,
• play
,
• act as

5. Giả vờ có những phẩm chất hoặc trạng thái tâm trí nhất định

• "Anh ta đã hành động như một tên ngốc"

• "Cô ấy chơi điếc khi có tin xấu"

từ đồng nghĩa:
• hành động
,
• chơi
,
• hành động như

6. Be suitable for theatrical performance

• "This scene acts well"

synonym:
• act

6. Thích hợp cho biểu diễn sân khấu

• "Cảnh này diễn hay"

từ đồng nghĩa:
• hành động

7. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

7. Có ảnh hưởng hoặc kết qu

• Thường là người mong muốn hoặc mong đợi

• "Quá trình bỏ phiếu không diễn ra tốt đẹp như mọi người nghĩ"

• "Ý tưởng của bạn hoạt động như thế nào trong thực tế?"

• "Phương pháp này không hiệu quả"

• "Thời gian nghỉ của chiếc xe mới của tôi diễn ra nhanh chóng"

• "Thuốc chỉ có tác dụng nếu bạn uống với nhiều nước"

từ đồng nghĩa:
• công việc
,
• hành động

8. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure

synonym:
• act

8. Tham gia vào một hoạt động, thường không nhằm mục đích cụ thể nào khác ngoài niềm vui

từ đồng nghĩa:
• hành động

9. Behave unnaturally or affectedly

• "She's just acting"

synonym:
• dissemble
,
• pretend
,
• act

9. Cư xử không tự nhiên hoặc bị ảnh hưởng

• "Cô ấy chỉ đang diễn thôi"

từ đồng nghĩa:
• phổ biến
,
• giả vờ
,
• hành động

10. Perform on a stage or theater

• "She acts in this play"

• "He acted in `julius caesar'"

• "I played in `a christmas carol'"

synonym:
• act
,
• play
,
• roleplay
,
• playact

10. Biểu diễn trên sân khấu hoặc nhà hát

• "Cô ấy diễn trong vở kịch này"

• "Anh ấy diễn xuất trong `julius caesar'"

• "Tôi đã chơi trong `a christmas carol'"

từ đồng nghĩa:
• hành động
,
• chơi
,
• nhập vai

Examples of using

This is the third scene of the second act.

Đây là cảnh thứ ba của màn thứ hai.

Tom doesn't act like the typical college professor.

Tom không hành động như một giáo sư đại học điển hình.

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

Thật nguy hiểm khi thực hiện hành động nhào lộn này mà không có lưới an toàn.

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

Tôi phát ốm và mệt mỏi với những đứa trẻ nghĩ rằng chúng cứng rắn bằng cách bắt nạt những đứa trẻ khác xung quanh sân chơi, và những đứa trẻ sau đó hành động vô tội khi chúng ở cùng cha m.

You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.

Bạn đang cầu xin sự tha thứ một cách vô ích; hành động của bạn không thể được tha thứ.

Either you act now or you get nothing.

Hoặc bạn hành động ngay bây giờ hoặc bạn không nhận được gì.

How did Tom act?

Tom đã hành động như thế nào?

Don't act like a bull in a china shop.

Đừng hành động như một con bò đực trong một cửa hàng đồ sứ.

If you act like a child, you'll be treated like a child.

Nếu bạn hành động như một đứa trẻ, bạn sẽ bị đối xử như một đứa trẻ.

Don't act like you know me.

Đừng làm như anh biết tôi.

That was a very kind act.

Đó là một hành động rất tử t.

Now is the time to act.

Bây giờ là lúc hành động.

It will take an act of Congress to change that law.

Quốc hội sẽ phải có đạo luật để thay đổi luật đó.

I don't want to miss the first act.

Tôi không muốn bỏ lỡ màn đầu tiên.

Don't act like a child.

Đừng hành động như một đứa tr.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

Tất cả đàn ông đều mơ ước, nhưng không bằng nhau. Những người mơ vào ban đêm trong những hốc bụi bặm của tâm trí, thức dậy vào ban ngày và thấy rằng đó là sự phù phiếm: nhưng những người mơ trong ngày là những kẻ nguy hiểm, vì họ có thể hành động theo giấc mơ của mình với đôi mắt mở, để biến chúng thành hiện thực.

Suicide is an act of desperation.

Tự tử là một hành động tuyệt vọng.

Don't act like that.

Đừng có hành động như vậy.

If you act like that, he'll think you hate him.

Nếu bạn hành động như vậy, anh ấy sẽ nghĩ bạn ghét anh ấy.