Translation meaning & definition of the word "wish" into Ukrainian language

noun

1. A specific feeling of desire

• "He got his wish"

• "He was above all wishing and desire"

synonym:
• wish
,
• wishing
,
• want

1. Конкретне почуття бажання

• "Він отримав своє бажання"

• "Він перш за все бажав і бажав"

синонім:
• бажання
,
• бажаючи
,
• хочу

2. An expression of some desire or inclination

• "I could tell that it was his wish that the guests leave"

• "His crying was an indirect request for attention"

synonym:
• wish
,
• indirect request

2. Вираз деякого бажання чи схильності

• "Я міг сказати, що це його бажання, щоб гості пішли"

• "Його плач був непрямим проханням уваги"

синонім:
• бажання
,
• непрямий запит

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. (зазвичай множина) ввічливе вираження бажання чийогось добробуту

• "Подякуйте йому з повагою"

• "Мої найкращі побажання"

синонім:
• повага
,
• бажання
,
• компліменти

4. The particular preference that you have

• "It was his last wish"

• "They should respect the wishes of the people"

synonym:
• wish

4. Особливу перевагу, яку ви маєте

• "Це було його останнє бажання"

• "Вони повинні поважати бажання людей"

синонім:
• бажання

verb

1. Hope for

• Have a wish

• "I wish i could go home now"

synonym:
• wish

1. Надія

• Мати бажання

• "Я б хотів, щоб я міг зараз піти додому"

синонім:
• бажання

2. Prefer or wish to do something

• "Do you care to try this dish?"

• "Would you like to come along to the movies?"

synonym:
• wish
,
• care
,
• like

2. Воліти чи бажати щось робити

• "Ви хочете спробувати цю страву?"

• "Чи хотіли б ви прийти в кіно?"

синонім:
• бажання
,
• турбота
,
• як

3. Make or express a wish

• "I wish that christmas were over"

synonym:
• wish

3. Висловити або висловити бажання

• "Я б хотів, щоб різдво закінчилося"

синонім:
• бажання

4. Feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

synonym:
• wish
,
• wish well

4. Відчути або висловити бажання чи надію щодо майбутнього чи статки

синонім:
• бажання
,
• бажаю

5. Order politely

• Express a wish for

synonym:
• wish

5. Замовити ввічливо

• Висловити бажання

синонім:
• бажання

6. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

6. Викликати

• "Бажаю вам приємного вечора"

• "Прощатися"

синонім:
• бажання
,
• пропозиція

Examples of using

I wish I knew where Tom was.

Я б хотів, щоб я знав, де Том.

I wish things could have been different.

Я б хотів, щоб все могло бути інакше.

We can go together if you wish.

Ми можемо піти разом, якщо хочете.

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Маючи стільки хороших англійських речень, які вже є в базі даних, я дуже хочу, щоб ви розглядали переклад їх на російську мову, а не забруднювали нашу базу даних поганими англійськими реченнями, іншими словами, розміщуючи лайно.

"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."

"Іноді я не можу зрозуміти, що над тобою приходить. Я б хотів, щоб я це знав!" "Я б хотів, щоб я це теж знав."

Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!

Іноді я не можу зрозуміти, що над тобою приходить. Я б хотів, щоб я це знав!

I wish I could remember where I left my umbrella.

Мені б хотілося згадати, де я залишив парасольку.

I wish I had an 100-yen stamp.

Мені б хотілося, щоб у мене був штамп на 100 ієн.

I really wish I didn't have to say it to you.

Я дуже хочу, щоб я не мав цього говорити тобі.

I wish I had more time to talk to her.

Мені б хотілося, щоб я мав більше часу поговорити з нею.

I wish you all the best.

Бажаю тобі всього найкращого.

Do you wish to speak to the lady of the house?

Ви хочете поговорити з дамою будинку?

I do wish we could finish today.

Я б хотів, щоб ми могли закінчити сьогодні.

I wish I knew.

Я б хотів, щоб я знав.

I wish to leave.

Я хочу піти.

I wish I had known.

Я б хотів, щоб я знав.

I wish we had time.

Я б хотів, щоб ми встигли.

I wish you success.

Бажаю вам успіху.

I wish I could do more.

Я б хотів, щоб я міг зробити більше.

I wish I could do that.

Я б хотів, щоб я міг це зробити.