To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
На мій подив, оскільки Татоеба повернувся, ніхто не вніс жодних виправлень у мої речення. Або моя англійська швидко покращилася, і тепер я створюю лише хороші речення, що дуже сумнівно, або користувачі просто вирішили залишити мене в спокої та дозволити мені писати все, що спадає мені на думку.
We can do whatever we please.
Ми можемо робити все, що заманеться.
Hurry up and finish whatever the hell you're doing in there!
Поспішайте закінчити все, що ви там робите!
The teacher has given Tom permission to do whatever he wants.
Учитель дав Тому дозвіл робити все, що він хоче.
Tom may do whatever he wants.
Том може робити все, що захоче.
In case of whatever difficulty, you may ask.
У разі будь-яких труднощів ви можете запитати.
Wear whatever you want to wear.
Носіть все, що хочете носити.
Take whatever you need.
Бери все, що тобі потрібно.
I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.
Я думаю, якими б мовами, які мають бути глобальними, пишете ви, у сучасному світі це не стане перешкодою для нашого спілкування.
Feel free to do whatever you like.
Не соромтеся робити все, що вам подобається.
He may do whatever he wants to.
Він може робити все, що захоче.
You can do whatever you want to do, of course.
Ви, звичайно, можете робити все, що хочете.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Нехай робить все, що хоче! Едоардо відповідальний.
I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want.
Мені байдуже, що скаже лікар. Я збираюся їсти все, що захочу.
> 