Translation of "ways" into Ukrainian

Шляхи

IPA : /wez/

It works both ways.

Це працює в обох напрямках.

In many ways time is more valuable than money.

Багато в чому час цінніший за гроші.

Tom rushed out onto the road without looking both ways.

Том кинувся на дорогу, не дивлячись в обидві сторони.

I have not failed. I've just found 100,100 ways that won't work.

Я не провалився. Я щойно знайшов 100, 100 способів, які не працюватимуть.

This sentence can be interpreted in two ways.

Це речення можна тлумачити двома способами.

This book is unique in many ways.

Ця книга багато в чому унікальна.

Language can be used in many ways.

Мова може використовуватися багатьма способами.

I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others.

Я завжди буду шукати способи використання технологій для автоматизації або покращення виробництва, щоб зробити проекти відтворюваними іншими.

Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.

Так, правильно, він виправиться. Коли пекло замерзне.

He knows other and easier ways of getting what he desires.

Він знає інші і простіші способи отримання бажаного.

Language can be used in different ways.

Мова може використовуватися по-різному.

Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.

Святий Фома довів існування Бога п'ятьма аргументами, так званими п'ятьма способами.

Many ways lead to Rome.

Багато шляхів ведуть до Риму.

But that's only natural because you don't know their ways yet.

Але це природно лише тому, що ви ще не знаєте їхніх шляхів.

Our ways differ.

Наші шляхи відрізняються.

I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die.

Я завжди думав, що інсульт - це один із способів природи сказати вам, що настав час померти.

This rule can be read in two different ways.

Це правило можна прочитати двома різними способами.

The Russians copy the French ways, but always fifty years later.

Росіяни копіюють французькі шляхи, але завжди через п'ятдесят років.

There's more ways than one to kill a cat.

Є більше способів вбити кота.

You can get to her house in a variety of different ways.

Дістатися до її будинку можна різними способами.