Translation meaning & definition of the word "way" into Ukrainian language

noun

1. How something is done or how it happens

• "Her dignified manner"

• "His rapid manner of talking"

• "Their nomadic mode of existence"

• "In the characteristic new york style"

• "A lonely way of life"

• "In an abrasive fashion"

synonym:
• manner
,
• mode
,
• style
,
• way
,
• fashion

1. Як щось робиться або як це відбувається

• "Її гідна манера"

• "Його швидка манера розмови"

• "Їх кочовий спосіб існування"

• "У характерному нью-йоркському стилі"

• "Одинокий спосіб життя"

• "Абразивним способом"

синонім:
• манера
,
• режим
,
• стиль
,
• шлях
,
• мода

2. How a result is obtained or an end is achieved

• "A means of control"

• "An example is the best agency of instruction"

• "The true way to success"

synonym:
• means
,
• agency
,
• way

2. Як отримується результат або досягається кінець

• "Засіб контролю"

• "Приклад - найкраще агентство з навчання"

• "Справжній шлях до успіху"

синонім:
• означає
,
• агентство
,
• шлях

3. A line leading to a place or point

• "He looked the other direction"

• "Didn't know the way home"

synonym:
• direction
,
• way

3. Лінія, що веде до місця чи точки

• "Він дивився в інший бік"

• "Не знав дороги додому"

синонім:
• напрямок
,
• шлях

4. The condition of things generally

• "That's the way it is"

• "I felt the same way"

synonym:
• way

4. Стан речей взагалі

• "Так воно і є"

• "Я почувався так само"

синонім:
• шлях

5. A course of conduct

• "The path of virtue"

• "We went our separate ways"

• "Our paths in life led us apart"

• "Genius usually follows a revolutionary path"

synonym:
• way
,
• path
,
• way of life

5. Курс поведінки

• "Шлях чесноти"

• "Ми пішли окремими шляхами"

• "Наші шляхи в житті розвели нас"

• "Геній зазвичай йде революційним шляхом"

синонім:
• шлях
,
• спосіб життя

6. Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another

• "He said he was looking for the way out"

synonym:
• way

6. Будь-який артефакт, що складається з дороги або шляху, що забезпечує проїзд з одного місця в інше

• "Він сказав, що шукає вихід"

синонім:
• шлях

7. A journey or passage

• "They are on the way"

synonym:
• way

7. Подорож чи проїзд

• "Вони в дорозі"

синонім:
• шлях

8. Space for movement

• "Room to pass"

• "Make way for"

• "Hardly enough elbow room to turn around"

synonym:
• room
,
• way
,
• elbow room

8. Простір для руху

• "Кімната для проходження"

• "Поступатися місцем"

• "Навряд чи достатньо ліктя, щоб розвернутися"

синонім:
• кімната
,
• шлях
,
• кімната ліктя

9. The property of distance in general

• "It's a long way to moscow"

• "He went a long ways"

synonym:
• way

9. Властивість відстані взагалі

• "Це довгий шлях до москви"

• "Він пройшов довгі шляхи"

синонім:
• шлях

10. Doing as one pleases or chooses

• "If i had my way"

synonym:
• way

10. Робити як завгодно або вибрати

• "Якби я мав свій шлях"

синонім:
• шлях

11. A general category of things

• Used in the expression `in the way of'

• "They didn't have much in the way of clothing"

synonym:
• way

11. Загальна категорія речей

• Використовується в виразі "на шляху'

• "У них не було багато на шляху одягу"

синонім:
• шлях

12. A portion of something divided into shares

• "They split the loot three ways"

synonym:
• way

12. Частина чогось, поділена на акції

• "Вони розділили бабло трьома способами"

синонім:
• шлях

adverb

1. To a great degree or by a great distance

• Very much (`right smart' is regional in the united states)

• "Way over budget"

• "Way off base"

• "The other side of the hill is right smart steeper than the side we are on"

synonym:
• way
,
• right smart

1. На велику ступінь або на велику відстань

• Дуже багато ("правильний розумний" є регіональним у сполучених штатах)

• "Перехід над бюджетом"

• "Відхід від бази"

• "Інша сторона пагорба є правильною розумною крутішою, ніж сторона, на якій ми знаходимося"

синонім:
• шлях
,
• правий розумний

Examples of using

Why are you looking at me that way?

Чому ти так дивишся на мене?

Don't talk to me that way.

Не розмовляй зі мною так.

Tom does everything in such a roundabout way.

Том робить все таким круговим способом.

I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

Мені довелося навчитися важкому шляху, який потрібно навчитися отримувати хороші оцінки в університеті.

If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.

Якщо вам це не подобається, ідіть додому! Інакше ти просто стоїш на шляху.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

До речі, якщо ви перекладаєте з японської мови, уникайте несанкціонованих речень - серед них дуже багато неприродних і просто неправильних речень.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

На мій подив, оскільки Татоба була резервна, ніхто не вносив жодних виправлень у мої речення. Або моя англійська мова швидко покращилася, і зараз я створюю лише хороші речення, що є сумнівним, або користувачі просто вирішили залишити мене в спокої і дозволити мені писати все, що мені спадає на думку.

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Історія деяких слів - справжній шедевр. Наприклад, капут. Оригінальним словом була латинська «капута» - «голова»; а шлях від «голи» до «кінець усього» досить довгий.

Don't listen to him, Mary. He fooled the poor girl all the way, that rascal!

Не слухайте його, Мері. Він весь час обдурив бідну дівчину, цей негідник!

There was no way of reaching Tom.

Не вдалося дістатися до Тома.

Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up.

Поведінка Тома - це відображення того, як його виховували.

Tom will kill anyone who gets in his way.

Том вб’є всіх, хто йому заважає.

The best way to get rid of stress is to do a little exercise.

Найкращий спосіб позбутися від стресу - це зробити невелику вправу.

Exercise is the best way to get rid of stress.

Вправи - найкращий спосіб позбутися від стресу.

I don't really like the way Mr. Jackson teaches.

Мені не дуже подобається те, як викладає містер Джексон.

Pigeons can use the terrestrial magnetic field to find their way home.

Голуби можуть використовувати наземне магнітне поле, щоб знайти свій шлях додому.

There's no way to waste more time than by learning Esperanto.

Не можна витрачати більше часу, ніж вивчати есперанто.

You're going the wrong way.

Ви йдете неправильним шляхом.

I like the way you speak.

Мені подобається, як ти говориш.

What's the fastest way to get to Manhattan?

Який найшвидший спосіб дістатися до Манхеттена?