Translation meaning & definition of the word "voice" into Ukrainian language

noun

1. The distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

• "A shrill voice sounded behind us"

synonym:
• voice

1. Відмінна якість або крок або стан мови людини

• "За нами пролунав пронизливий голос"

синонім:
• голос

2. The sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract

• "A singer takes good care of his voice"

• "The giraffe cannot make any vocalizations"

synonym:
• voice
,
• vocalization
,
• vocalisation
,
• vocalism
,
• phonation
,
• vox

2. Звук, виконаний вібрацією голосових складок, модифікований резонансом голосового тракту

• "Співак добре піклується про свій голос"

• "Жирафа не може робити жодних вокалізацій"

синонім:
• голос
,
• вокалізація
,
• вокалізм
,
• фонація
,
• вокс

3. A sound suggestive of a vocal utterance

• "The noisy voice of the waterfall"

• "The incessant voices of the artillery"

synonym:
• voice

3. Звук, що підказує голосове висловлювання

• "Шумний голос водоспаду"

• "Неперервні голоси артилерії"

синонім:
• голос

4. Expressing in coherent verbal form

• "The articulation of my feelings"

• "I gave voice to my feelings"

synonym:
• articulation
,
• voice

4. Вираження в цілісній словесній формі

• "Артикуляція моїх почуттів"

• "Я озвучив свої почуття"

синонім:
• артикуляція
,
• голос

5. A means or agency by which something is expressed or communicated

• "The voice of the law"

• "The times is not the voice of new york"

• "Conservatism has many voices"

synonym:
• voice

5. Засіб або агентство, за допомогою якого щось виражається або передається

• "Голос закону"

• "Таймс - це не голос нью-йорка"

• "Консерватизм має багато голосів"

синонім:
• голос

6. Something suggestive of speech in being a medium of expression

• "The wee small voice of conscience"

• "The voice of experience"

• "He said his voices told him to do it"

synonym:
• voice

6. Щось, що говорить про мовлення в тому, щоб бути засобом вираження

• "Маленький голос совісті"

• "Голос досвіду"

• "Він сказав, що його голоси сказали йому це зробити"

синонім:
• голос

7. (metonymy) a singer

• "He wanted to hear trained voices sing it"

synonym:
• voice

7. (метонім) співак

• "Він хотів почути навчені голоси, які його співають"

синонім:
• голос

8. An advocate who represents someone else's policy or purpose

• "The meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"

synonym:
• spokesperson
,
• interpreter
,
• representative
,
• voice

8. Адвокат, який представляє чужу політику чи мету

• "У зустрічі взяли участь речники всіх основних органів влади"

синонім:
• прес-секретар
,
• перекладач
,
• представник
,
• голос

9. The ability to speak

• "He lost his voice"

synonym:
• voice

9. Вміння говорити

• "Він втратив голос"

синонім:
• голос

10. (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes

synonym:
• voice

10. (лінгвістика) граматичне відношення (активного чи пасивного) граматичного предмета дієслова до дії, яку позначає дієслово

синонім:
• голос

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. Мелодія, яку несе певний голос чи інструмент у поліфонічній музиці

• "Він намагався заспівати тенорну частину"

синонім:
• частина
,
• голос

verb

1. Give voice to

• "He voiced his concern"

synonym:
• voice

1. Дати голос

• "Він висловив свою стурбованість"

синонім:
• голос

2. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

2. Вимовляти з вібраційними голосовими акордами

синонім:
• голос
,
• звук
,
• вокалізувати

Examples of using

Save your voice.

Збережіть голос.

Don't raise your voice above a whisper.

Не піднімайте голос над шепотом.

I recognize Tom by voice.

Я впізнаю Тома голосом.

This singer has a beautiful voice.

У цього співака прекрасний голос.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Покажи мені обличчя твоє, нехай голос твій звучить у моїх вухах, бо твій голос милий, а обличчя твоє приємне.

In a loud voice, he read the text out of the family Bible.

Гучним голосом він читав текст із сімейної Біблії.

Can't you lower your voice?

Ви не можете знизити голос?

The singer has a very low voice.

У співака дуже низький голос.

Tom has an unpleasant, loud voice.

У Тома неприємний, гучний голос.

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

"Том? Щось сталося?" "Ні. Я просто хотів почути твій голос."

Tom shouted at us in a gruff voice.

Том кричав на нас грубим голосом.

I know that voice.

Я знаю цей голос.

It's Tom's voice.

Це голос Тома.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Ваш час обмежений, тому не витрачайте його на життя чужого життя. Не захоплюйтесь догмою - яка живе за результатами мислення інших людей. Не дозволяйте шуму чужих думок заглушити ваш власний внутрішній голос. І найголовніше - мати сміливість слідувати своєму серцю та інтуїції.

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Ми говорили низьким голосом, щоб не розбудити дитину.

I heard a voice cry "Help!". I was laughing.

Я почув голосовий крик "Допомога!". Я сміявся.

For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

Для зручності сліпих пасажирів на московському метро оголошення про станцію є чоловічим голосом, якщо ви рухаєтесь до центру міста, а в жіночому, якщо ви віддаляєтесь.

Keep your voice down.

Замовчіть голос.

It's the voice of an old woman.

Це голос старої жінки.

Tom recognized Mary by her voice.

Том впізнав Мері своїм голосом.