Translation meaning & definition of the word "value" into Ukrainian language

noun

1. A numerical quantity measured or assigned or computed

• "The value assigned was 16 milliseconds"

synonym:
• value

1. Числова кількість, виміряна або призначена або обчислена

• "Призначене значення становило 16 мілісекунд"

синонім:
• значення

2. The quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable

• "The shakespearean shylock is of dubious value in the modern world"

synonym:
• value

2. Якість (позитивна чи негативна), яка робить щось бажане чи цінне

• "Шекспірівський шилок має сумнівну цінність у сучасному світі"

синонім:
• значення

3. The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

• "He tried to estimate the value of the produce at normal prices"

synonym:
• value
,
• economic value

3. Сума (грошей чи товарів чи послуг), яка вважається справедливим еквівалентом для чогось іншого

• "Він намагався оцінити вартість продукції за звичайними цінами"

синонім:
• значення
,
• економічна цінність

4. Relative darkness or lightness of a color

• "I establish the colors and principal values by organizing the painting into three values--dark, medium...and light"-joe hing lowe

synonym:
• value

4. Відносна темрява або легкість кольору

• "Я встановлюю кольори та основні цінності, організовуючи картину на три значення - темне, середнє ... і легке" -джо хінг лоу

синонім:
• значення

5. (music) the relative duration of a musical note

synonym:
• value
,
• time value
,
• note value

5. (музика) відносна тривалість музичної ноти

синонім:
• значення
,
• значення часу
,
• значення ноти

6. An ideal accepted by some individual or group

• "He has old-fashioned values"

synonym:
• value

6. Ідеал, прийнятий якоюсь особою чи групою

• "У нього старомодні цінності"

синонім:
• значення

verb

1. Fix or determine the value of

• Assign a value to

• "Value the jewelry and art work in the estate"

synonym:
• value

1. Виправити або визначити значення

• Призначити значення

• "Цінні ювелірні та художні твори в маєтку"

синонім:
• значення

2. Hold dear

• "I prize these old photographs"

synonym:
• prize
,
• value
,
• treasure
,
• appreciate

2. Тримайся

• "Я виграю ці старі фотографії"

синонім:
• приз
,
• значення
,
• скарб
,
• ціну

3. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

3. Високо

• Багато чого

• "Я поважаю його судження"

• "Ми цінуємо його творчість"

синонім:
• повага
,
• значення
,
• приз

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. Оцінити або оцінити характер, якість, здатність, ступінь чи значення

• "У мене будуть сімейні коштовності, оцінені професіоналом"

• "Доступ до всіх факторів при ризику"

синонім:
• захід
,
• оцінити
,
• валу
,
• значення

5. Estimate the value of

• "How would you rate his chances to become president?"

• "Gold was rated highly among the romans"

synonym:
• rate
,
• value

5. Оцінити значення

• "Як би ви оцінили його шанси стати президентом?"

• "Золото було оцінено високо серед римлян"

синонім:
• ставка
,
• значення

Examples of using

Don't take what Tom says at face value.

Не приймайте те, що говорить Том за номінал.

They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.

Вони поставили вартість маєтку в триста тисяч доларів.

He's so credulous. He takes everything you say at face value.

Він такий довірливий. Він приймає все, що ви говорите, за номінал.

After the earthquake, the land value in this area went down a lot.

Після землетрусу вартість землі в цій місцевості значно знизилася.

The value of a good education cannot be measured in money.

Цінність хорошої освіти не можна виміряти грошима.

You only understand the value of time when it has been spent.

Ви розумієте лише цінність часу, коли він був витрачений.

I know that some people value my work.

Я знаю, що деякі люди цінують мою роботу.

The value of the dollar began to drop.

Вартість долара почала знижуватися.

What is the value of an average home in your area?

Яка цінність середнього будинку у вашому районі?

We shouldn't accept his explanation at face value.

Ми не повинні приймати його пояснення за номіналом.

He could not comprehend the value of her advice.

Він не міг зрозуміти цінність її порад.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

Практика так само важлива, як і теорія, але ми схильні цінувати останнє і зневажати перше.

I value your friendship very much.

Я дуже ціную вашу дружбу.

The value of the coins depended on the weight of the metal used.

Вартість монет залежала від ваги використовуваного металу.

We cannot overestimate the value of health.

Ми не можемо переоцінити цінність здоров'я.

A healthy man does not know the value of health.

Здоровий чоловік не знає цінності здоров’я.

This watch is of great value.

Цей годинник має велику цінність.

This dictionary is of great value to us.

Цей словник для нас дуже цінний.

I am uncertain whether this is a thing of value.

Я не впевнений, чи це ціннісна річ.

The book is of great value.

Книга має велику цінність.