Translation meaning & definition of the word "understood" into Ukrainian language

adjective

1. Fully apprehended as to purport or meaning or explanation

• "The understood conditions of troop withdrawal were clear"

synonym:
• understood

1. Повністю сприйнятий як зміст, сенс чи пояснення

• "Розумілі умови виведення військ були чіткими"

синонім:
• зрозумів

2. Implied by or inferred from actions or statements

• "Gave silent consent"

• "A tacit agreement"

• "The understood provisos of a custody agreement"

synonym:
• silent
,
• tacit
,
• understood

2. Мається на увазі або випливає з дій чи заяв

• "Дав мовчазну згоду"

• "Таємна угода"

• "Розумілі положення угоди про опіку"

синонім:
• мовчати
,
• мовчаз
,
• зрозумів

Examples of using

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Можливість зрозуміти себе англійською мовою сильно відрізняється від досконалого оволодіння мовою.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Існує величезна різниця між можливістю зрозуміти себе англійською мовою та досконало оволодіти англійською мовою.

There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

Існує величезна різниця між "розумінням себе" та "повністю оволодіння англійською мовою."

I understood how to solve the problem.

Я зрозумів, як вирішити проблему.

You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.

Не потрібно говорити ідеально англійською. Зламана англійська мова в порядку, поки ви можете зрозуміти себе.

They haven't understood the question

Вони не зрозуміли питання

I thought Tom understood.

Я думав, що Том зрозумів.

I thought you understood me.

Я думав, ти мене зрозумів.

Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.

У всіх є мозок, але багато хто не зрозумів інструкцій.

Tom understood immediately.

Том зрозумів негайно.

Tom understood.

Том зрозумів.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Контекст є найважливішим у перекладі. Перекладач може забути слово, але якщо контекст для нього достатньо зрозумілий, він може зрозуміти себе без проблем, але якщо він отримає ізольоване речення без пояснень, він може зрозуміти це неоднозначно і не перекладе реальне значення з оригінальної мови. Ось чому завжди слід надавати контекст, коли просите допомоги перекладача.

They understood.

Вони зрозуміли.

Have we understood each other?

Ми зрозуміли один одного?

Thanks, I understood everything.

Спасибі, я все зрозумів.

We understood that you've eaten a lot.

Ми зрозуміли, що ви багато їли.

Women are meant to be loved, not to be understood.

Жінок покликані любити, а не розуміти.

Yes, he is an inventor, if I understood correctly.

Так, він винахідник, якщо я правильно зрозумів.

You should sometimes make a mistake to be properly understood.

Іноді слід помилитися, щоб правильно зрозуміти.

I don't believe they understood.

Я не вірю, що вони зрозуміли.