Translation meaning & definition of the word "understanding" into Ukrainian language

noun

1. The cognitive condition of someone who understands

• "He has virtually no understanding of social cause and effect"

synonym:
• understanding
,
• apprehension
,
• discernment
,
• savvy

1. Пізнавальний стан того, хто розуміє

• "Він практично не розуміє соціальних причин і наслідків"

синонім:
• розуміння
,
• побоювання
,
• розрізнення
,
• кмітливий

2. The statement (oral or written) of an exchange of promises

• "They had an agreement that they would not interfere in each other's business"

• "There was an understanding between management and the workers"

synonym:
• agreement
,
• understanding

2. Заява (усна чи письмова) про обмін обіцянками

• "У них була домовленість, що вони не будуть втручатися в справу один одного"

• "Було розуміння між керівництвом та працівниками"

синонім:
• угода
,
• розуміння

3. An inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion

• "His sympathies were always with the underdog"

• "I knew i could count on his understanding"

synonym:
• sympathy
,
• understanding

3. Схильність підтримувати або бути лояльним або погоджуватися з думкою

• "Його симпатії завжди були з недоїданням"

• "Я знав, що можу розраховувати на його розуміння"

синонім:
• співчуття
,
• розуміння

4. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

4. Здатність до раціональної думки чи умовиводу чи дискримінації

• "Нам кажуть, що людина наділена розумом і здатна відрізнити добро від зла"

синонім:
• причина
,
• розуміння
,
• інтелект

adjective

1. Characterized by understanding based on comprehension and discernment and empathy

• "An understanding friend"

synonym:
• understanding

1. Характеризується розумінням, заснованим на розумінні та розрізненні та співпереживанні

• "Розумний друг"

синонім:
• розуміння

Examples of using

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Я вважаю це справедливим, оскільки зусилля в житті все одно будуть набагато далі, ніж простота розуміння." "Каже, людина, яка, здається, каталася через більшу частину життя на простоті розуміння...?"

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Я повернувся і побачив під сонцем, що раса не до швидкої, ні до битви до сильних, ні до хліба до мудрих, ні до багатства для людей, що розуміють, і все ж прихильність до людей майстерності; але час і шанс трапляються з усіма ними.

I think we'll be able to come to an understanding soon.

Я думаю, ми зможемо незабаром зрозуміти.

Thanks for understanding.

Дякую за розуміння.

He's very understanding.

Він дуже розуміє.

She's very understanding.

Вона дуже розуміє.

The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.

Розуміння сьогодення неможливе без хорошого розуміння минулого.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Дякую за розуміння драми моєї батьківщини, яка, як би сказав Пабло Неруда, мовчазний В'єтнам; немає ні окупаційних військ, ні потужних літаків, що затьмарюють чисте небо моєї землі, але ми перебуваємо під фінансовою блокадою, але у нас немає кредитів, але ми не можемо придбати запчастини, але у нас немає засобів купувати продукти і нам потрібні ліки...

I thought we had an understanding.

Я думав, що ми розуміємо.

Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.

Том, безумовно, краще розуміє цю справу, ніж я.

We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

Ми накопичуємо свою думку в епоху, коли наше розуміння є найслабшим.

Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

Астрономія - це, мабуть, наука, відкриття якої зобов'язані хоча б випадковістю, в якій людське розуміння постає у всій його масштабі, і завдяки якій людина може найкраще дізнатися, наскільки він малий.

Thank you for your understanding.

Дякую за розуміння.

A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.

Посмішка може передати розуміння, радість чи вдячність гумору.

They were listening to him, not understanding what he really meant.

Вони слухали його, не розуміючи, що він насправді має на увазі.

If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.

Якщо ви зможете читати швидко і з хорошим розумінням, вам, мабуть, буде легко запам'ятати багато того, що ви читаєте.

Mutual understanding promotes peace.

Взаємне розуміння сприяє миру.

The mystery of life is beyond human understanding.

Таємниця життя виходить за межі людського розуміння.

Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?

Чи маєте ви труднощі зрозуміти, що вам кажуть жінки чи маленькі діти?