Translation meaning & definition of the word "understand" into Ukrainian language

verb

1. Know and comprehend the nature or meaning of

• "She did not understand her husband"

• "I understand what she means"

synonym:
• understand

1. Знати і осягнути природу чи значення

• "Вона не зрозуміла свого чоловіка"

• "Я розумію, що вона означає"

синонім:
• зрозуміти

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Сприймати (ідею чи ситуацію) подумки

• "Тепер я бачу!"

• "Я просто не бачу вашої точки зору"

• "Чи усвідомлює вона, наскільки важливе це рішення?"

• "Я не розумію ідеї"

синонім:
• зрозуміти
,
• усвідомити
,
• побачити

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Сенс мови

• "Вона розуміє французьку"

• "Чи можете ви читати грецьку мову?"

синонім:
• зрозуміти
,
• читати
,
• інтерпретувати
,
• перекладати

4. Believe to be the case

• "I understand you have no previous experience?"

synonym:
• understand
,
• infer

4. Вважають, що так

• "Я розумію, у вас немає попереднього досвіду?"

синонім:
• зрозуміти
,
• висновок

5. Be understanding of

• "You don't need to explain--i understand!"

synonym:
• sympathize
,
• sympathise
,
• empathize
,
• empathise
,
• understand

5. Бути розумінням

• "Не потрібно пояснювати - я розумію!"

синонім:
• співчувати
,
• співпереживати
,
• зрозуміти

Examples of using

You never understand anything.

Ти ніколи нічого не розумієш.

Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.

Навіть я можу зрозуміти це речення. Це дуже легко зрозуміти.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Я розумію, що Том солив добру справу за свою старість.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Англійські статті важливі для хліба та масла. Наприклад, якщо я попрошу свого англійського друга потримати мішок на деякий час, а потім попрошу повернути його, сказавши "Дай мені сумку", він, ймовірно, вкраде мішок чоловіка, що стоїть навколо, бо не зрозумів який мішок мав на увазі.

A clever husband reads his wife's thoughts, but doesn't try to understand them.

Розумний чоловік читає думки своєї дружини, але не намагається їх зрозуміти.

Do you understand what that means?

Ви розумієте, що це означає?

I don't understand why people idolize criminals.

Я не розумію, чому люди ідолізують злочинців.

Impossible things happen that we can't understand. They're completely unimaginable.

Бувають неможливі речі, які ми не можемо зрозуміти. Вони абсолютно немислимі.

Try to understand why that's what the man did.

Спробуйте зрозуміти, чому це зробив чоловік.

The students didn't understand the teacher's explanation.

Студенти не зрозуміли пояснення вчителя.

"Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that." "I'd like to know that too..."

"Іноді я не можу зрозуміти, що над тобою приходить. Я хотів би це знати." "Я також хотів би це знати..."

Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that.

Іноді я не можу зрозуміти, що над тобою приходить. Я хотів би це знати.

The more you know, the more you understand that you know nothing.

Чим більше ви знаєте, тим більше розумієте, що нічого не знаєте.

Does Tom understand French?

Том розуміє французьку мову?

She couldn't understand what had happened there.

Вона не могла зрозуміти, що там сталося.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Є ще багато про людський мозок, якого ми не розуміємо.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Відповідно до вказівок Tatoeba, членам рекомендується лише додавати речення рідною мовою та / або перекладати з мови, яку вони можуть зрозуміти рідною мовою. Причиною цього є те, що набагато простіше формувати природні звучання речення рідною мовою. Коли ми пишемо іншою мовою, ніж наша рідна мова, дуже легко створювати речення, які звучать дивно. Будь ласка, переконайтеся, що ви перекладаєте речення лише у тому випадку, якщо ви впевнені, що знаєте, що це означає.

If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.

Якби Том говорив французькою мовою, я міг би його зрозуміти.

I couldn't understand anything Tom said.

Я нічого не міг зрозуміти, що сказав Том.

I hope you understand me.

Сподіваюся, ви мене зрозуміли.