Translation meaning & definition of the word "trust" into Ukrainian language

noun

1. Something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary)

• "He is the beneficiary of a generous trust set up by his father"

synonym:
• trust

1. Щось (як майно), яке має одна сторона (піклувальник) на користь іншої (бенефіціар)

• "Він є бенефіціаром щедрого довіри, встановленого його батьком"

синонім:
• довіра

2. Certainty based on past experience

• "He wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists"

• "He put more trust in his own two legs than in the gun"

synonym:
• reliance
,
• trust

2. Визначеність, заснована на минулому досвіді

• "Він написав документ із значною залежністю від роботи інших вчених"

• "Він більше довіряв власним двом ногам, ніж рушниці"

синонім:
• залежність
,
• довіра

3. The trait of believing in the honesty and reliability of others

• "The experience destroyed his trust and personal dignity"

synonym:
• trust
,
• trustingness
,
• trustfulness

3. Риса віри у чесність та надійність інших

• "Досвід зруйнував його довіру та особисту гідність"

синонім:
• довіра
,
• довірливість

4. A consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service

• "They set up the trust in the hope of gaining a monopoly"

synonym:
• trust
,
• corporate trust
,
• combine
,
• cartel

4. Консорціум незалежних організацій, сформований для обмеження конкуренції шляхом контролю виробництва та розповсюдження товару чи послуги

• "Вони встановили довіру в надії отримати монополію"

синонім:
• довіра
,
• корпоративний трест
,
• комбінувати
,
• картель

5. Complete confidence in a person or plan etc

• "He cherished the faith of a good woman"

• "The doctor-patient relationship is based on trust"

synonym:
• faith
,
• trust

5. Повна впевненість у людині чи плані тощо

• "Він плекав віру доброї жінки"

• "Стосунки лікар-пацієнт засновані на довірі"

синонім:
• віра
,
• довіра

6. A trustful relationship

• "He took me into his confidence"

• "He betrayed their trust"

synonym:
• confidence
,
• trust

6. Довірливі стосунки

• "Він взяв мене в свою впевненість"

• "Він зрадив їх довіру"

синонім:
• впевненість
,
• довіра

verb

1. Have confidence or faith in

• "We can trust in god"

• "Rely on your friends"

• "Bank on your good education"

• "I swear by my grandmother's recipes"

synonym:
• trust
,
• swear
,
• rely
,
• bank

1. Мати впевненість чи віру в

• "Ми можемо довіряти богові"

• "Дійся на своїх друзів"

• "Банк на вашу хорошу освіту"

• "Я клянусь рецептами бабусі"

синонім:
• довіра
,
• присяга
,
• покладатися
,
• банк

2. Allow without fear

synonym:
• trust

2. Дозволити без страху

синонім:
• довіра

3. Be confident about something

• "I believe that he will come back from the war"

synonym:
• believe
,
• trust

3. Бути впевненим у чомусь

• "Я вірю, що він повернеться з війни"

синонім:
• вірити
,
• довіра

4. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

4. Очікуйте і бажайте

• "Я вірю, що відтепер ви будете вести себе краще"

• "Я сподіваюся, що вона розуміє, що не може очікувати підвищення"

синонім:
• надія
,
• довіра
,
• бажання

5. Confer a trust upon

• "The messenger was entrusted with the general's secret"

• "I commit my soul to god"

synonym:
• entrust
,
• intrust
,
• trust
,
• confide
,
• commit

5. Надавати довіру

• "Посланник був доручений секретом генерала"

• "Я віддаю свою душу богові"

синонім:
• доручити
,
• порив
,
• довіра
,
• довірити
,
• вчинити

6. Extend credit to

• "Don't trust my ex-wife

• I won't pay her debts anymore"

synonym:
• trust

6. Продовжити кредит до

• "Не довіряй моїй колишній дружині

• Я більше не плачу її борги"

синонім:
• довіра

Examples of using

Don't trust him. He's always lying. He lies about everything.

Не довіряйте йому. Він завжди бреше. Він бреше про все.

You've violated our trust.

Ви порушили нашу довіру.

We can't trust them now.

Зараз ми не можемо їм довіряти.

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.

Я все-таки настійно рекомендую ви вносити речення російською мовою, щоб ми могли мати речення, яким ми можемо довіряти як звучання природного.

It was reckless of her to trust him.

Їй було необачно довіряти йому.

If you do like this, you won't justify your friends' trust.

Якщо вам це подобається, ви не виправдаєте довіри своїх друзів.

What's the difference between faith and trust?

Яка різниця між вірою та довірою?

Hello, son. I trust you're healing well.

Привіт, синку. Я вірю, що ти добре зцілюєшся.

You are the only human I trust.

Ти єдина людина, якій я довіряю.

We don't trust Tom anymore.

Ми більше не довіряємо Тому.

I don't trust women.

Я не довіряю жінкам.

I trust Tom's instincts.

Я довіряю інстинктам Тома.

Don't you trust your instincts?

Ви не довіряєте своїм інстинктам?

I can't trust him anymore.

Я більше не можу йому довіряти.

It's better to have no books at all than to completely trust them.

Краще взагалі не мати книг, ніж повністю довіряти їм.

What's the difference between faith and trust?

Яка різниця між вірою та довірою?

I think we can trust Tom.

Я думаю, що ми можемо довіряти Тому.

I need you to trust me.

Мені потрібно, щоб ти мені довіряв.

I do trust you, Tom.

Я тобі довіряю, Томе.