Translation meaning & definition of the word "translate" into Ukrainian language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. Перезавантажте (слова) з однієї мови на іншу мову

• "Я повинен перекласти, коли мої свекрухи з австрії відвідують сша."

• "Чи можете ви інтерпретувати промову відвідуючих сановників?"

• "Вона зробила французьку поему англійською"

• "Він перекладає для сша."

синонім:
• перекладати
,
• інтерпретувати
,
• візуалізувати

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. Перехід від однієї форми або середовища до іншої

• "Браке переклав колаж на олію"

синонім:
• перекладати
,
• перетворення

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Сенс мови

• "Вона розуміє французьку"

• "Чи можете ви читати грецьку мову?"

синонім:
• зрозуміти
,
• читати
,
• інтерпретувати
,
• перекладати

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. Привести до певного духовного стану

синонім:
• перекладати

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. Змінювати положення (фігури чи тіла) у просторі без обертання

синонім:
• перекладати

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. Бути рівнозначним за ефектом

• "Зростання доходів перетворюється на більшу купівельну спроможність"

синонім:
• перекладати

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. Бути перекладеним або бути перекладеним певним чином

• "Поезія часто не перекладається"

• "Романи толстого добре перекладаються на англійську"

синонім:
• перекладати

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. За умови руху, в якому кожна частина тіла рухається паралельно і на тій же відстані, що і кожна інша точка тіла

синонім:
• перекладати

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. Виразно, як простою і менш технічною мовою

• "Чи можете ви перекласти інструкції в цьому посібнику для мирян?"

• "Чи потрібно перекладати зауваження психіатра?"

синонім:
• перекладати

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. Визначити амінокислотну послідовність білка під час його синтезу, використовуючи інформацію про рнк месенджера

синонім:
• перекладати

Examples of using

Read and translate.

Читайте та перекладайте.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

До речі, якщо ви перекладаєте з японської мови, уникайте несанкціонованих речень - серед них дуже багато неприродних і просто неправильних речень.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Відповідно до вказівок Tatoeba, членам рекомендується лише додавати речення рідною мовою та / або перекладати з мови, яку вони можуть зрозуміти рідною мовою. Причиною цього є те, що набагато простіше формувати природні звучання речення рідною мовою. Коли ми пишемо іншою мовою, ніж наша рідна мова, дуже легко створювати речення, які звучать дивно. Будь ласка, переконайтеся, що ви перекладаєте речення лише у тому випадку, якщо ви впевнені, що знаєте, що це означає.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

Я спробував перекласти речення "Кіт каже" мяу "на п'ять мов, але жоден з перекладів не був правильним.

I tried to translate the sentence "The cat says "meow" into five languages, but none of the translations was correct.

Я спробував перекласти речення "Кіт каже" мяу "на п'ять мов, але жоден з перекладів не був правильним.

On Tatoeba, you can't translate more than 100 sentences on a page.

На Tatoeba ви не можете перекласти більше 100 речень на сторінку.

Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.

Google Translate не може перекладати фрази або давати визначення окремих слів.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Перекладаючи, ви повинні пам’ятати, що речення повинні звучати природно, і що вони не повинні суттєво відрізнятися від початкового значення перекладених слів.

Could you translate this sentence for me?

Не могли б ви перекласти це речення для мене?

I translate what I want!

Я перекладаю те, що хочу!

Would you please help me translate this?

Чи допоможете ви мені перекласти це?

Please translate this into French.

Будь ласка, перекладіть це на французьку мову.

It took me more than three hours to translate that report into French.

На переклад цього звіту на французьку мову мені знадобилося більше трьох годин.

There's no need to try to translate a phrase word-for-word.

Не потрібно намагатися перекласти фразу слово за словом.

There's no way to translate it.

Немає способу перекласти це.

I will translate.

Я перекладу.

You translate from Quenya to Klingon? Awesome.

Ви перекладаєте з Quenya на Klingon? Дивовижно.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Контекст є найважливішим у перекладі. Перекладач може забути слово, але якщо контекст для нього достатньо зрозумілий, він може зрозуміти себе без проблем, але якщо він отримає ізольоване речення без пояснень, він може зрозуміти це неоднозначно і не перекладе реальне значення з оригінальної мови. Ось чому завжди слід надавати контекст, коли просите допомоги перекладача.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

Все, що можна сказати однією природною мовою, можна сказати будь-якою іншою, але іноді для перекладу одного слова потрібно багато слів. У таких випадках часто корисно просто запозичити це слово.