Translation meaning & definition of the word "touch" into Ukrainian language

noun

1. The event of something coming in contact with the body

• "He longed for the touch of her hand"

• "The cooling touch of the night air"

synonym:
• touch
,
• touching

1. Подія чогось, що контактує з тілом

• "Він прагнув дотику її руки"

• "Охолоджуючий дотик нічного повітря"

синонім:
• доторк
,
• торкання

2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

• "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"

synonym:
• touch
,
• sense of touch
,
• skin senses
,
• touch modality
,
• cutaneous senses

2. Факультет, за допомогою якого зовнішні предмети чи сили сприймаються через контакт з тілом (особливо руками)

• "Лише зір і дотик дозволяють нам знаходити предмети в просторі навколо нас"

синонім:
• доторк
,
• почуття дотику
,
• почуття шкіри
,
• торкатися модальності
,
• шкірні відчуття

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. Пропозиція якоїсь якості

• "В його тоні з'явився штрих сарказму"

• "Він виявив привид посмішки на її обличчі"

синонім:
• доторк
,
• слід
,
• привид

4. A distinguishing style

• "This room needs a woman's touch"

synonym:
• touch
,
• signature

4. Стиль розрізнення

• "Ця кімната потребує жіночого дотику"

синонім:
• доторк
,
• підпис

5. The act of putting two things together with no space between them

• "At his touch the room filled with lights"

synonym:
• touch
,
• touching

5. Акт складання двох речей разом, без місця між ними

• "На його дотик кімната наповнена вогнями"

синонім:
• доторк
,
• торкання

6. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

6. Незначна, але помітна сума

• "Ця страва могла використовувати дотик часнику"

синонім:
• доторк
,
• натяк
,
• відтінок
,
• кліщ
,
• щипчик
,
• Джот
,
• крапка
,
• супкон

7. A communicative interaction

• "The pilot made contact with the base"

• "He got in touch with his colleagues"

synonym:
• contact
,
• touch

7. Комунікативна взаємодія

• "Пілот встановив контакт з базою"

• "Він зв’язався зі своїми колегами"

синонім:
• контакт
,
• доторк

8. A slight attack of illness

• "He has a touch of rheumatism"

synonym:
• touch
,
• spot

8. Легкий напад хвороби

• "У нього є дотик ревматизму"

синонім:
• доторк
,
• місце

9. The act of soliciting money (as a gift or loan)

• "He watched the beggar trying to make a touch"

synonym:
• touch

9. Акт клопотання грошей (як подарунок або позика)

• "Він спостерігав, як жебрак намагається доторкнутися"

синонім:
• доторк

10. The sensation produced by pressure receptors in the skin

• "She likes the touch of silk on her skin"

• "The surface had a greasy feeling"

synonym:
• touch
,
• touch sensation
,
• tactual sensation
,
• tactile sensation
,
• feeling

10. Відчуття, що утворюється рецепторами тиску в шкірі

• "Їй подобається дотик шовку до шкіри"

• "Поверхня мала жирне відчуття"

синонім:
• доторк
,
• відчуття дотику
,
• тактичне відчуття
,
• тактильне відчуття
,
• почуття

11. Deftness in handling matters

• "He has a master's touch"

synonym:
• touch

11. Спритність у вирішенні питань

• "У нього є дотик господаря"

синонім:
• доторк

12. The feel of mechanical action

• "This piano has a wonderful touch"

synonym:
• touch

12. Відчуття механічної дії

• "Це фортепіано має чудовий дотик"

синонім:
• доторк

verb

1. Make physical contact with, come in contact with

• "Touch the stone for good luck"

• "She never touched her husband"

synonym:
• touch

1. Встановити фізичний контакт, контактувати

• "Доторкнись до каменю на удачу"

• "Вона ніколи не торкалася свого чоловіка"

синонім:
• доторк

2. Perceive via the tactile sense

• "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"

synonym:
• touch

2. Сприймати через тактильний сенс

• "Хелен келлер відчула фізичний світ, торкаючись людей та предметів навколо неї"

синонім:
• доторк

3. Affect emotionally

• "A stirring movie"

• "I was touched by your kind letter of sympathy"

synonym:
• touch
,
• stir

3. Впливати емоційно

• "Розбурливий фільм"

• "Мене торкнувся ваш добрий лист співчуття"

синонім:
• доторк
,
• ворушити

4. Be relevant to

• "There were lots of questions referring to her talk"

• "My remark pertained to your earlier comments"

synonym:
• refer
,
• pertain
,
• relate
,
• concern
,
• come to
,
• bear on
,
• touch
,
• touch on
,
• have-to doe with

4. Бути актуальними

• "Було багато питань, що стосуються її розмови"

• "Моє зауваження стосувалося ваших попередніх коментарів"

синонім:
• посилатися
,
• пер
,
• відношення
,
• стурбованість
,
• прийти
,
• ведмідь
,
• доторк
,
• торкатися
,
• мати-малювати

5. Be in direct physical contact with

• Make contact

• "The two buildings touch"

• "Their hands touched"

• "The wire must not contact the metal cover"

• "The surfaces contact at this point"

synonym:
• touch
,
• adjoin
,
• meet
,
• contact

5. Бути в прямому фізичному контакті з

• Встановити контакт

• "Дві будівлі торкаються"

• "Їх руки торкнулися"

• "Дріт не повинен контактувати з металевою кришкою"

• "Поверхні контактують у цій точці"

синонім:
• доторк
,
• прилеглої
,
• зустрітися
,
• контакт

6. Have an effect upon

• "Will the new rules affect me?"

synonym:
• affect
,
• impact
,
• bear upon
,
• bear on
,
• touch on
,
• touch

6. Впливають на

• "Чи вплинуть на мене нові правила?"

синонім:
• впливати
,
• вплив
,
• на
,
• ведмідь
,
• торкатися
,
• доторк

7. Deal with

• Usually used with a form of negation

• "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"

• "The local mafia won't touch gambling"

synonym:
• touch

7. Справу

• Зазвичай використовується з формою заперечення

• "Я б не торкався її десятифутовим стовпом"

• "Місцева мафія не торкнеться азартних ігор"

синонім:
• доторк

8. Cause to be in brief contact with

• "He touched his toes to the horse's flanks"

synonym:
• touch

8. Причина бути в короткому контакті

• "Він торкнувся пальців ніг до флангів коня"

синонім:
• доторк

9. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

9. Поширюватися на

• "Сонячне світло дійшло до стіни"

• "Чи може він дістатися?" "стілець не повинен торкатися стіни"

синонім:
• досягти
,
• до
,
• доторк

10. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

10. Бути рівним якості або здатності

• "Ніщо не може конкурувати з бавовною за довговічність"

• "Ваша вистава навіть не торкається виступу ваших колег"

• "Її наполегливість та амбіції відповідають лише її батькам"

синонім:
• рівний
,
• доторк
,
• суперник
,
• матч

11. Tamper with

• "Don't touch my cds!"

synonym:
• touch
,
• disturb

11. Підробка з

• "Не торкайся моїх компакт-дисків!"

синонім:
• доторк
,
• порушення

12. Make a more or less disguised reference to

• "He alluded to the problem but did not mention it"

synonym:
• allude
,
• touch
,
• advert

12. Зробити більш-менш замасковане посилання на

• "Він натякав на проблему, але не згадував про неї"

синонім:
• натяк
,
• доторк
,
• реклама

13. Comprehend

• "He could not touch the meaning of the poem"

synonym:
• touch

13. Зрозуміти

• "Він не міг торкнутися значення поеми"

синонім:
• доторк

14. Consume

• "She didn't touch her food all night"

synonym:
• partake
,
• touch

14. Споживати

• "Вона всю ніч не торкалася їжі"

синонім:
• взяти участь
,
• доторк

15. Color lightly

• "Her greying hair was tinged blond"

• "The leaves were tinged red in november"

synonym:
• tint
,
• tinct
,
• tinge
,
• touch

15. Колір злегка

• "Її сиве волосся було відтінене русявим"

• "Листя були відтінені червоними в листопаді"

синонім:
• відтінок
,
• настоянка
,
• доторк

Examples of using

Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!

Гей, що ти робиш? Не торкайся, інакше ти порушиш рівновагу!

Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.

Не торкайтеся риби, щоб ваші руки не пахли рибою.

There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.

Є ще один аспект, який я хотів би торкнутися під час нашої розмови.

The rose has thorns only for those who want to touch it.

Троянда має шипи лише для тих, хто хоче її торкнутися.

Can I touch your hair?

Чи можу я торкнутися твого волосся?

I'd rather not touch it.

Я б краще не торкався цього.

I can almost touch the ceiling.

Я майже можу торкнутися стелі.

Don't touch the pot with bare hands.

Не торкайтеся горщика голими руками.

Don't touch me, you pig!

Не чіпай мене, свиню!

Don't you ever touch me again.

Ти ніколи більше не торкаєшся мене.

Don't touch anything without asking.

Не чіпайте нічого, не питаючи.

I didn't touch your guitar.

Я не торкався вашої гітари.

Don't touch that blue button.

Не торкайтеся цієї синьої кнопки.

Don't touch me again.

Не чіпай мене знову.

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!

Коли ти стоїш так близько до смерті, знаючи, що це не торкнеться тебе, ти відчуваєш щось особливе!

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Люди мають п’ять почуттів: зір, слух, дотик, смак і запах.

I can't touch the corpse without gloves.

Я не можу торкнутися трупа без рукавичок.

I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.

Я вимагаю, щоб ви одразу видалили свої наклепницькі та наклепницькі коментарі, інакше мої адвокати будуть на зв’язку.

You should keep in touch with Mr. Smith.

Ви повинні підтримувати зв’язок із містером Смітом.

Let's stay in touch.

Давайте залишатимемося на зв’язку.