Translation meaning & definition of the word "top" into Ukrainian language

noun

1. The upper part of anything

• "The mower cuts off the tops of the grass"

• "The title should be written at the top of the first page"

synonym:
• top

1. Верхня частина нічого

• "Косарка відрізає верхівки трави"

• "Заголовок повинен бути написаний вгорі першої сторінки"

синонім:
• верх

2. The highest or uppermost side of anything

• "Put your books on top of the desk"

• "Only the top side of the box was painted"

synonym:
• top
,
• top side
,
• upper side
,
• upside

2. Найвища або найвища сторона будь-чого

• "Поставте свої книги поверх столу"

• "Пофарбована лише верхня сторона коробки"

синонім:
• верх
,
• верхній бік
,
• верхня сторона
,
• догори

3. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

3. Верхня або крайня точка чогось (зазвичай гора чи пагорб)

• "Вид з вершини був розкішним"

• "Вони затиснулися до кінчика монадок"

• "Регіон - це кілька молекул, широких на вершині"

синонім:
• пік
,
• корова
,
• гребінь
,
• верх
,
• кінчик
,
• саміт

4. The first half of an inning

• While the visiting team is at bat

• "A relief pitcher took over in the top of the fifth"

synonym:
• top
,
• top of the inning

4. Перша половина іннінгу

• Поки команда відвідування знаходиться у кажана

• "Рельєфний глечик перейняв у верхній частині п'ятої"

синонім:
• верх
,
• верх іннінгу

5. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

5. Досягнутий найвищий рівень або ступінь

• Найвищий етап розвитку

• "Його пейзажі вважалися акмом краси"

• "Подарунки художника - це їх"

• "У розпал своєї кар'єри"

• "Пік досконалості"

• "Літо було на піку"

• "...катапультував ейнштейна до вершини слави"

• "Саміт його амбіцій"

• "Стільки найвищих суперлативів, досягнутих людиною"

• "На вершині своєї професії"

синонім:
• акме
,
• висота
,
• пік
,
• вершина
,
• саміт
,
• чудовий
,
• меридіан
,
• наконечник
,
• верх

6. The greatest possible intensity

• "He screamed at the top of his lungs"

synonym:
• top

6. Якомога більша інтенсивність

• "Він кричав у верхній частині легенів"

синонім:
• верх

7. Platform surrounding the head of a lower mast

synonym:
• top

7. Платформа, що оточує голову нижньої щогли

синонім:
• верх

8. A conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin

• "He got a bright red top and string for his birthday"

synonym:
• top
,
• whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

8. Конічна дитяча іграшка звужується до сталевої точки, на якій її можна зробити крутитися

• "Він отримав яскраво-червоний верх і струну на день народження"

синонім:
• верх
,
• вихор
,
• тетотум
,
• прядильний верх

9. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

9. Покриття для отвору (особливо отвору у верхній частині контейнера)

• "Він зняв верхню частину коробки"

• "Він не міг дістати верх пляшки"

• "Поставте кришку назад на чайник"

синонім:
• верх
,
• кришка

10. A garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips

• "He stared as she buttoned her top"

synonym:
• top

10. Одяг (особливо для жінок), який простягається від плечей до талії або стегон

• "Він дивився, як вона застебнула її верх"

синонім:
• верх

11. A canvas tent to house the audience at a circus performance

• "He was afraid of a fire in the circus tent"

• "They had the big top up in less than an hour"

synonym:
• circus tent
,
• big top
,
• round top
,
• top

11. Полотняний намет для розміщення глядачів на цирковому виконанні

• "Він боявся пожежі в цирковому наметі"

• "У них був великий верх за менше години"

синонім:
• цирковий намет
,
• великий топ
,
• круглий верх
,
• верх

verb

1. Be superior or better than some standard

• "She exceeded our expectations"

• "She topped her performance of last year"

synonym:
• exceed
,
• transcend
,
• overstep
,
• pass
,
• go past
,
• top

1. Бути вищим або кращим за якийсь стандарт

• "Вона перевершила наші очікування"

• "Вона очолила свій виступ минулого року"

синонім:
• перевищити
,
• трансцендент
,
• перебіг
,
• пройти
,
• пройти повз
,
• верх

2. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

2. Проходити повз, над або під, не контактуючи

• "Повітряна куля очистила верхівки дерева"

синонім:
• ясно
,
• верх

3. Be at the top of or constitute the top or highest point

• "A star tops the christmas tree"

synonym:
• top

3. Бути у верхній частині або становити верхню або найвищу точку

• "Зірка перевершує ялинку"

синонім:
• верх

4. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

4. Випереджайте інших

• Бути першим

• "Вона очолювала свій клас щороку"

синонім:
• лід
,
• верх

5. Provide with a top or finish the top (of a structure)

• "The towers were topped with conical roofs"

synonym:
• top
,
• top out

5. Забезпечити верх або закінчити верх (структури)

• "Вежі були увінчані конічними дахами"

синонім:
• верх
,
• зверху

6. Reach or ascend the top of

• "The hikers topped the mountain just before noon"

synonym:
• top

6. Досягти або піднятися на вершину

• "Художники очолили гору трохи до полудня"

синонім:
• верх

7. Strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

synonym:
• top

7. Удар (верхня частина м'яча в гольфі, бейсболі чи басейні), що дає йому прядок вперед

синонім:
• верх

8. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

8. Відрізати верх

• "Верхні дерева та кущі"

синонім:
• верх
,
• щипчик

9. Be the culminating event

• "The speech crowned the meeting"

synonym:
• crown
,
• top

9. Бути кульмінаційною подією

• "Промова увінчала зустріч"

синонім:
• корова
,
• верх

10. Finish up or conclude

• "They topped off their dinner with a cognac"

• "Top the evening with champagne"

synonym:
• top
,
• top off

10. Закінчити або закінчити

• "Вони завершили вечерю коньяком"

• "Ввечері з шампанським"

синонім:
• верх
,
• зверху

adjective

1. Situated at the top or highest position

• "The top shelf"

synonym:
• top(a)

1. Розташований у верхньому або найвищому положенні

• "Верхня полиця"

синонім:
• верх (а)

Examples of using

Is the top rung strong enough?

Чи достатньо сильний верхній дзвінок?

He was all soaking wet from top to toe.

Він весь мокрий зверху до ніг.

Can you reach the sugar on the top shelf?

Чи можете ви досягти цукру на верхній полиці?

It's still a long way to the top of the mountain.

Це ще довгий шлях до вершини гори.

The gentleman took off his gloves and top hat.

Джентльмен зняв рукавички та верхню шапку.

The old fort is at the top of the hill.

Старий форт знаходиться на вершині пагорба.

The motor died before we got to the top of the hill.

Мотор загинув, перш ніж ми дісталися до вершини пагорба.

The view from the top of the mountain was breathtaking.

Вид з вершини гори захоплював дух.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Я щойно приїхав на вершину гори. Це справді дивно, адже за моєю картою тут повинно бути озеро.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Кожного разу, коли я на вершині гори, я відчуваю вдячність.

I listened to the top 100 songs of the eighties.

Я слухав топ-100 пісень вісімдесятих.

Tom cleaned the top of the table with a wet rag.

Том очистив верхню частину столу мокрою ганчіркою.

Tom shoved his sunglasses to the top of his head.

Том засунув сонцезахисні окуляри до верху голови.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Том стояв на стільці, щоб він міг дістатися до верхньої полиці.

Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

Будьте схожими на пальму - чим більше її натискає скеля, тим швидше і красивіше піднімається на вершину.

Take the top and you will have the middle.

Візьміть верх, і у вас буде середина.

The top is turning clockwise.

Верх повертається за годинниковою стрілкою.

Tom put his wallet on top of the dresser.

Том поклав гаманець поверх комода.

The hiker has reached the top of the mountain.

Турист досяг вершини гори.

The top of Mt. Fuji is covered with snow.

Верх гори. Фуджі вкритий снігом.