Translation meaning & definition of the word "tone" into Ukrainian language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. Якість голосу людини

• "Він почав розмовним тоном"

• "Він говорив нервовим тоном голосу"

синонім:
• тон
,
• тон голосу

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. (лінгвістика) крок або зміна кроку голосу, який служить для розрізнення слів тональними мовами

• "Пекінський діалект використовує чотири тони"

синонім:
• тон

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. (музика) відмінна властивість складного звуку (голос чи шум чи музичний звук)

• "Тембр її сопрано був багатий і милий"

• "Приглушені тони розбитого дзвону викликали їх назустріч"

синонім:
• тембр
,
• деревина
,
• якість
,
• тон

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. Загальна атмосфера місця чи ситуації та вплив, який він має на людей

• "Почуття міста хвилювало його"

• "Духовенство покращило тон зустрічі"

• "У нього був запах зради"

синонім:
• дух
,
• тон
,
• відчувати
,
• почуття
,
• аромат
,
• погляд
,
• запах

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Якість заданого кольору, що трохи відрізняється від іншого кольору

• "Після кількох випробувань він змішав відтінок рожевого, якого вона хотіла"

синонім:
• тінь
,
• відтінок
,
• настоянка
,
• тон

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. Позначення, що представляє висоту та тривалість музичного звучання

• "Співак занадто довго тримав ноту"

синонім:
• примітка
,
• музична нота
,
• тон

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Стійкий звук без обертонів

• "Вони перевіряли його слух чистими тонами різних частот"

синонім:
• тон
,
• чистий тон

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. Пружне напруження живих м’язів, артерій тощо, що полегшує реакцію на подразники

• "Лікар перевірив мою тонічність"

синонім:
• тонічність
,
• тонус
,
• тон

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Музичний інтервал з двох півтонів

синонім:
• тон
,
• цілий тон
,
• крок
,
• цілий крок

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. Якість чогось (акту чи письма), що розкриває ставлення та припущення автора

• "Загальний тон статей, що з'являються в газетах, полягає в тому, що уряд повинен відмовитися"

• "З тону її поведінки я зібрав, що я пережив своє привітання"

синонім:
• тон

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Вимовляти одноманітно і повторюється та ритмічно

• "Студенти скандували одне і те ж гасло знову і знову"

синонім:
• тон
,
• спів
,
• інтон

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Змінювати крок своєї мови

синонім:
• тон
,
• інфаркт
,
• модулювати

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Змінити колір або тон

• "Тон негатив"

синонім:
• тон

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. Зміна кольорового зображення

• "Тон фотографічного зображення"

синонім:
• тон

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Надати здорову еластичність

• "Давайте тонізуємо наші м'язи"

синонім:
• тон
,
• зміцнити

Examples of using

Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

Том розсердився, коли Мері посилалася на свого друга таким тоном.

The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

Бос говорив поблажливим тоном, звертаючись до жінок.

The piano has a good tone.

Піаніно має гарний тон.

You don't have to use such a harsh tone with me.

Вам не потрібно використовувати такий суворий тон зі мною.

The article's tone was one of pessimism.

Тон статті був песимізмом.