Translation meaning & definition of the word "time" into Ukrainian language

noun

1. An instance or single occasion for some event

• "This time he succeeded"

• "He called four times"

• "He could do ten at a clip"

synonym:
• time
,
• clip

1. Екземпляр або один випадок для якоїсь події

• "Цього разу йому це вдалося"

• "Він дзвонив чотири рази"

• "Він міг зробити десять за кліпом"

синонім:
• час
,
• кліп

2. A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something

• "Take time to smell the roses"

• "I didn't have time to finish"

• "It took more than half my time"

synonym:
• time

2. Проміжок часу, який розглядається як ресурс під вашим контролем, і достатній для чогось

• "Потрібен час, щоб понюхати троянди"

• "Я не встиг закінчити"

• "Це зайняло більше половини мого часу"

синонім:
• час

3. An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)

• "He waited a long time"

• "The time of year for planting"

• "He was a great actor in his time"

synonym:
• time

3. Невизначений період (зазвичай позначається конкретними атрибутами чи діями)

• "Він довго чекав"

• "Час року для посадки"

• "Він був чудовим актором свого часу"

синонім:
• час

4. A suitable moment

• "It is time to go"

synonym:
• time

4. Підходящий момент

• "Час іти"

синонім:
• час

5. The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past

synonym:
• time

5. Континуум досвіду, в якому події переходять від майбутнього через сучасність до минулого

синонім:
• час

6. A person's experience on a particular occasion

• "He had a time holding back the tears"

• "They had a good time together"

synonym:
• time

6. Досвід людини з певного випадку

• "У нього був час стримувати сльози"

• "Вони добре провели час разом"

синонім:
• час

7. A reading of a point in time as given by a clock

• "Do you know what time it is?"

• "The time is 10 o'clock"

synonym:
• clock time
,
• time

7. Зчитування моменту часу, заданого годинником

• "Ти знаєш, який час?"

• "Час - 10 годин"

синонім:
• годинник
,
• час

8. The fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event

synonym:
• fourth dimension
,
• time

8. Четверта координата, яка необхідна (разом з трьома просторовими розмірами) для визначення фізичної події

синонім:
• четвертий вимір
,
• час

9. Rhythm as given by division into parts of equal duration

synonym:
• meter
,
• metre
,
• time

9. Ритм, заданий поділом на частини однакової тривалості

синонім:
• метр
,
• час

10. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

10. Період часу ув'язненого ув'язнений

• "Він відбув тюремний термін 15 місяців"

• "Його вирок був від 5 до 10 років"

• "Він проводить час у в'язниці графства"

синонім:
• тюремний термін
,
• вирок
,
• час

verb

1. Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time

• "He clocked the runners"

synonym:
• clock
,
• time

1. Виміряти час або тривалість події чи дії або особу, яка здійснює дію за певний проміжок часу

• "Він заграв бігунів"

синонім:
• годинник
,
• час

2. Assign a time for an activity or event

• "The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene"

synonym:
• time

2. Призначити час для діяльності чи події

• "Кандидат ретельно приурочив свою появу на місці катастрофи"

синонім:
• час

3. Set the speed, duration, or execution of

• "We time the process to manufacture our cars very precisely"

synonym:
• time

3. Встановити швидкість, тривалість або виконання

• "Ми встигаємо виготовити наші машини дуже точно"

синонім:
• час

4. Regulate or set the time of

• "Time the clock"

synonym:
• time

4. Регулювати або встановлювати час

• "Час годинника"

синонім:
• час

5. Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time

• "The good player times his swing so as to hit the ball squarely"

synonym:
• time

5. Відрегулюйте так, щоб сила була застосована і дія відбулася в потрібний час

• "Хороший гравець час його гойдалки, щоб прямо вдарити по м'ячу"

синонім:
• час

Examples of using

I can't recall the last time we met.

Я не можу згадати востаннє, коли ми зустрілися.

I can't recall the last time we met.

Я не можу згадати востаннє, коли ми зустрілися.

I can't recall the last time we met.

Я не можу згадати востаннє, коли ми зустрілися.

It is time I left here.

Настав час я піти звідси.

Hello, my friend! I haven't seen you for such a long time!

Привіт, друже! Я тебе давно не бачив!

I'd love to be able to spend less time doing household chores.

Я хотів би мати можливість витрачати менше часу на домашні справи.

It is time you told her the truth.

Настав час, коли ти сказав їй правду.

It is time you told her the truth.

Настав час, коли ти сказав їй правду.

It's time to leave.

Час піти.

This is the first time I've ever fought at work.

Це перший раз, коли я коли-небудь бився на роботі.

Tom passed most of the time fishing.

Том пройшов більшу частину часу на риболовлі.

It's time to prepare dinner.

Настав час приготувати вечерю.

Now is the time to act.

Зараз час діяти.

He could not travel forward in time.

Він не міг вчасно подорожувати вперед.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Том не витрачає багато часу на роздуми про гроші.

In 100 Turks sieged Vienne for the second time.

У 100 турків вдруге обложили В'єнну.

It was the happiest time of my life.

Це був найщасливіший час у моєму житті.

I'll overlook it this time, but don't let it happen again.

Я цього разу не помічу, але не дозволяйте це повторитися.

She has known him for a long time.

Вона його давно знає.

Could you wake me up at the same time tomorrow?

Не могли б ви розбудити мене одночасно завтра?