Translation meaning & definition of the word "tie" into Ukrainian language

noun

1. Neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front

• "He stood in front of the mirror tightening his necktie"

• "He wore a vest and tie"

synonym:
• necktie
,
• tie

1. Декольте, що складається з довгого вузького шматка матеріалу, який носять (переважно чоловіки) під коміром і зав'язують у вузол спереду

• "Він стояв перед дзеркалом, підтягуючи краватку"

• "Він носив жилет і краватку"

синонім:
• краватка

2. A social or business relationship

• "A valuable financial affiliation"

• "He was sorry he had to sever his ties with other members of the team"

• "Many close associations with england"

synonym:
• affiliation
,
• association
,
• tie
,
• tie-up

2. Соціальні чи ділові відносини

• "Цінна фінансова приналежність"

• "Йому було шкода, що йому довелося розірвати зв'язки з іншими членами команди"

• "Багато близьких асоціацій з англією"

синонім:
• приналежність
,
• об’єднання
,
• краватка
,
• зав'язування

3. Equality of score in a contest

synonym:
• tie

3. Рівність балів у конкурсі

синонім:
• краватка

4. A horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating

• "He nailed the rafters together with a tie beam"

synonym:
• tie
,
• tie beam

4. Горизонтальний промінь, що використовується для запобігання розтікання або відокремлення двох інших конструктивних елементів

• "Він прибив крокви разом з краваткою"

синонім:
• краватка
,
• промінь

5. A fastener that serves to join or connect

• "The walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction"

synonym:
• link
,
• linkup
,
• tie
,
• tie-in

5. Кріплення, яке служить для з'єднання або підключення

• "Стіни утримуються разом з металевими ланками, розміщеними у мокрому ступці під час будівництва"

синонім:
• посилання
,
• підключення
,
• краватка
,
• зав'язування

6. The finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided

• "The game ended in a draw"

• "Their record was 3 wins, 6 losses and a tie"

synonym:
• draw
,
• standoff
,
• tie

6. Фініш конкурсу, в якому рахунок прив’язаний, а переможець не визначений

• "Гра закінчилася нічиєю"

• "Їх рекорд склав 3 перемоги, 6 програшів та нічия"

синонім:
• намалювати
,
• протистояння
,
• краватка

7. (music) a slur over two notes of the same pitch

• Indicates that the note is to be sustained for their combined time value

synonym:
• tie

7. (музика) сліз над двома нотами одного кроку

• Вказує, що нота повинна підтримуватися за їх комбінованим значенням часу

синонім:
• краватка

8. One of the cross braces that support the rails on a railway track

• "The british call a railroad tie a sleeper"

synonym:
• tie
,
• railroad tie
,
• crosstie
,
• sleeper

8. Одна з поперечних брекетів, що підтримують рейки на залізничній колії

• "Британці називають залізницю прив'язкою до сплячого"

синонім:
• краватка
,
• залізничний зв’язок
,
• кроссі
,
• сплячий

9. A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied

• "He needed a tie for the packages"

synonym:
• tie

9. Шнур (або струна, стрічка або дріт тощо), з яким щось зав'язується

• "Йому потрібна була краватка для пакетів"

синонім:
• краватка

verb

1. Fasten or secure with a rope, string, or cord

• "They tied their victim to the chair"

synonym:
• tie
,
• bind

1. Кріпити або закріпити мотузкою, струною або шнуром

• "Вони прив'язали свою жертву до стільця"

синонім:
• краватка
,
• зв’язувати

2. Finish a game with an equal number of points, goals, etc.

• "The teams drew a tie"

synonym:
• tie
,
• draw

2. Закінчити гру з рівною кількістю очок, голів тощо.

• "Команди намалювали нічию"

синонім:
• краватка
,
• намалювати

3. Limit or restrict to

• "I am tied to unix"

• "These big jets are tied to large airports"

synonym:
• tie

3. Обмежити або обмежити

• "Я прив'язаний до unix"

• "Ці великі реактивні літаки прив'язані до великих аеропортів"

синонім:
• краватка

4. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

4. З'єднайте, закріпіть або складіть два або більше штук

• "Чи можете ви підключити два гучномовці?"

• "Зв'яжіть мотузки разом"

• "Посилання зброї"

синонім:
• підключити
,
• посилання
,
• краватка
,
• зв’язати

5. Form a knot or bow in

• "Tie a necktie"

synonym:
• tie

5. Сформувати вузол або лук

• "Прив’яжи краватку"

синонім:
• краватка

6. Create social or emotional ties

• "The grandparents want to bond with the child"

synonym:
• bind
,
• tie
,
• attach
,
• bond

6. Створювати соціальні чи емоційні зв’язки

• "Бабусі і дідусі хочуть зв'язатись з дитиною"

синонім:
• зв’язувати
,
• краватка
,
• прикріпити
,
• облігація

7. Perform a marriage ceremony

• "The minister married us on saturday"

• "We were wed the following week"

• "The couple got spliced on hawaii"

synonym:
• marry
,
• wed
,
• tie
,
• splice

7. Провести церемонію одруження

• "Міністр одружився з нами в суботу"

• "Наступного тижня ми одружилися"

• "Пару прикололи на гаваї"

синонім:
• одружитися
,
• одружений
,
• краватка
,
• осколок

8. Make by tying pieces together

• "The fishermen tied their flies"

synonym:
• tie

8. Зробити, зав'язуючи шматки разом

• "Рибалки зв'язали своїх мух"

синонім:
• краватка

9. Unite musical notes by a tie

synonym:
• tie

9. Об’єднайте музичні ноти краваткою

синонім:
• краватка

Examples of using

Pass the rope through the ring and tie it.

Передайте мотузку через кільце і зав’яжіть її.

Everyone except Tom was wearing a tie.

Усі, крім Тома, були в краватці.

I told Tom to wear a tie.

Я сказав Тому носити краватку.

Tom can't tie his shoes.

Том не може зв’язати взуття.

Tom can't tie his shoelaces by himself.

Том не може сам зв’язати шнурки.

Adjust your tie.

Налаштуйте краватку.

I wear a suit, but not a tie.

Я одягаю костюм, але не краватку.

Do I have to wear a tie at work?

Чи потрібно носити краватку на роботі?

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Чи можете ви зв’язати вишневе стебло у вузол язиком?

Hold this while I tie my shoes.

Тримай це, поки я зав'язую взуття.

Tom loosened his tie.

Том розслабився краватку.

I hate the tie you're wearing.

Я ненавиджу краватку, яку ти носиш.

Tom didn't wear a tie to work today.

Том сьогодні не носив краватку для роботи.

I think this tie will go great with that shirt.

Я думаю, що ця краватка буде чудово поєднуватися з цією сорочкою.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

Ви кажете, що ваш звичай спалювати вдів. Дуже добре. У нас також є звичай: коли чоловіки спалюють жінку живою, ми зав'язуємо мотузку навколо шиї і вішаємо їх. Побудуйте свою похоронну пір; біля нього мої столяри будуватимуть шибеницю. Ви можете дотримуватися свого звичаю. І тоді ми будемо слідувати за нашими.

She helped him tie his tie.

Вона допомогла йому зв’язати краватку.