Translation meaning & definition of the word "through" into Ukrainian language

adjective

1. Having finished or arrived at completion

• "Certain to make history before he's done"

• "It's a done deed"

• "After the treatment, the patient is through except for follow-up"

• "Almost through with his studies"

synonym:
• done
,
• through
,
• through with(p)

1. Закінчивши або прибув до завершення

• "Певне, щоб зробити історію до того, як він зробить"

• "Це зроблений вчинок"

• "Після лікування пацієнт проходить, за винятком подальшого спостереження"

• "Майже через навчання"

синонім:
• зроблено
,
• через
,
• через (p)

2. (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes

• "A through street"

• "A through bus"

• "Through traffic"

synonym:
• through(a)

2. (маршруту чи подорожі тощо), продовжуючи, не вимагаючи зупинок чи змін

• "Через вулицю"

• "Через автобус"

• "Через трафік"

синонім:
• через (а)

adverb

1. From beginning to end

• "Read this book through"

synonym:
• through

1. Від початку до кінця

• "Прочитати цю книгу"

синонім:
• через

2. Over the whole distance

• "This bus goes through to new york"

synonym:
• through

2. На всю відстань

• "Цей автобус проходить до нью-йорка"

синонім:
• через

3. To completion

• "Think this through very carefully!"

synonym:
• through

3. До завершення

• "Думай це дуже ретельно!"

синонім:
• через

4. In diameter

• "This cylinder measures 15 inches through"

synonym:
• through

4. В діаметрі

• "Цей циліндр розміром 15 дюймів"

синонім:
• через

5. Throughout the entire extent

• "Got soaked through in the rain"

• "I'm frozen through"

• "A letter shot through with the writer's personality"

• "Knew him through and through"

• "Boards rotten through and through"

synonym:
• through
,
• through and through

5. Протягом усієї міри

• "Просочився під дощем"

• "Я замерз через"

• "Лист, знятий з особистістю письменника"

• "Знав його наскрізь"

• "Дошки прогнили наскрізь"

синонім:
• через

Examples of using

They rushed the bill through.

Вони кинулися через рахунок.

They rushed through their work.

Вони кинулися через свою роботу.

Will you return this pen to me when you are through?

Ти повернеш цю ручку мені, коли закінчиш?

"I consider this fair, since effort will get one farther in life than ease of understanding anyway." "Says the man that seems to have skated by through a majority of life on ease of understanding...?"

"Я вважаю це справедливим, оскільки зусилля в житті все одно будуть набагато далі, ніж простота розуміння." "Каже, людина, яка, здається, каталася через більшу частину життя на простоті розуміння...?"

It's a puzzle to me how such a stupid guy ever got through college.

Для мене загадка, як такий дурний хлопець коли-небудь потрапляв до коледжу.

I see through you.

Я бачу через тебе.

Your smile is like the sun breaking through the clouds.

Ваша посмішка - це як сонце, що пробивається через хмари.

Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.

Тома просочились після того, як його спіймали у несподіваному зливі.

When she walked through the door, my heart began to beat faster.

Коли вона пройшла через двері, моє серце почало битися швидше.

Tom walked through the metal detector.

Том пройшов через металошукач.

"How did you get in here?" "I climbed in through the window."

"Як ти потрапив сюди?" "Я заліз через вікно."

I climbed in through the window.

Я заліз через вікно.

Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.

Том пишається тим, що прочитав оригінал "À la recherche des temps perdu" на всьому протязі.

One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.

Один із сюжетів, які проходять через весь фільм, є предметом міського романсу.

The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life.

Чоловік, який дивився через вікно, привернув мою увагу, тому що він мав найдивнішу шапку, яку я коли-небудь бачив у своєму житті.

Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

Служби надзвичайних ситуацій досі переглядають завали для тих, хто вижив.

While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking..." Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.

Поки я замислювався над тим, чи варто приймати такі дивні вибачення, Кутабай переглянув книгу і голосно і виразно прочитав: "Поки я замислювався над тим, чи варто приймати такі дивні вибачення, Кутабай переписав книгу і голосно і виразно прочитав:" Поки я думав..." Холмс швидко вирвав гучність з рук Кутабая.

Tom plowed his way through the crowd.

Том орався через натовп.

The road to Kazan lies through a dense forest.

Дорога до Казані лежить через густий ліс.

Tomorrow's job must be thought through yesterday.

Завтрашня робота повинна бути продумана вчора.