Translation meaning & definition of the word "thread" into Ukrainian language

noun

1. A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving

synonym:
• thread
,
• yarn

1. Тонкий шнур із скручених волокон (з бавовни чи шовку чи вовни чи нейлону тощо), що використовується для шиття та ткацтва

синонім:
• нитка
,
• пряжа

2. Any long object resembling a thin line

• "A mere ribbon of land"

• "The lighted ribbon of traffic"

• "From the air the road was a grey thread"

• "A thread of smoke climbed upward"

synonym:
• ribbon
,
• thread

2. Будь-який довгий предмет, що нагадує тонку лінію

• "Проста стрічка землі"

• "Освітлена стрічка руху"

• "З повітря дорога була сірою ниткою"

• "Нитка диму піднялася вгору"

синонім:
• стрічка
,
• нитка

3. The connections that link the various parts of an event or argument together

• "I couldn't follow his train of thought"

• "He lost the thread of his argument"

synonym:
• train of thought
,
• thread

3. З'єднання, які пов'язують різні частини події або аргументу разом

• "Я не міг слідувати його потягом думки"

• "Він втратив нитку свого аргументу"

синонім:
• потяг думки
,
• нитка

4. The raised helical rib going around a screw

synonym:
• screw thread
,
• thread

4. Підняте гвинтове ребро, що йде навколо гвинта

синонім:
• гвинтова нитка
,
• нитка

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

1. Рухатися або викликати рух синусним, спіральним або круговим ходом

• "Річка віє через пагорби"

• "Шлях меандрує через виноградники"

• "Іноді подагра блукає по всьому тілу"

синонім:
• плести
,
• вітер
,
• нитка
,
• меандр
,
• блукати

2. Pass a thread through

• "Thread a needle"

synonym:
• thread

2. Пропустити нитку наскрізь

• "Нанизати голку"

синонім:
• нитка

3. Remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string

• "She had her eyebrows threaded"

synonym:
• thread

3. Видаліть волосся на обличчі, зав'язавши навколо нього тонку струну і потягнувши за струну

• "У неї були нарізані брови"

синонім:
• нитка

4. Pass through or into

• "Thread tape"

• "Thread film"

synonym:
• thread

4. Пройти через або в

• "Стрічка"

• "Нитка фільму"

синонім:
• нитка

5. Thread on or as if on a string

• "String pearls on a string"

• "The child drew glass beads on a string"

• "Thread dried cranberries"

synonym:
• string
,
• thread
,
• draw

5. Нитка на або як би на рядку

• "Струнні перли на струні"

• "Дитина намалювала скляні намистини на струні"

• "Нитка сушеної журавлини"

синонім:
• рядок
,
• нитка
,
• намалювати

Examples of using

Please give me a spool of white thread.

Будь ласка, дайте мені котушку білої нитки.

I need thread to sew on this button.

Мені потрібна нитка, щоб пришити цю кнопку.

Have you got needle and thread?

У вас голка і нитка?

Do you have needle and thread?

У вас голка і нитка?

Wherever the needle goes, the thread goes too.

Куди б не пішла голка, нитка теж йде.

She sews with a needle and thread.

Вона шиє голкою і ниткою.